1
00:01:23,316 --> 00:01:26,786
Adi.. - Kahit na ang pagpunta sa korte ay kapaki-pakinabang sa kanya..

2
00:01:26,787 --> 00:01:29,121
Sa 4 na pagdinig lang ay magiging malinaw na ang usapin..

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,524
At malalaman niya kung ano talaga ang nararapat sa kanya..

4
00:01:31,525 --> 00:01:33,259
..at kung ano ang dapat niyang asahan sa kumpanyang ito!

5
00:01:33,260 --> 00:01:35,928
Tingnan mo, sa palagay ko hindi tayo dapat tumalon sa anumang konklusyon!

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,264
Nagkikita kami dito dahil isinasaalang-alang namin ang mga hinihingi ni Mrs. Khanna.

7
00:01:38,265 --> 00:01:40,494
Isaalang-alang? Sino ang nagbigay sa iyo ng awtoridad na..

8
00:02:06,026 --> 00:02:07,226
Magandang umaga, ginoo. - Magandang umaga, ginoo.

9
00:02:07,227 --> 00:02:08,785
- Magandang umaga, ginoo.

10
00:02:58,278 --> 00:03:00,012
Hello, Mr. Kashyap. Nice meeting you.

11
00:03:00,013 --> 00:03:01,547
Sir. Mga litrato po

12
00:03:01,548 --> 00:03:03,106
Binabati kita!

13
00:05:35,168 --> 00:05:37,770
Mga pasahero, pansinin mo, ito ang tren..

14
00:05:37,771 --> 00:05:42,775
..boarding papuntang delhi mula sa Chatrapati Shivaji Terminus..

15
00:05:42,776 --> 00:05:46,512
..mula sa platform no.5 sa 5..05.

16
00:05:46,513 --> 00:05:49,948
Hoy, bilisan mo.

17
00:05:57,657 --> 00:06:00,125
Mister, hawakan mo itong bagahe! - Papasok ako!

18
00:06:00,126 --> 00:06:01,660
Ibigay mo na! Ibigay mo na!

19
00:06:01,661 --> 00:06:02,795
Ibigay mo sa mga ginoo!

20
00:06:02,796 --> 00:06:04,196
Ma'am, pumasok na kayo dali!

21
00:06:04,197 --> 00:06:05,664
Hindi ka nag-aalala sa akin!

22
00:06:05,665 --> 00:06:07,132
Ikarga mo na lang ang bagahe sa loob! Mabilis! Dito!

23
00:06:07,133 --> 00:06:08,267
Ma'am, sabi ko na po sa umpisa..

24
00:06:08,268 --> 00:06:10,069
..mayroon kang bagahe na sapat para sa dalawang kuliy!

25
00:06:10,070 --> 00:06:12,071
Eto.. Hawakan ng mabuti ang frame! Ang frame ni Babajii!

26
00:06:12,072 --> 00:06:13,205
May bagahe pa ba?

27
00:06:13,206 --> 00:06:15,207
Huwag kang mag-alala! Kahit gaano pa karami ang bagahe. Hayaan itong dumating.

28
00:06:15,208 --> 00:06:16,341
Dito! - Dito! Dito! Hawakan mo ito!

29
00:06:16,342 --> 00:06:17,900
Ito ay talagang mapanganib!

30
00:06:18,144 --> 00:06:20,479
Ma'am, mangyaring tumingin sa unahan! - Oo, ako nga!

31
00:06:20,480 --> 00:06:22,174
Mabilis ka lang magkarga ng bagahe!

32
00:06:27,620 --> 00:06:29,154
Halika na! Halika na! - Bigyan mo ako ng iyong kamay! Bigyan mo ako ng iyong kamay!

33
00:06:29,155 --> 00:06:30,289
Halika na!

34
00:06:30,290 --> 00:06:31,848
Oh Diyos!

35
00:06:33,159 --> 00:06:37,117
Ito ang limitasyon, nalampasan ko ang linya ngayon!

36
00:06:38,498 --> 00:06:40,056
alam mo ba kung ano?

37
00:06:40,100 --> 00:06:42,659
Hanggang ngayon wala pa akong napalampas na tren!

38
00:06:43,503 --> 00:06:47,666
Salamat, Babajj! Iniligtas mo ako sa pagsira sa aking record!

39
00:06:50,510 --> 00:06:52,111
Nasa loob ako ngayon. - Oo

40
00:06:52,112 --> 00:06:53,670
.. Pwede mo nang bitawan ang kamay ko..

41
00:06:54,114 --> 00:06:55,876
Hindi ako ganoon kaganda!

42
00:06:57,117 --> 00:06:59,585
Mas gusto kong maglakbay sa isang Non-AC compartment.

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,254
Pero ang pamilya ko.. sabi nila 'babae ka!'

44
00:07:02,255 --> 00:07:04,620
As if hindi ko alam na babae ako!

45
00:07:05,125 --> 00:07:07,126
Mister, ito ba ay A1? - Oo!

46
00:07:07,127 --> 00:07:08,260
salamat po!

47
00:07:08,261 --> 00:07:11,130
Ngayon ano ang koneksyon sa pagitan ng AC at isang babae?

48
00:07:11,131 --> 00:07:12,689
Hindi ko maintindihan yun!

49
00:07:14,134 --> 00:07:16,829
Hindi ako mag-isa sa paglalakbay sa unang pagkakataon!

50
00:07:16,870 --> 00:07:20,703
Iyan din sa tren na ito! Ito ay tulad ng aking pangalawang tahanan!

51
00:07:22,675 --> 00:07:26,702
17, 18,..eto na

52
00:07:29,349 --> 00:07:30,907
Pakipakita sa akin ang iyong tiket.

53
00:07:32,685 --> 00:07:35,050
Hello! kinakausap kita!

54
00:07:36,489 --> 00:07:40,720
Hoy! Ito ang upuan ko. 23!

55
00:07:41,161 --> 00:07:43,652
Kakaiba. Hoy, ginoo!

56
00:07:45,698 --> 00:07:48,996
Akin ang upuan na ito! 23!

57
00:07:54,774 --> 00:07:57,176
Walang gustong umupo sa passage seat

58
00:07:57,177 --> 00:08:00,646
Pero lagi kong pinipilit ang upuan sa daanan.

59
00:08:00,647 --> 00:08:03,448
Ang tiyuhin ng reserbasyon ay labis na naalarma at nag-aalala

60
00:08:03,449 --> 00:08:07,786
Pero ang logic ko ay.. hindi natatapos ang journey ko sa tren na ito!

61
00:08:07,787 --> 00:08:09,811
Pupunta ako sa Bhatinda.

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
Nandoon ang bahay ko. Nandiyan ang pamilya ko.

63
00:08:11,791 --> 00:08:13,792
Lahat ay may pamilya. meron din ako.

64
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
Sinasabi ng lahat na ang Mumbai ay isang masikip na lungsod.

65
00:08:15,662 --> 00:08:17,262
Ano ang ibig mong sabihin ng masikip?

66
00:08:17,263 --> 00:08:19,198
Ang mga taong katulad natin ay bumubuo sa karamihan!

67
00:08:19,199 --> 00:08:21,333
Bahagi sila ng karamihan! Kuna pa rin sila!

68
00:08:21,334 --> 00:08:24,234
Aalis na ako sa Mumbai! Magpakailanman!

69
00:08:24,470 --> 00:08:25,737
Alam mo ba nung pumunta ako dito?

70
00:08:25,738 --> 00:08:27,272
Noong Mumbai ay Bombay!

71
00:08:27,273 --> 00:08:28,607
Hostel! Hostel! Hostel!

72
00:08:28,608 --> 00:08:30,475
St Teresa's boarding school hostel sa Shimla!

73
00:08:30,476 --> 00:08:32,811
Missionary hostel para sa mga babae sa kolehiyo sa Bombay Central!

74
00:08:32,812 --> 00:08:35,814
I swear! Mula ngayon ay hindi na ako muling titira sa isang hostel!

75
00:08:35,815 --> 00:08:38,750
Sana matigil na ang paghuhukay ng kalsada bago mag-ulan.

76
00:08:38,751 --> 00:08:40,219
Kung hindi alam mo kung ano ang mangyayari?

77
00:08:40,220 --> 00:08:41,914
Anyway! anong nangyari?

78
00:09:16,456 --> 00:09:18,014
Anong ginagawa mo?!

79
00:09:19,859 --> 00:09:22,261
..Ist time may nahulog na bata at namatay..

80
00:09:22,262 --> 00:09:23,820
Delikado talaga!

81
00:09:26,666 --> 00:09:29,828
Pipi ka ba? Hindi ka makapagsalita?

82
00:09:32,272 --> 00:09:33,805
O nahihiya ka?

83
00:09:33,806 --> 00:09:35,500
O sadyang bastos ka lang?

84
00:09:38,811 --> 00:09:39,945
May bagay na tiyak ang bagay!

85
00:09:39,946 --> 00:09:42,380
Tatlong beses na akong nagtanong..pero wala paring sagot!

86
00:09:43,950 --> 00:09:45,284
Ticket please!

87
00:09:45,285 --> 00:09:47,184
Nasa berth na! ibibigay ko lang sayo!

88
00:09:47,553 --> 00:09:49,918
Excuse me, mister! Ticket please!

89
00:09:50,023 --> 00:09:53,321
Hello, ginoo! Pumasok ka muna sa loob! Halika na!

90
00:09:57,297 --> 00:09:58,855
Ipakita sa akin ang iyong tiket!

91
00:10:00,433 --> 00:10:04,391
Gusto niyang makita ang iyong tiket. Ticket!

92
00:10:04,704 --> 00:10:07,536
Nasaan ang iyong tiket? - Wala akong ticket.

93
00:10:08,308 --> 00:10:10,375
Sa totoo lang, nakikita mo kung ano ang nangyari..

94
00:10:10,376 --> 00:10:12,644
..nagawa ang kanyang plano sa pinakahuling minuto.

95
00:10:12,645 --> 00:10:14,874
Kaya walang oras para bumili ng ticket.

96
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
By the way medyo walang laman ang tren..

97
00:10:16,716 --> 00:10:18,877
Para mabigyan mo siya ng ticket ngayon.

98
00:10:19,319 --> 00:10:20,877
Wala namang problema diba?

99
00:10:21,321 --> 00:10:24,483
ginoo! Kumbinsido ka ba o sasabihin ko pa?

100
00:10:26,726 --> 00:10:28,284
Ticket para saan?

101
00:10:30,730 --> 00:10:32,288
Hello!

102
00:10:33,466 --> 00:10:36,025
Saan papunta ang tren na ito? - Ano?

103
00:10:38,471 --> 00:10:43,237
Huling hinto. Delhi. Bigyan mo siya ng ticket papuntang Delhi.

104
00:10:44,344 --> 00:10:48,974
Tingnan mo. Baka sabihin ko rin sayo. Isang trahedya ang nangyari sa kanya.

105
00:10:49,882 --> 00:10:51,440
Siya ay dumaranas ng masasamang panahon.

106
00:10:51,751 --> 00:10:55,846
Kaya pala siya.. Delhi!

107
00:11:00,626 --> 00:11:04,857
Oh Mister! Ano ang problema?

108
00:11:05,698 --> 00:11:07,392
Nagda-drugs ka ba?

109
00:11:08,634 --> 00:11:12,371
Tingnan mo, kung may problema, sabihin mo sa akin.

110
00:11:12,372 --> 00:11:14,464
Wala akong pakialam! Sabihin mo sa akin!

111
00:11:14,841 --> 00:11:17,976
Sinasabi sa akin ng lahat ng aking mga kaibigan ang kanilang mga problema!

112
00:11:17,977 --> 00:11:19,444
At lutasin ko ito!

113
00:11:19,445 --> 00:11:21,713
alam mo ba Ganyan akong babae!

114
00:11:21,714 --> 00:11:24,383
Tulad ng isang naghihirap na tiyahin na ang mga artikulo ay makikita mo sa mga magasin?

115
00:11:24,384 --> 00:11:25,584
ganyan lang ako!

116
00:11:25,585 --> 00:11:26,718
Sabihin mo sa akin! Ano ang problema?

117
00:11:26,719 --> 00:11:27,919
Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong problema?

118
00:11:27,920 --> 00:11:31,056
Sabihin mo sa akin! Huwag kang mahiya! Ano bang problema mo? Sabihin mo sa akin!

119
00:11:31,057 --> 00:11:32,391
Ikaw ang problema ko!

120
00:11:32,392 --> 00:11:33,859
Nagsasalita ka ng walang tigil!

121
00:11:33,860 --> 00:11:36,461
Hindi mo ba naiintindihan na hindi ako interesadong kausapin ka?

122
00:11:36,462 --> 00:11:37,662
Ayokong kausapin ka!

123
00:11:37,663 --> 00:11:40,999
Ayokong malaman kung Bhatinda ka ba o Benaras!

124
00:11:41,000 --> 00:11:42,801
Nakatira ka man sa ilang hostel o ilang brothel!

125
00:11:42,802 --> 00:11:44,136
wala lang akong pakialam! Sige!

126
00:11:44,137 --> 00:11:47,504
Kaya please lang! Pakiusap! Iwan mo na ako! Sige!

127
00:11:57,550 --> 00:11:59,017
Ang bagay tungkol sa brothel ay hindi tama!

128
00:11:59,018 --> 00:12:03,422
Oo! I.. Iok.. I..

129
00:12:03,423 --> 00:12:06,958
alam ko! Ikaw ay malinaw na napakasama ng loob tungkol sa isang bagay!

130
00:12:06,959 --> 00:12:08,760
Kaya pala nagalit ka rin sa akin!

131
00:12:08,761 --> 00:12:10,319
At nagsimula kang magsalita ng walang kapararakan!

132
00:12:10,430 --> 00:12:13,524
Pero ayos lang! Hindi masama ang pakiramdam ko!

133
00:12:13,566 --> 00:12:16,435
Actually nowadays wala akong nararamdamang masama!

134
00:12:16,436 --> 00:12:17,569
Alam mo ba kung bakit?

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,038
Dahil ikakasal na ako! Malapit na!

136
00:12:20,039 --> 00:12:22,473
Makinig ka! Tumatakas ako!

137
00:12:22,642 --> 00:12:24,643
Hindi Sikh ang lalaki kaya hindi pumayag ang pamilya ko!

138
00:12:24,644 --> 00:12:26,511
Ngunit ano ang magagawa ng sinuman pagkatapos ng kasal?

139
00:12:26,512 --> 00:12:28,513
Pupunta tayo at babagsak sa paanan nila!

140
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
Kailangan nila tayong patawarin!

141
00:12:29,649 --> 00:12:31,583
Gusto ko ang mga bundok! Talaga!

142
00:12:31,584 --> 00:12:34,920
Simula pagkabata, gusto ko nang magpakasal! Sa Diyos!

143
00:12:34,921 --> 00:12:36,788
Ano ang pagkakaiba ng burol at bundok?

144
00:12:36,789 --> 00:12:38,457
Hindi ko kailanman maintindihan.

145
00:12:38,458 --> 00:12:41,059
Hinihintay ko lang matapos ang college ko..

146
00:12:41,060 --> 00:12:43,084
At ang kanyang travel agency upang buksan!

147
00:12:43,463 --> 00:12:49,959
Ngunit wala kang makikitang magandang sapatos doon. kaya pala..

148
00:13:18,698 --> 00:13:20,256
Maghintay ka!

149
00:13:21,167 --> 00:13:24,329
Hoy! Aalis na ang tren!

150
00:13:24,770 --> 00:13:27,506
Makinig ka! Bayani! - Ano ang kanyang pangalan?

151
00:13:27,507 --> 00:13:29,107
Hoy, ginoo! - Ang kanyang pangalan ay mister!

152
00:13:29,108 --> 00:13:30,909
Tumingin dito! - Kasama mo ba siya?

153
00:13:30,910 --> 00:13:33,742
Oh Diyos! - Makinig!

154
00:13:34,046 --> 00:13:35,604
Makinig ka!

155
00:13:35,781 --> 00:13:37,916
Saan ka pupunta ma'am? Aalis na ang tren!

156
00:13:37,917 --> 00:13:39,611
Aalis na ang tren! - Ginang!

157
00:13:40,853 --> 00:13:42,411
Ginang!

158
00:13:43,656 --> 00:13:44,923
Ginang!

159
00:13:44,924 --> 00:13:46,618
Hoy, itim na pantalon! - Ginang!

160
00:13:46,926 --> 00:13:51,997
Hoy, Mumbai guy! Makinig ka! Aalis na ang tren!

161
00:13:51,998 --> 00:13:53,556
Hello!

162
00:13:57,069 --> 00:13:59,503
galit ka ba Aalis na ang tren! Halika na!

163
00:14:01,541 --> 00:14:03,099
ano?

164
00:14:03,676 --> 00:14:05,234
Pumunta sa impiyerno!

165
00:14:11,951 --> 00:14:14,553
Ma'am, anong ginawa mo?

166
00:14:14,554 --> 00:14:16,621
Saan ka tumatakas?

167
00:14:16,622 --> 00:14:18,156
Sino ang magbabayad ng kabayaran?

168
00:14:18,157 --> 00:14:20,056
Iwan mo ako! Aalis na ang tren!

169
00:14:20,560 --> 00:14:23,962
Tumigil ka! May humila ng kadena!

170
00:14:23,963 --> 00:14:25,589
Tumigil ka!

171
00:14:33,906 --> 00:14:35,040
Napakataba ng babae!

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,576
Kahit isang bulag ay nakakakita ng napakalaking basket!

173
00:14:37,577 --> 00:14:38,910
At ang baliw na babaeng ito!

174
00:14:38,911 --> 00:14:42,278
Ngayon hindi ko na alam kung saang sulok nakahiga ang mga kamatis ko!

175
00:14:42,715 --> 00:14:46,548
Kukunin ko ito mula dito! Pumili ka diyan! - Okay!

176
00:14:49,989 --> 00:14:51,122
Bobo kang weirdo!

177
00:14:51,123 --> 00:14:52,591
Saang mundo ka nakatira huh?

178
00:14:52,592 --> 00:14:54,659
Naiwan ako sa tren dahil sa iyo.

179
00:14:54,660 --> 00:14:57,262
Naubos lahat ng bagahe ko! Nawala ko ang lahat!

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,664
At ngayon ay natigil ako sa mga damit at tsinelas na ito..

181
00:14:59,665 --> 00:15:02,267
.. sa pinabayaan ng Diyos na platapormang ito na tinatawag na Barnagar?

182
00:15:02,268 --> 00:15:04,167
Ano ang gagawin ko ngayon?

183
00:15:04,737 --> 00:15:06,829
Sinabi ko bang bumaba ka sa tren?

184
00:15:06,939 --> 00:15:08,607
Hindi mo ba maiisip ang sarili mong negosyo?

185
00:15:08,608 --> 00:15:12,744
Oh! Kaya ito ang aking pagkakamali! Walanghiya!

186
00:15:12,745 --> 00:15:16,281
tinulungan kita! Dapat nagpasalamat ka sa akin!

187
00:15:16,282 --> 00:15:18,511
At sa halip ay nagpapakita ka sa akin ng ugali!

188
00:15:18,684 --> 00:15:22,220
Okay! salamat po! Salamat sa pagtulong mo sa akin!

189
00:15:22,221 --> 00:15:24,245
Ngayon, iiwan mo ba akong mag-isa?

190
00:15:24,624 --> 00:15:26,250
Iniwan ka mag-isa?

191
00:15:26,692 --> 00:15:30,028
nakikita ko! Hindi ito ganoon kadali!

192
00:15:30,029 --> 00:15:32,097
Naiwan ako sa tren dahil sa iyo!

193
00:15:32,098 --> 00:15:34,633
Kaya ngayon dadalhin mo ako sa Bhatinda!

194
00:15:34,634 --> 00:15:38,535
Sa bahay ko! Kasama ang aking buong bagahe! Nakikita mo?

195
00:15:39,171 --> 00:15:40,729
Hindi kita ililibre!

196
00:15:40,773 --> 00:15:44,868
Huwag mag-alinlangan! Ako ay isang babaeng Sikh mula sa Bhatinda!

197
00:15:50,783 --> 00:15:54,218
Hoy! Tumatakbo siya palayo! Habulin ang lalaking ito!

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,754
Magnanakaw! Magnanakaw! Magnanakaw!

199
00:15:57,056 --> 00:15:58,189
Magnanakaw!

200
00:15:58,190 --> 00:15:59,724
Hoy! - Ilipat!

201
00:15:59,725 --> 00:16:01,624
Habulin ang magnanakaw na iyon!

202
00:16:01,861 --> 00:16:04,352
Walanghiya! Itapon mo yang uniform mo!

203
00:16:08,000 --> 00:16:09,558
Ginang!

204
00:16:09,669 --> 00:16:12,637
Hoy! - Bilisan mo!

205
00:16:19,812 --> 00:16:22,246
Oo! Halika na! Halika na! Halika na!

206
00:16:29,288 --> 00:16:32,723
Oo! Dininig ng Diyos ang iyong mga panalangin! Ngayon halika, lumipat!

207
00:16:41,701 --> 00:16:43,234
anong ginagawa mo

208
00:16:43,235 --> 00:16:44,929
Paano tayo makakasakay ng tren na ganito?

209
00:16:45,971 --> 00:16:47,802
Hindi ka pa makakasakay ng tren.

210
00:16:48,841 --> 00:16:53,277
Ratlam ang susunod na istasyon.1 00 kms ang layo.

211
00:16:55,181 --> 00:16:59,947
Ano ang alam mo kung ano ka?

212
00:17:00,853 --> 00:17:03,947
Galit siya! Galit na galit siya!

213
00:17:05,324 --> 00:17:07,125
Ihinto ang sasakyan! - Ano?

214
00:17:07,126 --> 00:17:09,617
Ihinto ang sasakyan! - Anong nangyari?

215
00:17:11,731 --> 00:17:13,289
anong nangyari?

216
00:17:15,000 --> 00:17:17,229
O Diyos! Hindi mo ba kayang hawakan ito kahit kailan!

217
00:17:19,739 --> 00:17:21,206
Pumasok ka! Halika na!

218
00:17:21,207 --> 00:17:24,972
Hoy! ano? anong ginagawa mo anong ginagawa mo

219
00:17:30,149 --> 00:17:31,883
Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka!

220
00:17:31,884 --> 00:17:33,752
Huwag istorbohin! Magkakaroon ng aksidente!

221
00:17:33,753 --> 00:17:36,244
Mark Three.. isa itong Mark Three Ambassador.

222
00:17:36,889 --> 00:17:40,984
ginoo! Mangyaring huminto! Tumigil ka!

223
00:17:41,293 --> 00:17:42,827
Nanginginig ang lahat! Nanginginig ang sasakyan!

224
00:17:42,828 --> 00:17:43,962
Nanginginig ang lahat!

225
00:17:43,963 --> 00:17:45,096
Hindi ka tensyonado! Makinig ka sa akin!

226
00:17:45,097 --> 00:17:47,899
Ang lalaking ito ay hindi ordinaryong tao! Tignan mo style niya..

227
00:17:47,900 --> 00:17:49,033
Marami siyang pera!

228
00:17:49,034 --> 00:17:52,237
Binili ko ang sasakyang ito sa pamamagitan ng pagbebenta ng aking lupa..

229
00:17:52,238 --> 00:17:55,002
Walang magandang magagawa dito!

230
00:17:55,775 --> 00:17:58,777
Tingnan mo, lahat tayo ay nasa ganitong sitwasyon dahil sa kanya..

231
00:17:58,778 --> 00:18:01,780
Kung may masira.. babayaran niya ang pinsala!

232
00:18:01,781 --> 00:18:03,782
Huwag kang mag-alala! Sisiguraduhin kong magbabayad siya!

233
00:18:03,783 --> 00:18:04,916
Ihinto ang sasakyan! Ihinto ang sasakyan!

234
00:18:04,917 --> 00:18:07,452
Kung may nangyari sa kotseng ito, masisira ang lahat!

235
00:18:07,453 --> 00:18:09,011
Walang mangyayari!

236
00:18:19,932 --> 00:18:21,399
Hoy! Ang pamasahe ko!

237
00:18:21,400 --> 00:18:23,401
Saan ka tumatakas? Ang pamasahe ko!

238
00:18:23,402 --> 00:18:25,403
Bigyan mo ako ng pamasahe ko!

239
00:18:25,404 --> 00:18:27,806
Hoy! Saan ka tumatakas?

240
00:18:27,807 --> 00:18:29,968
Hoy! Tumakas sila ng hindi nagbabayad ng pamasahe ko!

241
00:18:32,411 --> 00:18:33,945
'Magbigay pansin ang mga pasahero.'

242
00:18:33,946 --> 00:18:39,350
Ang tren sa Platform no. Ang 1 ay 21 37 Punjab Mail sa Delhi.

243
00:18:39,351 --> 00:18:40,485
Hihinto ang tren sa Ratlam sa loob ng 1 0 minuto

244
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
Pumasok ka! - Ano ang tungkol sa iyo?

245
00:18:41,821 --> 00:18:45,722
Tingnan mo, huwag mo na akong tulungan!

246
00:18:45,825 --> 00:18:47,158
Ayos lang ako mag-isa.. Sige!

247
00:18:47,159 --> 00:18:49,294
Ang pamasahe ko! Bigyan mo ako ng pamasahe ko! - Tumigil ka!

248
00:18:49,295 --> 00:18:50,853
Tumakas ka! - Maghintay!

249
00:18:51,831 --> 00:18:53,389
Ma'am, sabi mo..

250
00:18:56,101 --> 00:18:58,592
Pera. Kailangan kong humiram ng pera! Gusto kong bumili ng tubig!

251
00:18:58,838 --> 00:19:00,839
Ibabalik ko ito sa tren!

252
00:19:00,840 --> 00:19:02,373
meron ka pa ba? Buong pamasahe nito diba?

253
00:19:02,374 --> 00:19:05,468
Tingnan mo, binabayaran kita ng tama. Tumahimik ka dito! Naintindihan mo?

254
00:19:05,845 --> 00:19:09,610
Tubig! Hingal na hingal ako! Sa Diyos!

255
00:19:10,249 --> 00:19:11,916
Ang mga malamig na inumin ay may sariling lugar ngunit sa wakas..

256
00:19:11,917 --> 00:19:13,748
..tubig lang ang makakapagpapatay ng uhaw mo!

257
00:19:15,387 --> 00:19:17,989
Sabi nito.. libre ang pinakamagandang bagay sa mundo!

258
00:19:17,990 --> 00:19:20,859
Ngunit ngayon kahit na ang tubig ay hindi na libre! magkano?

259
00:19:20,860 --> 00:19:21,993
14 rupees!

260
00:19:21,994 --> 00:19:24,195
Bakit? Ang mga presyo ng tren ay mas mura!

261
00:19:24,196 --> 00:19:26,464
Ma'am, ito ang rate! - Ganoon ba?

262
00:19:26,465 --> 00:19:28,899
Tatanungin ko ba ang consumer court kung ano ang rate!

263
00:19:29,268 --> 00:19:30,826
Sinusubukan mo akong lokohin!

264
00:19:30,870 --> 00:19:32,470
Sa halagang 2 rupee napakarami mong pinagtatalunan!

265
00:19:32,471 --> 00:19:35,371
Kung ang 2 rupee ay wala, bakit ka nagnanakaw?

266
00:19:35,474 --> 00:19:36,941
Pagnanakaw? - Tapos ano?

267
00:19:36,942 --> 00:19:38,877
At sinasabi mo na nakikipagtalo ako!

268
00:19:38,878 --> 00:19:40,436
Ibalik mo ang pera ko!

269
00:19:42,081 --> 00:19:43,639
Dito!

270
00:20:07,373 --> 00:20:08,931
Tumigil ka!

271
00:20:10,910 --> 00:20:16,677
Tumigil ka! May humila ng kadena! Tumigil ka!

272
00:20:17,116 --> 00:20:20,483
Tumigil ka! Tumigil ka!

273
00:20:52,351 --> 00:20:55,649
Hoy, tingnan mo siya. - Siya ay nag-iisa.

274
00:21:00,159 --> 00:21:03,184
Hoy, tara tanungin natin siya.

275
00:21:04,964 --> 00:21:08,661
Ang susunod na istasyon ay Kota. Tatawagin ko ang station master.

276
00:21:09,034 --> 00:21:11,468
Doon niya itatago ang mga bagahe mo.

277
00:21:16,375 --> 00:21:18,069
Wala nang ibang magagawa.

278
00:21:20,446 --> 00:21:23,881
Ngunit paano ako makakarating doon? Shit.

279
00:21:24,116 --> 00:21:27,016
Sinong nagsabing bumaba ka sa tren?

280
00:21:28,988 --> 00:21:30,887
Dapat naging alerto ka!

281
00:21:32,591 --> 00:21:34,149
Ngayon ano ang gagawin mo?

282
00:21:36,528 --> 00:21:39,597
Sarap ng kabataan! Hindi mo maintindihan!

283
00:21:39,598 --> 00:21:41,156
Hindi mo maintindihan!

284
00:21:42,001 --> 00:21:45,902
Tingnan mo.. Iife ay parang riles ng tren..

285
00:21:46,405 --> 00:21:50,238
1 pulgadang liko. At isang distansya ng maraming milya..

286
00:21:51,143 --> 00:21:55,238
Ang iyong maliit na pagkakamali ay maaaring sumira sa iyong buhay!

287
00:21:58,017 --> 00:22:01,577
Oo! Marami na rin akong naiwan na tren..

288
00:22:02,221 --> 00:22:04,518
Pero nung time na yun lalaki ako!

289
00:22:05,024 --> 00:22:09,984
I mean lalaki pa rin ako.. pero.. babae ka.

290
00:22:10,562 --> 00:22:13,860
Ang isang batang babae na naglalakbay mag-isa ay tulad ng isang bukas na kahon ng kayamanan!

291
00:22:14,033 --> 00:22:17,101
Oo! alam mo ba alam mo ba

292
00:22:17,102 --> 00:22:18,660
Ano ang lahat ng bagay na maaaring mangyari sa iyo?

293
00:22:20,039 --> 00:22:21,239
sasabihin ko sayo! tignan mo..

294
00:22:21,240 --> 00:22:24,709
Excuse me! gusto kitang tanungin..

295
00:22:24,710 --> 00:22:27,512
Ang sinasabi mo.. sinisingil mo ba ito?

296
00:22:27,513 --> 00:22:28,780
O ito ba ay libreng edukasyon?

297
00:22:28,781 --> 00:22:30,581
Hindi, ito ay libre.

298
00:22:30,582 --> 00:22:33,277
Magaling! Dahil wala akong maliit na pagbabago!

299
00:22:33,585 --> 00:22:36,883
Tingnan mo, matanda! Itigil mo na ang kalokohang ito. At gawin mo ang iyong trabaho!

300
00:22:37,056 --> 00:22:38,656
Tumawag sa Kota! Ang natitira ay ang aking problema..

301
00:22:38,657 --> 00:22:40,954
Ako na ang bahala! Ikaw.. Bilis tumawag!

302
00:22:44,663 --> 00:22:46,221
Halika na! Halika na!

303
00:22:47,266 --> 00:22:49,961
Isang 23 Seat Number na bagahe ng pasahero..

304
00:23:05,217 --> 00:23:06,775
Iyong tubig!

305
00:23:07,086 --> 00:23:10,714
Hindi ako magnanakaw! Grabe talaga!

306
00:23:10,823 --> 00:23:13,091
anong nangyari? anong nangyari?

307
00:23:13,092 --> 00:23:14,786
Na-miss ng kawawang babaeng ito ang kanyang tren!

308
00:23:16,095 --> 00:23:19,230
Walang tren hanggang umaga! - O Diyos!

309
00:23:19,231 --> 00:23:21,198
Siya lang ba? - Oo!

310
00:23:22,167 --> 00:23:23,634
Ngayon ano ang gagawin niya?

311
00:23:23,635 --> 00:23:26,330
Eksakto! alam mo ba

312
00:23:26,638 --> 00:23:29,507
Ang isang batang babae na naglalakbay mag-isa ay tulad ng isang bukas na kahon ng kayamanan!

313
00:23:29,508 --> 00:23:33,244
Makinig, huwag subukang kumilos nang matalino! Naintindihan mo? Magwala ka!

314
00:23:33,245 --> 00:23:36,009
Bomba ba ako na sasabog?

315
00:23:36,248 --> 00:23:38,316
Subukan mong intindihin, ma'am!

316
00:23:38,317 --> 00:23:40,184
Bago ang isang tao ay sumubok na samantalahin ang hindi nararapat..

317
00:23:40,185 --> 00:23:43,347
..Akala ko.. tutulungan kita.

318
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
Huwag mo siyang hayaang mag-isa dito sa gabi..

319
00:23:47,126 --> 00:23:49,025
You will have to take some trouble.

320
00:23:49,128 --> 00:23:50,862
But.. take her somewhere.

321
00:23:50,863 --> 00:23:53,228
Oo. There is no other option.

322
00:23:53,732 --> 00:23:58,136
Don't try to act too smart! Naintindihan mo? Magwala ka!

323
00:23:58,137 --> 00:24:00,738
Ito ang limitasyon! Nobody appreciates decency!

324
00:24:00,739 --> 00:24:03,207
Sabihin mo sa akin! I am taking you to the right place and you..

325
00:24:03,208 --> 00:24:04,766
tumahimik ka!

326
00:24:05,277 --> 00:24:07,369
I will give you a slap if you talk too much!

327
00:24:09,481 --> 00:24:14,384
Hayaan mong sampalin ka niya. At least she will touch you.

328
00:24:16,421 --> 00:24:19,913
ayos lang! If this is what makes you happy, then slap me.

329
00:24:21,160 --> 00:24:23,651
Tuparin ang iyong hiling. Sampalin mo ako.

330
00:24:25,164 --> 00:24:26,722
Sampalin mo ako!

331
00:24:27,166 --> 00:24:30,066
saan ka pupunta Today I wont leave before you slap me!

332
00:24:34,573 --> 00:24:36,131
ginoo!

333
00:24:39,778 --> 00:24:41,336
Hoy!

334
00:24:42,648 --> 00:24:44,206
Ay hindi!

335
00:25:08,740 --> 00:25:10,434
Hoy! Halika!

336
00:25:12,211 --> 00:25:13,973
Halika na! Halika na!

337
00:25:14,613 --> 00:25:17,445
Isang tao lang.. Buong gabi! Aking lugar! Halika na!

338
00:25:26,692 --> 00:25:28,250
hindi ako yun!

339
00:25:28,694 --> 00:25:30,252
ano?

340
00:25:33,232 --> 00:25:34,790
yun!

341
00:25:37,769 --> 00:25:42,330
Makinig ka! Kung gusto mo ng pera, bibigyan kita!

342
00:25:42,441 --> 00:25:43,774
Bakit ka kumikilos ng mahal?

343
00:25:43,775 --> 00:25:46,140
Halika na! Halika!

344
00:25:47,579 --> 00:25:48,713
Makinig ka!

345
00:25:48,714 --> 00:25:51,449
lasing ka! Araw-araw kang pumupunta dito! Magwala ka!

346
00:25:51,450 --> 00:25:53,008
Halika!

347
00:25:54,253 --> 00:25:57,483
Bakit mo ako pinapatakbo sa gabi? Makinig ka sa akin!

348
00:25:58,523 --> 00:26:00,285
babayaran kita!

349
00:26:00,926 --> 00:26:03,485
Napaka-smug niya! Makinig ka!

350
00:26:08,800 --> 00:26:10,961
Salamat, Baba! salamat po!

351
00:26:11,270 --> 00:26:13,871
O Diyos! Alam ng Diyos kung ano ang mangyayari ngayon!

352
00:26:13,872 --> 00:26:16,840
salamat po! salamat po! salamat po! salamat po!

353
00:26:20,279 --> 00:26:22,178
You missed the train again?

354
00:26:25,284 --> 00:26:26,978
At sino itong joker sa bike?

355
00:26:28,620 --> 00:26:31,054
Hi! Ako si Geet!

356
00:26:34,559 --> 00:26:39,519
Aditya! - Aditya! Natutuwa akong makilala ka..

357
00:26:39,631 --> 00:26:41,365
Infact.. I have never felt as pleased meeting anybody..

358
00:26:41,366 --> 00:26:44,198
..as I feel after meeting you today!

359
00:26:44,303 --> 00:26:47,863
Because you are the one who has started all these problems!

360
00:26:48,307 --> 00:26:51,207
Remember.. I told you not to have any doubt..

361
00:26:51,510 --> 00:26:56,811
hindi kita bibitawan! Ihahatid mo ako pauwi!

362
00:26:57,382 --> 00:26:59,784
I have seen that you have money in your wallet..

363
00:26:59,785 --> 00:27:01,719
Mananatili kami sa ilang hotel hanggang umaga

364
00:27:01,720 --> 00:27:03,721
Then we will go to Kota.Collect the luggage.

365
00:27:03,722 --> 00:27:06,349
At pagkatapos ay hanggang sa Bhatinda! Halika na!

366
00:27:07,726 --> 00:27:11,329
Halika! Maaari mo ring bigyan ako ng ganitong tingin habang naglalakad!

367
00:27:11,330 --> 00:27:12,888
Halika na! Halika na! Halika na!

368
00:27:17,669 --> 00:27:22,673
Ratlam! Halika na! Ito ay ang limitasyon!

369
00:27:22,674 --> 00:27:26,575
Ano ang ibig sabihin nito? Gumagala ako sa mga lane ng Ratlam!

370
00:27:27,346 --> 00:27:30,838
From the train I would watch these houses, these lanes!

371
00:27:30,882 --> 00:27:32,906
Kakaiba ang buhay! tama?

372
00:27:33,885 --> 00:27:35,443
Napakasaya mo, tama ba?

373
00:27:35,554 --> 00:27:37,112
Para kaming nagpi-picnic.

374
00:27:37,889 --> 00:27:40,254
Dapat kang itago sa isang museo!

375
00:27:40,359 --> 00:27:42,121
Dapat singilin ang mga tao para makita ka!

376
00:27:43,762 --> 00:27:46,964
Ano ang problema? At saan ka dapat itago?

377
00:27:46,965 --> 00:27:49,700
Nasa tren ka pero hindi mo alam kung saan papunta ang tren!

378
00:27:49,701 --> 00:27:51,502
Bumaba ka sa hindi kilalang istasyon!

379
00:27:51,503 --> 00:27:53,437
Tapos parang baliw kang nagmamaneho ng kotse..

380
00:27:53,438 --> 00:27:56,707
.. almost killing me.. umabot ka dito.

381
00:27:56,708 --> 00:28:01,269
At eto.. naglalakad ka sa madilim na daanan!

382
00:28:01,380 --> 00:28:04,405
Mag-isa! Sa mga lane ng Ratlam!

383
00:28:04,716 --> 00:28:07,878
Ano bang problema mo? Sabihin mo sa akin!

384
00:28:08,520 --> 00:28:09,987
Paumanhin! Paumanhin! Paumanhin!

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,218
Hindi mo ibinabahagi ang iyong mga problema sa sinuman!

386
00:28:13,392 --> 00:28:18,158
Tama! Fan ka ba ni Bachchan? Galit na binata!

387
00:28:18,730 --> 00:28:25,032
Ngayon ay magiging napakasaya mo! Agnipath! Agnipath!

388
00:28:25,537 --> 00:28:29,905
Sabihin mo sa akin! Sino ang paborito mong bayani?

389
00:28:30,409 --> 00:28:33,639
Sabihin mo sa akin! Hindi ito sikreto!

390
00:28:33,678 --> 00:28:37,909
Saan ako nakarating? Anong ginagawa ko? Bakit?

391
00:28:47,426 --> 00:28:49,587
Halika na! Pakiusap!

392
00:28:55,700 --> 00:28:57,326
Tumatanggap ka ba ng credit card?

393
00:28:57,769 --> 00:29:01,932
Walang credit! Cash lang! - Credit card!

394
00:29:03,975 --> 00:29:06,136
Ano ang taripa? - Ano?

395
00:29:07,446 --> 00:29:09,937
Magkano ang sinisingil mo para sa isang kwarto para sa isang araw?

396
00:29:10,449 --> 00:29:13,474
Kailangan mo ba ng kwarto kada oras?

397
00:29:14,786 --> 00:29:16,520
Sagutin mo lang ang itatanong ko sayo! OK?

398
00:29:16,521 --> 00:29:18,352
Magkano ang isang kwarto sa isang araw?

399
00:29:18,457 --> 00:29:19,590
Bakit kailangan mo ito sa buong araw?

400
00:29:19,591 --> 00:29:20,724
Hindi namin kailangang manatili dito buong araw!

401
00:29:20,725 --> 00:29:24,462
Makinig, hayaan mo akong magsalita! - Oo. Ang dami mong sinasabi.

402
00:29:24,463 --> 00:29:25,596
Dahil mas kaunti ang pera namin!

403
00:29:25,597 --> 00:29:27,131
Kukunin namin ang kwarto sa bawat oras na batayan!

404
00:29:27,132 --> 00:29:28,732
Geet! Hindi mo maintindihan kung ano siya..

405
00:29:28,733 --> 00:29:31,469
Maging praktikal! Bakit parang nahihiya ka?

406
00:29:31,470 --> 00:29:33,471
Kailangan natin ito ng ilang oras lang!

407
00:29:33,472 --> 00:29:35,030
Kukunin namin ang silid sa bawat oras na batayan!

408
00:29:38,143 --> 00:29:40,042
ilang oras?

409
00:29:43,482 --> 00:29:45,506
2.. Sapat na ba ang 2 oras?

410
00:29:46,751 --> 00:29:48,686
ayos lang! Upang maging ligtas sa panig ng 3 oras!

411
00:29:48,687 --> 00:29:50,586
Ang 3 oras ay higit pa sa sapat!

412
00:29:57,829 --> 00:29:59,387
3 oras!

413
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
Ok.

414
00:30:10,041 --> 00:30:15,137
Saan mo siya nahanap? - Sa tren!

415
00:30:16,181 --> 00:30:19,081
Sa tren? Nakilala mo siya sa tren?

416
00:30:21,052 --> 00:30:22,610
Magandang ideya!

417
00:30:23,121 --> 00:30:26,556
Makinig, kumusta ang babae?

418
00:30:29,928 --> 00:30:33,022
Mainit! Kagandahan!

419
00:30:33,131 --> 00:30:36,031
Salamat! 3 oras!

420
00:30:45,810 --> 00:30:47,641
Ano ang ibinulong mo sa kanya?

421
00:30:48,547 --> 00:30:51,038
Isa kang cartoon! alam mo ba yun?

422
00:30:51,550 --> 00:30:57,044
Posible! Pero marunong akong mag karate! - Kaya?

423
00:30:57,756 --> 00:31:00,781
nagpapaalam lang ako sayo! Brown belt ako!

424
00:31:02,561 --> 00:31:05,629
nakikita ko! nakikita ko! nakikita ko! Alam mo ang karate.

425
00:31:05,630 --> 00:31:10,634
Meaning kung sinubukan kitang halayin.. tapos karate mo ako!

426
00:31:10,635 --> 00:31:12,169
tama?

427
00:31:12,170 --> 00:31:15,662
Posible! I mean oo! Ganap!

428
00:31:16,107 --> 00:31:20,202
ganito lang ako.. Pero marami na akong natalo!

429
00:31:22,581 --> 00:31:26,209
Huwag kang mag-alala! Hindi kita gagahasain!

430
00:31:26,585 --> 00:31:30,321
Hindi mo kaya! - Hindi ko gustong gawin ito!

431
00:31:30,322 --> 00:31:31,789
Kahit gusto mo, hindi mo magawa!

432
00:31:31,790 --> 00:31:34,792
Sinusubukan mo bang i-provoke ako na halayin ka?

433
00:31:34,793 --> 00:31:36,594
Hindi! Sinusubukan ko lang i-clear ito

434
00:31:36,595 --> 00:31:38,494
Upang hindi ka makakuha ng anumang maling signal!

435
00:31:38,597 --> 00:31:40,197
Niyakap kita sa istasyon.

436
00:31:40,198 --> 00:31:41,824
At sabi ko pumunta tayo sa ilang hotel.

437
00:31:42,601 --> 00:31:44,201
Hindi ko alam kung ano dapat ang iniisip mo.

438
00:31:44,202 --> 00:31:46,136
Ang lalaking katulad mo din!

439
00:31:46,137 --> 00:31:48,138
Isang lalaking katulad ko? ibig sabihin?

440
00:31:48,139 --> 00:31:51,008
Ang mga babae ay dapat na umaaligid sa iyo sa Mumbai!

441
00:31:51,009 --> 00:31:52,567
Mga ganyang babae!

442
00:31:52,611 --> 00:31:55,511
Pero hayaan mong sabihin ko sa iyo na hindi ako ganoong klaseng babae

443
00:31:55,614 --> 00:31:57,172
Huwag mo nang isipin ito!

444
00:31:57,682 --> 00:32:00,844
Ang aking pag-iisip ay orthodox! Isang lalaking babae!

445
00:32:00,952 --> 00:32:03,716
At may boyfriend ako! Anshuman!

446
00:32:04,022 --> 00:32:07,184
Isa at tanging! Magpakailanman at magpakailanman!

447
00:32:07,626 --> 00:32:09,693
Matutuwa kang malaman na isa rin akong isang babaeng lalaki

448
00:32:09,694 --> 00:32:11,252
Sige?

449
00:32:13,031 --> 00:32:14,231
Tingnan mo ito!

450
00:32:14,232 --> 00:32:19,669
Ipakita! Ipakita! Ipakita! Wow! Ang ganda niya talaga!

451
00:32:19,838 --> 00:32:21,396
Napakaswerte mo!

452
00:32:22,107 --> 00:32:26,873
Hindi! hindi ako swerte! - Ano?

453
00:32:30,248 --> 00:32:34,741
Oh! Kaya ito ang problema! Niligawan ka ng babaeng ito!

454
00:32:37,255 --> 00:32:40,690
Tinapon ako ng buhay! - Ano ang ibig mong sabihin?

455
00:32:43,662 --> 00:32:46,687
O Diyos! Ang sikat na katahimikan!

456
00:32:46,798 --> 00:32:48,866
Ano itong dakilang sikreto mo?

457
00:32:48,867 --> 00:32:51,892
Nasabi ko na sayo ang lahat! Bakit hindi mo masabi sa akin?

458
00:32:53,204 --> 00:32:57,274
Anyway! Tingnan mo! Tingnan ang larawang ito!

459
00:32:57,275 --> 00:33:00,175
Iniwan ka ng babaeng ito. tama? Hawakan mo ito!

460
00:33:03,148 --> 00:33:04,682
Sunugin ito!

461
00:33:04,683 --> 00:33:06,684
Halika, Geet! Hindi ka pwedeng magseryoso!

462
00:33:06,685 --> 00:33:07,951
Seryoso ako! Sunugin ang litrato!

463
00:33:07,952 --> 00:33:09,353
Anong childish ito!

464
00:33:09,354 --> 00:33:11,955
Makinig ka sa akin! Gawin ang gawaing pambata na ito! Sunugin ito!

465
00:33:11,956 --> 00:33:15,448
Masarap ang pakiramdam mo! Sunugin siya!

466
00:33:16,027 --> 00:33:17,585
Dito!

467
00:33:19,230 --> 00:33:21,197
Sunugin ito! Sunugin ito! Walang tensyon!

468
00:33:22,701 --> 00:33:24,259
Sunugin ito!

469
00:33:33,712 --> 00:33:35,112
Okay! Pumunta ka na sa banyo!

470
00:33:35,113 --> 00:33:39,811
At alisin siya sa iyong buhay magpakailanman! Go!

471
00:34:03,742 --> 00:34:05,300
Mas maganda ba ang pakiramdam mo?

472
00:34:06,745 --> 00:34:08,303
Alam mo kung ano?

473
00:34:08,747 --> 00:34:10,976
Ginagawa ang kalokohang ito..

474
00:34:11,216 --> 00:34:12,816
Ang ganda talaga ng pakiramdam ko!

475
00:34:12,817 --> 00:34:14,443
Mas gumaan talaga ang pakiramdam ko!

476
00:34:14,753 --> 00:34:16,311
tama ka!

477
00:34:16,755 --> 00:34:19,957
Kita mo? At sasabihin ko ba sayo ang totoo?

478
00:34:19,958 --> 00:34:23,791
Hindi ka naman masamang tignan! Ang gwapo mo

479
00:34:23,962 --> 00:34:25,496
Mukhang mayaman ka rin!

480
00:34:25,497 --> 00:34:27,765
Makakahanap ka ng mas mahusay na mga babae kaysa sa kanya!

481
00:34:27,766 --> 00:34:29,299
Wala siya kumpara sayo!

482
00:34:29,300 --> 00:34:31,665
salamat po. Napakabait niyan.

483
00:34:32,771 --> 00:34:35,671
sinasabi ko sayo! Hindi ba ako babae?

484
00:34:35,774 --> 00:34:40,110
Kahit sinong babae ay masasaktan ka! Ganyan ka klase!

485
00:34:40,111 --> 00:34:42,446
Tingnan mo, ikakasal ako kay Anshuman at lahat ng iyon

486
00:34:42,447 --> 00:34:46,280
Pero kung wala siya sa buhay ko hindi mo malalaman..

487
00:34:46,317 --> 00:34:51,880
Baka natamaan din ako! Isipin mo na lang!

488
00:34:54,926 --> 00:34:58,020
Gusto mo ang iyong sarili nang labis, hindi ba?

489
00:34:58,129 --> 00:35:00,688
marami! Ako ang aking paborito!

490
00:35:03,268 --> 00:35:04,826
anong nangyari?

491
00:35:05,336 --> 00:35:07,303
Sana maging katulad mo rin ako.

492
00:35:07,806 --> 00:35:09,139
Iyan ay napakahirap.

493
00:35:09,140 --> 00:35:12,342
Pero makakahanap ka ng mas magandang babae.. sigurado yun!

494
00:35:12,343 --> 00:35:14,945
Bakit hindi ka na lang maghanap ng mabuti para sa akin?

495
00:35:14,946 --> 00:35:18,040
Sabihin mo sa akin ang isang bagay. gusto mo ba ako?

496
00:35:18,149 --> 00:35:21,311
ano? - Tingnan mo! tignan mo ako!

497
00:35:21,352 --> 00:35:23,420
Anong klaseng tanong ito! Geet, wag kang tanga!

498
00:35:23,421 --> 00:35:24,979
Sabihin mo sa akin!

499
00:35:25,356 --> 00:35:27,891
Bilisan mong buksan ang pinto! Takbo!

500
00:35:27,892 --> 00:35:30,227
Magsuot ka ng damit mo! At mabilis na tumakbo!

501
00:35:30,228 --> 00:35:32,719
Ibigay mo sa akin ang buong halaga! - Hello! anong nangyari?

502
00:35:33,364 --> 00:35:35,729
May raid! May raid!

503
00:35:36,835 --> 00:35:37,968
Halika na! Halika na!

504
00:35:37,969 --> 00:35:39,102
Halika na!

505
00:35:39,103 --> 00:35:40,237
Halika na! Halika na!

506
00:35:40,238 --> 00:35:42,906
Halika na! Takbo!

507
00:35:42,907 --> 00:35:44,908
Hoy! Ano ang nangyayari?

508
00:35:44,909 --> 00:35:46,910
Tatakbo na tayo! - Bakit?

509
00:35:46,911 --> 00:35:48,045
Pulis! - Pulis!

510
00:35:48,046 --> 00:35:49,672
Halika na!

511
00:35:50,381 --> 00:35:51,849
Halika na!

512
00:35:51,850 --> 00:35:52,983
Mabilis! Bilisan mo!

513
00:35:52,984 --> 00:35:56,920
Mabilis na tumakbo ang lahat! Bubuksan ko ang pinto sa likod!

514
00:35:56,921 --> 00:35:58,888
Makinig ka!

515
00:35:59,057 --> 00:36:02,424
Ano ang nangyayari? anong nangyari?

516
00:36:05,864 --> 00:36:07,331
Halika na! Halika na! Bilisan mo!

517
00:36:07,332 --> 00:36:10,067
anong nangyari? Bakit tayo umaasta na parang mga smuggler?

518
00:36:10,068 --> 00:36:12,936
Sa susunod kumuha ka ng maleta para ipakita sa pulis

519
00:36:12,937 --> 00:36:14,137
Na nabibilang ka sa isang mabuting pamilya

520
00:36:14,138 --> 00:36:15,939
Ngunit naiwan ko ang aking mga bagahe sa tren!

521
00:36:15,940 --> 00:36:17,541
Sa kauna-unahang pagkakataon ay nakakita ako ng babaeng tren

522
00:36:17,542 --> 00:36:19,409
Bakit hindi ka mag-book ng compartment sa tren?

523
00:36:19,410 --> 00:36:21,478
Tulad ng mga para lamang sa dalawang tao..

524
00:36:21,479 --> 00:36:23,037
sasabihin ko sayo next time! Halika na!

525
00:36:23,081 --> 00:36:24,639
Halika na! Halika na! Halika na!

526
00:36:26,417 --> 00:36:30,444
Ano ang sinasabi niya? - Takbo! Takbo!

527
00:36:37,428 --> 00:36:40,898
Pakiusap, Babajii! Ito ang limitasyon!

528
00:36:40,899 --> 00:36:43,390
Mangyaring huwag magbigay ng anumang karagdagang kaguluhan para sa gabing ito!

529
00:36:43,501 --> 00:36:46,128
Ngayon mangyaring gawing boring ang gabing ito!

530
00:36:52,911 --> 00:36:54,469
Aalis ang bus sa alas-6 ng umaga.

531
00:37:00,251 --> 00:37:03,686
Inaantok ka na ba? - Hindi! ikaw naman?

532
00:37:11,262 --> 00:37:16,495
Yun.. Bakit mo ako tinatanong kung gusto kita o hindi.

533
00:37:16,534 --> 00:37:21,338
Oo! Sabihin mo sa akin! gusto mo ba ako? - Pero bakit?

534
00:37:21,339 --> 00:37:23,407
Walang sagot dito kung bakit!

535
00:37:23,408 --> 00:37:26,276
gusto mo ba ako? Mabait, matamis, magaling?

536
00:37:26,277 --> 00:37:28,946
Sabihin mo dali! - Oo!

537
00:37:28,947 --> 00:37:31,438
Oo? - Oo!

538
00:37:31,549 --> 00:37:35,352
Kung gusto mo ako, magugustuhan mo rin ang kapatid ko.

539
00:37:35,353 --> 00:37:39,186
Roop. Pinsan ko. Katulad ko lang siya!

540
00:37:41,492 --> 00:37:44,561
Makinig ka sa akin. Malapit na akong tumakas

541
00:37:44,562 --> 00:37:48,498
Sa Anshuman! Masyado kayong magkalayo ni Roop!

542
00:37:48,499 --> 00:37:51,991
Ang iyong problema ay pareho. Hindi papayag si lolo!

543
00:37:52,036 --> 00:37:54,972
At saka magkakasama kaming apat sa kabundukan.

544
00:37:54,973 --> 00:37:56,667
Magiging masaya tayo! anong sabi mo

545
00:37:59,978 --> 00:38:02,980
Bakit hindi natin gawin ito? Maglalayo tayong dalawa.

546
00:38:02,981 --> 00:38:04,247
Magpapakasal kaming dalawa. At nakatira sa mga bundok.

547
00:38:04,248 --> 00:38:05,582
Tingnan mo, ito ay isang maginhawang opsyon.

548
00:38:05,583 --> 00:38:08,677
Kung hindi tayo pupunta sa Bhatinda ngayon, eloping pa rin tayo.

549
00:38:09,988 --> 00:38:14,458
Look.. if you marry Roop then I will be your sister-in-law.

550
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
kalahating asawa.

551
00:38:15,593 --> 00:38:17,754
Ano ang gagawin ko sa kalahati lang? Gusto kita ng buo.

552
00:38:17,996 --> 00:38:22,227
Makakakuha ka ng kumpletong Roop. At ako ay bahagyang.

553
00:38:22,400 --> 00:38:25,027
Okay! Okay! Okay! Ito ay isang bargain offer!

554
00:38:25,403 --> 00:38:30,169
Oo. Kalahati libre sa isa! Libre! Libre! Libre!

555
00:38:31,009 --> 00:38:35,036
Na may katuturan! Pero kung pakakasalan kita, valid pa rin ang offer.

556
00:38:36,014 --> 00:38:38,415
Nakikipag-usap ako sa iyo tungkol sa isang alyansa sa aking kapatid na babae

557
00:38:38,416 --> 00:38:40,247
At nililigawan mo ako!

558
00:38:41,152 --> 00:38:43,286
Lagi ka bang nagsasalita ng walang kapararakan?

559
00:38:43,287 --> 00:38:45,186
O ngayon ay isang espesyal na okasyon?

560
00:38:45,556 --> 00:38:48,091
Hindi! Lagi akong walang kwenta! Ikaw?

561
00:38:48,092 --> 00:38:51,527
Ito ang aking unang pagkakataon! Sa totoo lang wala pa akong nakilalang babaeng katulad mo.

562
00:38:52,030 --> 00:38:54,589
Halika sa Bhatinda! ipapakilala kita sa isa!

563
00:39:29,067 --> 00:39:32,269
Nung nagsimula na kaming maglakad.

564
00:39:32,270 --> 00:39:36,570
Nagsimula ring gumalaw ang mga landas.

565
00:39:38,409 --> 00:39:45,082
Ang mga landas na ito ay tila mas maganda kaysa sa destinasyon.

566
00:39:45,083 --> 00:39:48,984
Halika. Magwala tayo.

567
00:39:49,087 --> 00:39:53,490
Magwala tayo kung saan.

568
00:39:53,491 --> 00:39:57,294
Halika.. Maglakad tayo ng milya-milya.

569
00:39:57,295 --> 00:40:01,925
Saan pupunta? Dapat itong hindi kilala.

570
00:40:02,500 --> 00:40:05,569
Nung nagsimula na kaming maglakad.

571
00:40:05,570 --> 00:40:09,801
Nagsimula ring gumalaw ang mga landas.

572
00:40:12,110 --> 00:40:18,810
Ang mga landas na ito ay tila mas maganda kaysa sa destinasyon.

573
00:40:36,267 --> 00:40:43,639
Nakaupo nang ganito, paano tayo makakatuklas ng bagong landas.

574
00:40:44,675 --> 00:40:47,611
Maglakad ka rin. At lalakad din ako.

575
00:40:47,612 --> 00:40:52,310
Saka lamang magtulay ang mga distansyang ito balang araw.

576
00:40:52,350 --> 00:40:56,820
Nakaupo nang ganito, nakatuklas tayo ng bagong landas.

577
00:40:56,821 --> 00:41:00,381
Come..We both should have no bond with anyone.

578
00:41:00,558 --> 00:41:04,361
Halika.. Maglakad tayo ng milya-milya.

579
00:41:04,362 --> 00:41:08,730
Saan pupunta? Dapat itong hindi kilala.

580
00:41:09,634 --> 00:41:13,069
Nung nagsimula na kaming maglakad.

581
00:41:13,771 --> 00:41:17,001
Nagsimula ring gumalaw ang mga landas.

582
00:41:19,177 --> 00:41:25,877
Ang mga landas na ito ay tila mas maganda kaysa sa destinasyon.

583
00:41:42,200 --> 00:41:46,101
Hindi ko gusto kung wala ka.

584
00:41:48,206 --> 00:41:51,608
Hindi ko gusto kung wala ka.

585
00:41:51,609 --> 00:41:54,678
Sa pagbukas ng mga mata, antok na sabi.

586
00:41:54,679 --> 00:41:58,774
Anong fervor ito?

587
00:41:59,684 --> 00:42:02,886
Dito at doon. Alam ng Diyos kung saan.

588
00:42:02,887 --> 00:42:07,118
Dinadala ako ng alab na ito.

589
00:42:07,491 --> 00:42:15,632
Halika. Hahanap tayo ng paraan sa mundong ito.

590
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
Maglakad tayo ng milya-milya.

591
00:42:19,637 --> 00:42:23,800
Saan pupunta? Dapat itong hindi kilala.

592
00:42:24,775 --> 00:42:27,844
Nung nagsimula na kaming maglakad.

593
00:42:27,845 --> 00:42:32,145
Nagsimula ring gumalaw ang mga landas.

594
00:42:34,252 --> 00:42:40,952
Ang mga landas na ito ay tila mas maganda kaysa sa destinasyon.

595
00:42:56,474 --> 00:42:58,032
ang galing mo..

596
00:42:58,342 --> 00:43:00,877
Wala pa akong narinig na kahit sinong kumanta nang napakahusay!

597
00:43:00,878 --> 00:43:02,777
Dapat naging singer ka!

598
00:43:05,283 --> 00:43:08,513
Hindi laging nakukuha ng isang tao ang gusto niya.

599
00:43:08,819 --> 00:43:12,355
Bakit? Sa tingin ko, kung ano talaga ang gusto ng isang tao..

600
00:43:12,356 --> 00:43:15,848
..ang nakukuha niya.

601
00:43:17,295 --> 00:43:20,992
Alam mo may time na gusto ko talaga..

602
00:43:21,699 --> 00:43:23,996
Wala nang mas hihigit pang hilig sa buhay ko kaysa sa musika!

603
00:43:25,303 --> 00:43:27,637
Tapos na ang buhay mo ngayon?

604
00:43:27,638 --> 00:43:29,799
Nagsasalita ka na parang patay na!

605
00:43:31,309 --> 00:43:32,935
Hindi pa tapos pero..

606
00:43:34,312 --> 00:43:37,212
Ngayon music.. hindi na pwedeng mangyari.

607
00:43:37,315 --> 00:43:40,383
Bakit? Bakit hindi mo magawa? Ano ang iyong kawalan ng kakayahan?

608
00:43:40,384 --> 00:43:42,010
Sabihin mo sa akin!

609
00:43:44,322 --> 00:43:48,525
O Diyos! Wag mong sabihin sakin! ayos lang!

610
00:43:48,526 --> 00:43:51,221
Ngunit huwag maging galit na binata muli. Pakiusap!

611
00:43:52,330 --> 00:43:53,888
Okay.

612
00:44:01,739 --> 00:44:04,901
Sisimulan ko na ang usapan - Syempre!

613
00:44:07,345 --> 00:44:10,245
Ang sarap ng tubig no? - Oo!

614
00:44:11,749 --> 00:44:13,978
Naranasan mo na bang tumalon sa gayong lawa?

615
00:44:16,354 --> 00:44:17,620
Geet, I think dapat na tayong umalis!

616
00:44:17,621 --> 00:44:19,422
Dapat nating subukan ito! Magiging masaya tayo!

617
00:44:19,423 --> 00:44:21,358
Maghintay ka! Maghintay ka! May gusto sana akong itanong sayo.

618
00:44:21,359 --> 00:44:23,693
Nagpakonsulta ka na ba sa isang physiatrist?

619
00:44:23,694 --> 00:44:26,029
O tumahimik ka! - Hindi! Kailangan mo ng isa, Geet!

620
00:44:26,030 --> 00:44:29,432
tumahimik ka! At tumalon tayo! - Okay! relax ka lang! Pakinggan mo lang ako!

621
00:44:29,433 --> 00:44:31,968
Isipin mo na lang! Baka hindi na tayo magkaroon ng pagkakataong gawin ang ganoong bagay muli!

622
00:44:31,969 --> 00:44:34,637
Hindi ko gustong gumawa ng ganoong bagay kailanman! nabaliw ka na ba?

623
00:44:34,638 --> 00:44:37,507
Nasubukan mo na bang maging isip bata? Napakasaya mo

624
00:44:37,508 --> 00:44:40,602
Ngayon subukan ang kabaliwan! - Geet, relax! Makinig ka sa akin!

625
00:44:51,389 --> 00:44:52,522
Sobrang saya!

626
00:44:52,523 --> 00:44:54,957
Kailangan mo ng physiatrist!

627
00:45:01,399 --> 00:45:02,957
Wag kang tumingin dito!

628
00:45:05,870 --> 00:45:07,894
Narinig mo na ba ang pangalan ni Dharamraj Kashyap?

629
00:45:07,938 --> 00:45:12,636
Ang industriyalista? Syempre! Namatay siya last year! Bakit?

630
00:45:12,877 --> 00:45:14,435
Anak niya ako!

631
00:45:22,553 --> 00:45:28,650
Ikaw.. si Aditya.. Kashyap!

632
00:45:29,894 --> 00:45:31,452
Oo!

633
00:45:32,563 --> 00:45:34,121
Ngayon kilala mo na ako.

634
00:45:35,633 --> 00:45:38,601
Ikaw ang Kashyap!

635
00:45:40,638 --> 00:45:43,333
Ang nanay mo ba ang tumakas kasama ng ibang lalaki?

636
00:45:46,444 --> 00:45:48,343
Shit. Paumanhin.

637
00:45:49,780 --> 00:45:54,080
Oo! It was my mother.. na tumakas kasama ng ibang lalaki.

638
00:45:54,452 --> 00:45:57,520
Sa totoo lang narinig ko ito sa mga balita sa wikang ito..

639
00:45:57,521 --> 00:46:00,990
Kaya lumabas ito sa ganoong paraan. Sorry talaga. Talaga, talaga!

640
00:46:00,991 --> 00:46:07,361
Hindi, Geet! Kailangan kong marinig ito! Bakit ka nagso-sorry?

641
00:46:09,066 --> 00:46:11,363
Kung ang ina ng isang tao ay maaaring maging mura..

642
00:46:12,002 --> 00:46:13,736
..kung makakagawa siya ng ganitong kalapastanganan..

643
00:46:13,737 --> 00:46:17,874
Mr. Kashyap! Hindi ka dapat magsalita nang walang galang tungkol sa kanya

644
00:46:17,875 --> 00:46:22,368
Bakit? Sinira ng babaeng iyon ang buong pamilya ko

645
00:46:22,613 --> 00:46:23,746
Dahil sa kanya mahihiya ako..

646
00:46:23,747 --> 00:46:25,482
..sa harap ng lahat sa buong buhay ko!

647
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
Kaya bakit hindi ako magsalita ng walang galang?

648
00:46:27,084 --> 00:46:32,715
Dahil siya ay umibig! - Pag-ibig? Seryoso ka ba!

649
00:46:32,890 --> 00:46:35,187
Tingnan mo.. nanay mo siya.

650
00:46:35,493 --> 00:46:38,052
Kaya mahirap intindihin ito tungkol sa kanya.

651
00:46:38,095 --> 00:46:39,562
Pero kapag may nagmamahal..

652
00:46:39,563 --> 00:46:41,724
..tapos walang tama o mali!

653
00:46:42,099 --> 00:46:43,500
Sino ang nagsabi sa iyo ng lahat ng ito?

654
00:46:43,501 --> 00:46:46,102
Saang hangal na nobela mo nabasa ang lahat ng mga linyang ito?

655
00:46:46,103 --> 00:46:48,638
Sabi ng lahat! Lahat ay patas sa pag-ibig!

656
00:46:48,639 --> 00:46:51,198
Lahat ay nagsisinungaling! Lahat ng ito ay kalokohan! Naintindihan mo?

657
00:46:52,510 --> 00:46:55,535
Oo! Oo!

658
00:46:57,915 --> 00:47:02,010
Makinig ka! Napakayaman mo!

659
00:47:02,119 --> 00:47:06,146
Elope kasama ang kapatid ko! Uunlad ang buhay ng lahat!

660
00:47:09,059 --> 00:47:12,061
Ikaw.. ay isang orihinal na piraso! alam mo ba yun?

661
00:47:12,062 --> 00:47:13,620
Walang ibang babaeng katulad mo!

662
00:47:23,874 --> 00:47:25,432
Dumating na siya!

663
00:47:25,543 --> 00:47:27,567
Darating!

664
00:47:29,547 --> 00:47:30,680
Hi, Amrik!

665
00:47:30,681 --> 00:47:34,241
Dumating na siya! Dumating na siya! Dumating na si Geet, tita!

666
00:47:34,552 --> 00:47:38,249
Kaya ano ang plano? - Tingnan natin!

667
00:47:38,889 --> 00:47:40,023
Sumama ka sa akin sa loob!

668
00:47:40,024 --> 00:47:44,051
Hindi, hindi! Hindi, Geet! I.. aalis na ako.

669
00:47:44,562 --> 00:47:46,120
saan ka pupunta?

670
00:47:48,098 --> 00:47:49,656
magiging okay ako! Huwag kang mag-alala!

671
00:47:50,834 --> 00:47:53,802
Hindi! Sumama ka sa akin sa loob!

672
00:47:53,904 --> 00:47:56,105
Hindi kita kayang bitawan ng ganito! Halika na!

673
00:47:56,106 --> 00:47:58,041
Geet, talagang l.. I got to go!

674
00:47:58,042 --> 00:48:01,110
Tingnan mo, nandito na ang pamilya ko! Huwag gumawa ng eksena sa harap nila!

675
00:48:01,111 --> 00:48:03,646
Manatili ka rito kahit minsan. gusto kitang makausap.

676
00:48:03,647 --> 00:48:05,671
Pagkatapos ay maaari kang umalis! Halika na! - Geet!

677
00:48:06,584 --> 00:48:08,142
Hi, ina!

678
00:48:08,185 --> 00:48:10,787
Geet! - Hi, sexy tita!

679
00:48:10,788 --> 00:48:13,856
Ang mga awtoridad sa hostel ay hindi nagbantay ng mabuti sa aking pamangkin!

680
00:48:13,857 --> 00:48:15,415
Siya ay naging napakapayat!

681
00:48:15,593 --> 00:48:17,151
kamusta ka na?

682
00:48:17,995 --> 00:48:21,089
Halika! Halika! Halika na!

683
00:48:24,602 --> 00:48:26,160
Tiyo!

684
00:48:26,870 --> 00:48:28,428
Pagbati, lolo!

685
00:48:29,607 --> 00:48:31,165
Sino ang lalaking ito?

686
00:48:31,609 --> 00:48:34,839
Kaibigan ko siya, lolo. - Anong klaseng kaibigan?

687
00:48:35,212 --> 00:48:38,237
Lolo, hindi ganoon! - Ano?

688
00:48:38,949 --> 00:48:42,646
I mean.. kaibigan lang siya. - Kung gayon bakit mo siya pinauwi?

689
00:48:43,621 --> 00:48:46,756
Lolo.. siya yung naghatid sakin pauwi.

690
00:48:46,757 --> 00:48:50,627
Na-miss ko ang tren sa isang istasyon sa gabi.

691
00:48:50,628 --> 00:48:51,761
Kung wala lang siya..

692
00:48:51,762 --> 00:48:56,032
Alam mo. Ang isang batang babae na naglalakbay nang mag-isa ay parang isang bukas na kahon ng kayamanan.

693
00:48:56,033 --> 00:48:59,525
Ni hindi ko nga siya kilala. Nagkita kami sa tren.

694
00:48:59,637 --> 00:49:02,105
Ganun pa man napakalayo ang nilakbay niya kasama ko.

695
00:49:02,106 --> 00:49:04,974
Sa Bhatinda! Para ihatid ako pauwi ng ligtas!

696
00:49:04,975 --> 00:49:06,737
Walang ibang klase ng pagkakaibigan?

697
00:49:07,244 --> 00:49:10,713
Dahil sa edad ko.. sa isang sulyap ay nakikilala ko..

698
00:49:10,714 --> 00:49:14,183
..anong nangyayari sa pagitan ng isang lalaki at isang babae.

699
00:49:14,184 --> 00:49:17,720
Lolo, pakiusap. Pinapahiya mo ako.

700
00:49:17,721 --> 00:49:19,347
Nakakahiya sayo?

701
00:49:19,657 --> 00:49:21,556
Kung may kahihiyan ka..

702
00:49:21,659 --> 00:49:23,259
Tapos uuwi ka ng ganyang damit?

703
00:49:23,260 --> 00:49:24,727
Kung makakauwi ka ng ganyang damit..

704
00:49:24,728 --> 00:49:27,423
tapos sa Mumbai dapat gumagala ka ng nakahubad.

705
00:49:30,668 --> 00:49:32,226
Ano ang kanyang pangalan?

706
00:49:34,672 --> 00:49:36,571
Aditya! - Aditya ano?

707
00:49:36,674 --> 00:49:38,573
Aditya Kumar!

708
00:49:40,678 --> 00:49:42,236
Oo!

709
00:49:44,682 --> 00:49:46,240
Anong trabaho ang ginagawa mo?

710
00:49:46,684 --> 00:49:49,584
Ako.. ay isang musikero.

711
00:49:50,154 --> 00:49:52,383
Mahal, may utang na loob ako sa iyo!

712
00:49:52,690 --> 00:49:57,320
Ngayon ay kailangan mong manatili dito ng isang linggo. kasama natin..

713
00:49:57,695 --> 00:50:01,764
Para makapagpasalamat kami ng maayos - Okay!

714
00:50:01,765 --> 00:50:04,597
Nawa'y protektahan ka ng Diyos!

715
00:50:05,235 --> 00:50:07,303
Hindi gaanong kumakain ang mga tao sa Mumbai!

716
00:50:07,304 --> 00:50:08,438
totoo yan!

717
00:50:08,439 --> 00:50:10,306
Tama na! Tama na! Tama na! Pakiusap!

718
00:50:10,307 --> 00:50:11,774
Pakiusap! Sasabog ang tiyan ko! Pakiusap!

719
00:50:11,775 --> 00:50:15,311
Anong kalokohan! Narinig mo na ba ang sikmura ng isang tao?

720
00:50:15,312 --> 00:50:17,914
Tapos ano? Malakas talaga!

721
00:50:17,915 --> 00:50:21,350
Hindi.. Geet! Geet! Geet! Mangyaring iligtas ako!

722
00:50:21,852 --> 00:50:24,320
Hindi mo siya binigyan ng buttermilk?

723
00:50:24,321 --> 00:50:27,190
Dumating siya sa Punjab at walang nagbigay sa kanya ng buttermilk?

724
00:50:27,191 --> 00:50:28,324
kukunin ko!

725
00:50:28,325 --> 00:50:29,459
anong ginagawa mo

726
00:50:29,460 --> 00:50:31,794
May trabaho ako sayo! Halika sa loob!

727
00:50:31,795 --> 00:50:33,796
Iniligtas mo ang kapatid ko! Kaya kong gawin ang lahat para sa iyo!

728
00:50:33,797 --> 00:50:35,398
Nagkamali ako sa pagligtas sa kapatid mo!

729
00:50:35,399 --> 00:50:37,958
Mula ngayon hindi ko na ililigtas ang kapatid ng sinuman!

730
00:50:40,204 --> 00:50:43,005
Anak, sige na. Bibili ako ng night dress para sayo.

731
00:50:43,006 --> 00:50:47,810
Okay. O Diyos Amrik! mamamatay ako!

732
00:50:47,811 --> 00:50:50,346
Walang mangyayari! Halika na!

733
00:50:50,347 --> 00:50:53,839
Hindi mo maintindihan! Mapupunit ang tiyan ko!

734
00:50:54,752 --> 00:50:56,776
Pumunta ka at tingnan kung bukas ang guest room o hindi.

735
00:51:00,958 --> 00:51:02,091
anong nangyari?

736
00:51:02,092 --> 00:51:04,227
May problema. - Ngayon ano ang nangyari?

737
00:51:04,228 --> 00:51:05,828
sabi ko sayo walang tao dito..

738
00:51:05,829 --> 00:51:08,661
..alam tungkol sa Anshuman..

739
00:51:11,902 --> 00:51:13,664
Geet! anong ginagawa mo

740
00:51:13,904 --> 00:51:18,241
Buti dumating ka! Aditya, siya ang kapatid kong si Roop!

741
00:51:18,242 --> 00:51:21,870
Roop, siya si Aditya! Kailangan mong tumakas sa kanya!

742
00:51:22,379 --> 00:51:25,871
Geet! Mag-isip sandali bago ka magsimulang magsalita.

743
00:51:26,383 --> 00:51:28,407
At anong ginawa mo sa loob?

744
00:51:29,052 --> 00:51:33,283
Possessive! Nakakaramdam ka na ng selos!

745
00:51:33,390 --> 00:51:36,290
Huwag kang mag-alala! Hindi namin ginawa iyon!

746
00:51:36,393 --> 00:51:40,556
Isa siyang isang babaeng lalaki! Siya ay magiging tapat sa iyo!

747
00:51:41,198 --> 00:51:43,689
Bukas ang kwarto! - Kaya kunin mo siya!

748
00:51:43,801 --> 00:51:46,360
Bakit mo siya pinatayo dito? Go!

749
00:51:50,340 --> 00:51:53,900
Makinig ka. Tumingin ka dyan! Ito ay isang sikreto!

750
00:51:54,545 --> 00:51:55,945
Bukas ng umaga gumising ka ng maaga!

751
00:51:55,946 --> 00:51:59,215
May lumang tractor sa field..Doon tayo magkikita!

752
00:51:59,216 --> 00:52:01,843
Bakit? - Bye! Magandang gabi po!

753
00:52:09,827 --> 00:52:11,385
Magandang gabi po!

754
00:52:33,851 --> 00:52:39,345
Wow! Ngayon ikaw ay naghahanap ng napaka-istilo!

755
00:52:39,857 --> 00:52:41,858
Wala ka pang nakikita..

756
00:52:41,859 --> 00:52:43,758
Maghintay ka lang at manood..

757
00:52:44,862 --> 00:52:48,931
Ang galing! Napakahusay mong magsalita ng Punjabi!

758
00:52:48,932 --> 00:52:50,466
Yan din ang style ko!

759
00:52:50,467 --> 00:52:53,336
Saan mo natutunan kung paano magsalita ng Punjabi nang napakahusay!

760
00:52:53,337 --> 00:52:56,873
My.. ang nanay ko ay isang Punjabi!

761
00:52:56,874 --> 00:53:00,009
Ay Oo! Kaya bakit hindi ka magsalita sa Punjabi?

762
00:53:00,010 --> 00:53:03,377
Ganun lang! - Dapat mong gawin ito, alam mo.

763
00:53:04,414 --> 00:53:07,439
Ginising mo ako ng 5 ng umaga para sa chit-chat na ito?

764
00:53:07,484 --> 00:53:10,953
Hindi! May problema! - Anong nangyari?

765
00:53:10,954 --> 00:53:14,490
Darating si Manjeet! - Sino ang Manjeet na ito ngayon?

766
00:53:14,491 --> 00:53:18,895
Manjeet Mann! Lumipat sila sa Patiala ilang taon na ang nakalipas!

767
00:53:18,896 --> 00:53:22,231
Naayos na ni Lolo at ng iba pa ang kasal namin ni Manjeet!

768
00:53:22,232 --> 00:53:24,500
At pupunta sila ngayon para makita ako!

769
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
Maghintay ka! Maghintay ka!

770
00:53:25,969 --> 00:53:27,103
Ang iyong opinyon ay hindi isasaalang-alang?

771
00:53:27,104 --> 00:53:28,237
Papakasalan ka nila ng ganun lang?

772
00:53:28,238 --> 00:53:31,908
Actually may twist sa kwento. - Sige na.

773
00:53:31,909 --> 00:53:35,444
Itong mga Mann.. sila ang mga dati nating kaibigan sa pamilya.

774
00:53:35,445 --> 00:53:37,742
Simula pagkabata ay magkasama na kami ni Manjeet.

775
00:53:37,915 --> 00:53:39,982
Sabi ng lahat kukunin natin sila..

776
00:53:39,983 --> 00:53:42,118
..kasal paglaki nila!

777
00:53:42,119 --> 00:53:45,952
I would feel nice to hear na ikakasal ako kay Manjeet.

778
00:53:46,056 --> 00:53:49,753
Habang naglalaro ng pamilya, hindi ko hinayaang maging asawa ni Manjeet si Roop!

779
00:53:49,927 --> 00:53:52,995
Noong 8 taong gulang kami, kami ni Manjeet..

780
00:53:52,996 --> 00:53:54,997
..tumayo sa traktor na ito at magkahawak kamay at sabihin iyan

781
00:53:54,998 --> 00:53:57,533
itatayo namin ang aming bahay sa mga bukid na iyon

782
00:53:57,534 --> 00:53:59,135
Saka ako lumaki

783
00:53:59,136 --> 00:54:01,938
At itinuring kong biro ang Manjeet episode na ito!

784
00:54:01,939 --> 00:54:03,072
Pero kahapon nalaman ko na ang mga magulang ko..

785
00:54:03,073 --> 00:54:04,941
..hindi lumaki.

786
00:54:04,942 --> 00:54:07,143
Seryoso sila! Seryoso ang lahat

787
00:54:07,144 --> 00:54:09,168
At ngayon ako ay nasa problema!

788
00:54:11,081 --> 00:54:12,214
Kaya ngayon ano?

789
00:54:12,215 --> 00:54:13,549
Tumakas ako!

790
00:54:13,550 --> 00:54:17,153
Lagi mong sinasabi na tumakas! Huwag mo nang isipin iyon!

791
00:54:17,154 --> 00:54:19,021
Ito ay talagang isang murang bagay na gawin!

792
00:54:19,022 --> 00:54:21,717
Napakaraming panganib at iba pang problemang kasangkot..

793
00:54:21,959 --> 00:54:23,092
Walang ibang pagpipilian!

794
00:54:23,093 --> 00:54:24,427
Mayroong hindi mabilang na mga pagpipilian! - Parang?

795
00:54:24,428 --> 00:54:27,920
Tulad ng.. sabihin sa iyong mga magulang ang tungkol sa Anshuman!

796
00:54:28,098 --> 00:54:29,565
Hindi sila papayag!

797
00:54:29,566 --> 00:54:32,435
Sa katunayan bitag nila ako dito sa pamamagitan ng emosyonal na pamba-blackmail sa akin!

798
00:54:32,436 --> 00:54:34,062
Masamang pagpipilian!

799
00:54:34,304 --> 00:54:36,038
Tingnan mo, kung hindi mo maipaliwanag sa iyong mga magulang..

800
00:54:36,039 --> 00:54:38,200
..tapos kalimutan ang Anshuman!

801
00:54:38,976 --> 00:54:40,109
Susunod na pagpipilian!

802
00:54:40,110 --> 00:54:43,204
Huwag kang magpakasal kahit kanino! - Susunod!

803
00:54:44,982 --> 00:54:49,145
Ipakasal si Manjeet at Roop! - Susunod!

804
00:54:49,519 --> 00:54:51,884
Sa korte patunayan na impotent si Manjeet!

805
00:54:52,522 --> 00:54:54,590
Hindi siya impotent! Susunod!

806
00:54:54,591 --> 00:54:57,150
paano mo nalaman? Maghintay ka! Maghintay ka!

807
00:54:57,461 --> 00:54:59,826
Paano mo malalaman na hindi impotent si Manjeet?

808
00:55:00,464 --> 00:55:02,264
Masasabi mo!

809
00:55:02,265 --> 00:55:07,566
Masasabi mo ba? Ikaw ba at siya.. - Susunod!

810
00:55:08,205 --> 00:55:11,640
Sinabi niya ba sayo yun? - Susunod!

811
00:55:12,342 --> 00:55:15,709
Nakita mo ba siyang may kasama? - Susunod!

812
00:55:25,355 --> 00:55:29,025
Mr. Dhillon! Masaya akong makita ka..

813
00:55:29,026 --> 00:55:30,584
Lahat ay tanga!

814
00:55:31,028 --> 00:55:32,586
Tingnan mo, tuwang-tuwa sila!

815
00:55:32,629 --> 00:55:36,257
Ano bang alam nila tatalikuran ako!

816
00:55:36,366 --> 00:55:39,130
Huwag kang masyadong lalapit sa akin. Magkakamali sila.

817
00:55:41,038 --> 00:55:42,638
Hindi ako magpapakasal dito!

818
00:55:42,639 --> 00:55:45,041
Lahat ng wrestlers na ito ay bash up ako!

819
00:55:45,042 --> 00:55:48,807
Tiisin mo ito para sa akin, mahal!

820
00:55:49,046 --> 00:55:50,808
Bitawan mo ang shirt ko! anong ginagawa mo

821
00:55:52,582 --> 00:55:55,051
Ito ay isang magandang ideya! Para itigil ang kasal na ito!

822
00:55:55,052 --> 00:55:57,019
Ito ang tamang pagpipilian!

823
00:55:57,054 --> 00:55:58,748
Lumayo ka sa akin! Naintindihan mo?

824
00:56:01,658 --> 00:56:03,216
Hello!

825
00:56:08,331 --> 00:56:09,957
Hello! - Kumusta ka na?

826
00:56:10,133 --> 00:56:13,069
ayos lang! matagal na! - 3 taon malapit na!

827
00:56:13,070 --> 00:56:15,671
Pagkatapos ng kasal ni Jaspreet. - Oo!

828
00:56:15,672 --> 00:56:17,969
At.. kumusta ang mga bagay sa Mumbai?

829
00:56:21,078 --> 00:56:24,570
Marunong din kayong magsalita! Walang parusa!

830
00:56:25,082 --> 00:56:26,682
Magsalita daw siya!

831
00:56:26,683 --> 00:56:28,551
Aditya! - Oo!

832
00:56:28,552 --> 00:56:31,111
Makinig ka! - Oo!

833
00:56:34,091 --> 00:56:35,853
Tumatawag si Daarji..

834
00:56:37,360 --> 00:56:41,193
Halika! Halika! ipapakilala ko siya! - Sino siya.

835
00:56:41,631 --> 00:56:44,725
Siya si Aditya! Siya ay isang musikero!

836
00:56:45,302 --> 00:56:47,103
Hindi mo maaalala ang pangalan ng lahat!

837
00:56:47,104 --> 00:56:49,128
Kaya matugunan ang pangunahing panauhin.

838
00:56:49,306 --> 00:56:50,864
Manjeet Singh Mann!

839
00:56:52,309 --> 00:56:53,776
Hi, Manjeet! - Kumusta ka na?

840
00:56:53,777 --> 00:56:55,111
Umupo ka! - Hindi, hindi!

841
00:56:55,112 --> 00:56:58,114
Magaling talaga siyang singer! - Nakikita ko!

842
00:56:58,115 --> 00:57:00,716
Hindi ba dapat ay kumakanta siya sa masayang okasyong ito?

843
00:57:00,717 --> 00:57:02,184
Oo! Bakit hindi?

844
00:57:02,185 --> 00:57:05,654
Hindi, hindi! Nagbibiro lang siya! - Hindi, hindi! Seryoso ako!

845
00:57:05,655 --> 00:57:07,349
Natatawa ba ako? Tingnan mo!

846
00:57:07,724 --> 00:57:09,691
Mga binibini at ginoo!

847
00:57:10,660 --> 00:57:13,355
Kaibigan kong si Aditya mula sa Mumbai!

848
00:57:14,131 --> 00:57:17,800
Siya ay kakanta ng isang kanta para sa inyong lahat!

849
00:57:17,801 --> 00:57:19,201
Tiyo, hindi, hindi! Pakiusap!

850
00:57:19,202 --> 00:57:20,336
Pakiusap!

851
00:57:20,337 --> 00:57:23,205
Kaya gusto kong tumahimik kayong lahat!

852
00:57:23,206 --> 00:57:25,230
Makinig ka! Pakiusap!

853
00:57:26,143 --> 00:57:29,145
Tingnan ninyo.. umupo kayong lahat! - Mahal! - Oo!

854
00:57:29,146 --> 00:57:30,346
Ngayon kumanta ka na!

855
00:57:30,347 --> 00:57:34,044
Tingnan ko rin kung ano ang magagawa ng mga tao sa Mumbai! - Okay!

856
00:57:41,224 --> 00:57:46,821
Halika! Halika! Napakahusay! Hoy, kapwa! Kumuha ng upuan!

857
00:57:47,164 --> 00:57:48,722
Halika!

858
00:57:49,166 --> 00:57:51,793
Halika! Umupo ka! Umupo ka!

859
00:57:53,770 --> 00:57:55,328
Magsimula!

860
00:58:03,780 --> 00:58:06,382
Bakit lahat kayo nakatingin sakin ng ganyan?

861
00:58:06,383 --> 00:58:08,214
kakabahan ako!

862
00:58:08,785 --> 00:58:11,387
Walang problema! Tumingin dito at doon! Dito at doon!

863
00:58:11,388 --> 00:58:12,946
Huwag mo siyang tingnan!

864
00:58:13,390 --> 00:58:16,659
Nagsisimula na ako! Kayong lahat please join in!

865
00:58:16,660 --> 00:58:18,594
Walang problema!

866
00:58:18,595 --> 00:58:21,397
Sasali din tayong lahat! Kami ay mga Punjabi!

867
00:58:21,398 --> 00:58:22,956
Kailangan natin ng pagkakataon para magsimulang magdiwang.

868
00:58:24,801 --> 00:58:26,268
Okay! Katahimikan! Katahimikan!

869
00:58:26,269 --> 00:58:27,895
Umayos ka! Umupo nang kumportable!

870
00:58:41,818 --> 00:58:45,688
Isang pabagu-bago, bubbly na babae.

871
00:58:45,689 --> 00:58:49,317
Parang punyal ang kanyang nakakatuwang mga mata.

872
00:58:49,626 --> 00:58:53,829
At ang kanyang kagandahan ay nakamamatay.

873
00:58:53,830 --> 00:58:59,324
Nang gumawa ng rampage ang kanyang kagandahan, nagsimula ang talakayan.

874
00:58:59,703 --> 00:59:03,305
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

875
00:59:03,306 --> 00:59:07,469
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

876
00:59:15,652 --> 00:59:19,788
Isang pabagu-bago, bubbly na babae.

877
00:59:19,789 --> 00:59:21,323
Napaka-piercing ng kanyang nakakatuwang mga mata.

878
00:59:21,324 --> 00:59:23,659
At ang kanyang kagandahan ay nakamamatay.

879
00:59:23,660 --> 00:59:27,891
Ang kanyang nakamamatay na kagandahan ay ang punto ng talakayan.

880
00:59:29,666 --> 00:59:33,736
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

881
00:59:33,737 --> 00:59:37,764
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

882
00:59:57,827 --> 01:00:01,854
Sa tuwing lumalapit ang babaeng iyon sa bintana.

883
01:00:01,898 --> 01:00:03,365
Nakikita siya ng ilan at namatay.

884
01:00:03,366 --> 01:00:05,834
At ang ilan ay namamatay nang hindi siya nakikita.

885
01:00:05,835 --> 01:00:09,838
Kapag dumaan siya sa mga lane, magkakaroon ng kasiyahan.

886
01:00:09,839 --> 01:00:13,842
Bawat magkasintahan noon ay nagdiwang at sumasayaw.

887
01:00:13,843 --> 01:00:17,938
At magsisimula na ang kapistahan.

888
01:00:19,649 --> 01:00:23,652
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

889
01:00:23,653 --> 01:00:27,884
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

890
01:00:43,807 --> 01:00:47,810
Ang aking kabataan ay sa iyo sa anumang kaso.

891
01:00:47,811 --> 01:00:51,680
Hindi mo kailangang subukang nakawin ang aking kagandahan.

892
01:00:51,681 --> 01:00:55,684
Ang aking kabataan ay sa iyo sa anumang kaso.

893
01:00:55,685 --> 01:00:59,755
Hindi mo kailangang subukang nakawin ang aking kagandahan.

894
01:00:59,756 --> 01:01:03,826
Hindi mo kailangang subukang nakawin ang aking kagandahan.

895
01:01:03,827 --> 01:01:07,830
Mula pagkabata ay mayroon siyang minamahal.

896
01:01:07,831 --> 01:01:11,834
Ang kanyang gawain ay upang panatilihin ang iba pang mga manliligaw sa bay.

897
01:01:11,835 --> 01:01:15,771
Ang isa na kailangan niyang gawing reyna ng kanyang puso.

898
01:01:15,772 --> 01:01:19,775
Nabaliw siya sa ibang tao.

899
01:01:19,776 --> 01:01:25,009
Natapos ang isang kwento at nagsimula ang isa pa.

900
01:01:25,648 --> 01:01:29,718
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

901
01:01:29,719 --> 01:01:33,950
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

902
01:01:41,798 --> 01:01:45,868
Isang pabagu-bago, bubbly na babae.

903
01:01:45,869 --> 01:01:48,070
Napaka-piercing ng kanyang nakakatuwang mga mata.

904
01:01:48,071 --> 01:01:49,938
At ang kanyang kagandahan ay nakamamatay.

905
01:01:49,939 --> 01:01:54,307
Ang kanyang nakamamatay na kagandahan ay ang punto ng talakayan.

906
01:01:55,945 --> 01:01:59,748
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

907
01:01:59,749 --> 01:02:03,819
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

908
01:02:03,820 --> 01:02:07,623
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

909
01:02:07,624 --> 01:02:11,992
Talunin ang tambol. Talunin ang tambol.

910
01:02:17,967 --> 01:02:21,036
Pangunahing nakikitungo kami sa mga pataba. - Okay.

911
01:02:21,037 --> 01:02:23,572
At ngayon ay papasok din tayo sa merkado ng pestisidyo.

912
01:02:23,573 --> 01:02:24,706
Ganoon ba? - Nagpaplano si tito..

913
01:02:24,707 --> 01:02:26,108
Maghintay ka!

914
01:02:26,109 --> 01:02:29,511
Hit dito! Halika na! Hit! Hit! Hit! Hit!

915
01:02:29,512 --> 01:02:32,915
Napakahusay! - Pumunta ka! Pinapatawag ka ng papa mo!

916
01:02:32,916 --> 01:02:36,351
O Diyos! - Ngayon ano ang gagawin mo?

917
01:02:40,990 --> 01:02:42,791
Pupunta ba siya? - WHO?

918
01:02:42,792 --> 01:02:45,794
Manjeet! - Oo!

919
01:02:45,795 --> 01:02:49,230
Dito ba siya nakatingin? - Oo! Lumayo ka!

920
01:02:52,802 --> 01:02:54,360
Nakita ba niya?

921
01:02:56,473 --> 01:02:59,168
Manjeet, nagdadrama lang siya! Tumayo ng tuwid!

922
01:03:00,877 --> 01:03:03,368
O hindi! Manjeet!

923
01:03:06,483 --> 01:03:09,751
Tingnan mo, Manjeet! Ang iniisip mo.. hindi totoo yan!

924
01:03:09,752 --> 01:03:12,516
Naglalaro siya ng charade! Tanungin mo siya! Sabihin mo sa kanya!

925
01:03:12,889 --> 01:03:15,557
Oo, oo! Tama siya, Manjeet!

926
01:03:15,558 --> 01:03:18,961
Walang namamagitan sa atin! I swear!

927
01:03:18,962 --> 01:03:22,727
By-the-way friends lang kami. Sabihin mo sa kanya, Aditya!

928
01:03:23,032 --> 01:03:25,466
Walang nangyari sa amin kahit sa Mumbai!

929
01:03:25,502 --> 01:03:27,970
Wala talaga! Sabihin mo sa kanya!

930
01:03:27,971 --> 01:03:32,532
Sabi ni papa hindi niya ako tinawag! - Siya ay nagsisinungaling! sasama ako!

931
01:03:36,112 --> 01:03:37,670
Makinig, kapatid!

932
01:03:37,714 --> 01:03:42,014
nagkakamali ka! Walang namamagitan sa amin ni Geet!

933
01:03:42,051 --> 01:03:43,852
Hindi man lang kami nagkita sa Mumbai!

934
01:03:43,853 --> 01:03:46,412
Naglalaro lang siya ng charade!

935
01:03:46,523 --> 01:03:49,082
Baka hindi ako matalino tulad ng mga taga-lungsod!

936
01:03:49,125 --> 01:03:52,528
Pero may mata ako! nakikita ko!

937
01:03:52,529 --> 01:03:54,796
Ginawa niya ang lahat ng ito para ipakita sa iyo! - Bakit?

938
01:03:54,797 --> 01:03:57,162
Dahil.. - Sabihin mo sa akin!

939
01:03:57,200 --> 01:03:59,099
Bakit niya gustong ipakita sa akin ito?

940
01:03:59,936 --> 01:04:02,070
Itanong mo sa kanya yan!

941
01:04:02,071 --> 01:04:04,505
Dahil magkakilala na kayo simula pagkabata..

942
01:04:35,171 --> 01:04:36,729
Wag kang sumigaw!

943
01:04:37,707 --> 01:04:39,641
galit ka ba Anong ginagawa mo dito?

944
01:04:39,642 --> 01:04:42,578
Binabati kita! Sinira mo ang lahat!

945
01:04:42,579 --> 01:04:44,179
Mayroon akong magandang plano sa lugar!

946
01:04:44,180 --> 01:04:46,715
Sa ngayon ay babalik na sana si Manjeet sa Patiala!

947
01:04:46,716 --> 01:04:49,585
Ngayon ay sinabi niya na kakausapin niya akong mag-isa!

948
01:04:49,586 --> 01:04:52,054
Kaya pupunta ako! - Saan?

949
01:04:52,055 --> 01:04:54,284
Anong ibig mong sabihin saan? Tumakas ako!

950
01:04:54,591 --> 01:04:58,083
Geet.. wag na wag mong gagawin yan! Okay!

951
01:04:58,127 --> 01:05:01,263
Ginagawa ko to! Planado ang lahat!

952
01:05:01,264 --> 01:05:03,131
Dumating ako para magpaalam sa iyo!

953
01:05:03,132 --> 01:05:06,157
Aalis ka ngayon? As in ngayon?

954
01:05:06,202 --> 01:05:08,270
Oo! Manatili ka dito ng ilang araw!

955
01:05:08,271 --> 01:05:10,806
Pagkatapos nito ay bumalik ka sa Mumbai! Okay!

956
01:05:10,807 --> 01:05:13,208
Maghintay ka! Maghintay ka! Tumakas ka!

957
01:05:13,209 --> 01:05:15,643
At dapat manatili ako dito! - Kaya?

958
01:05:16,613 --> 01:05:19,681
Bukas bubuksan ni Manjeet ang kanyang bibig at ang mga taong ito..

959
01:05:19,682 --> 01:05:21,683
..sino na ba ang nag-aakalang ikaw at ako ay may relasyon..

960
01:05:21,684 --> 01:05:24,118
..itatali nila ako sa mga kalabaw nila!

961
01:05:24,153 --> 01:05:26,755
Magaling! Tapos sumama ka din sakin!

962
01:05:26,756 --> 01:05:31,716
Kung sabay tayong tumakas ay mapapatunayan ang kanilang hinala!

963
01:05:31,894 --> 01:05:35,522
Big deal! Ano ang pagkakaiba nito sa iyo?

964
01:05:36,633 --> 01:05:39,101
Tama! Ano ang pagkakaiba nito sa akin?

965
01:05:39,102 --> 01:05:40,660
Halika na!

966
01:05:52,649 --> 01:05:56,277
Makinig ka! Sinabi mo ba kay Roop na tumatakas tayo? - Bakit?

967
01:05:58,655 --> 01:05:59,788
O Diyos! Takbo!

968
01:05:59,789 --> 01:06:01,347
Geet!

969
01:06:05,662 --> 01:06:07,220
Geet!

970
01:06:07,797 --> 01:06:09,355
Geet!

971
01:06:13,136 --> 01:06:14,670
Geet!

972
01:06:14,671 --> 01:06:15,804
anong ginagawa mo

973
01:06:15,805 --> 01:06:18,899
Babalik ako sa loob ng dalawang araw! Tatawagan kita bukas!

974
01:06:19,008 --> 01:06:20,676
At pakiusap! Ikaw ay nasa ilalim ng aking panunumpa!

975
01:06:20,677 --> 01:06:22,235
Huwag sabihin kahit kanino! Okay?

976
01:06:23,212 --> 01:06:25,681
Papa! Tiyo! - Ano ang plano?

977
01:06:25,682 --> 01:06:27,683
Tumakas si Geet! - Maraming mga pagpipilian! - Mga pagpipilian?

978
01:06:27,684 --> 01:06:29,685
Maaari tayong pumunta sa istasyon ng tren o sa bus stand!

979
01:06:29,686 --> 01:06:30,819
Ngunit paano tayo makakarating doon?

980
01:06:30,820 --> 01:06:32,754
Tingnan natin! Baka makakuha tayo ng auto rickshaw mula sa main road!

981
01:06:32,755 --> 01:06:35,157
Hindi kapani-paniwala, tao! - Halika!

982
01:06:35,158 --> 01:06:36,291
Ito ang plano mo?

983
01:06:36,292 --> 01:06:37,759
Tingnan natin, baka makakuha tayo ng auto rickshaw mula sa main road?

984
01:06:37,760 --> 01:06:38,960
May utak ka ba?

985
01:06:38,961 --> 01:06:41,763
Alam ko bang makikita tayo ni Roop? Ngayon bakit tayo nakatayo dito?

986
01:06:41,764 --> 01:06:43,231
Tara na! - Teka!

987
01:06:43,232 --> 01:06:44,900
Bakit ka nakatingin dyan? Takbo!

988
01:06:44,901 --> 01:06:46,168
Wala doon! Dito! Halika na!

989
01:06:46,169 --> 01:06:47,836
Hindi na ako babalik!

990
01:06:47,837 --> 01:06:49,171
Nakagawa ka ng sapat na istorbo!

991
01:06:49,172 --> 01:06:51,773
Ngayon gawin mo ang sinasabi ko! Halika na! Halika na!

992
01:06:51,774 --> 01:06:53,741
Pero bakit tayo babalik? - Tumahimik ka lang at tumakbo!

993
01:07:00,116 --> 01:07:02,918
Saan sila nagpunta? - Patungo sa kalsada!

994
01:07:02,919 --> 01:07:04,386
Hinayaan mo sila? Hindi mo sila pinigilan?

995
01:07:04,387 --> 01:07:06,354
Satya, pumunta at suriin! Bilisan mo!

996
01:07:06,723 --> 01:07:08,281
Tawagan ang mga lalaki!

997
01:07:10,126 --> 01:07:11,793
May hagdanan para pumunta sa terrace.

998
01:07:11,794 --> 01:07:13,955
Bakit sa terrace? - Sasabihin mo ba sa akin?

999
01:07:14,731 --> 01:07:16,264
Halika na!

1000
01:07:16,265 --> 01:07:19,401
Hoy, buksan mo ang garahe! Lumabas ka ng jeep!

1001
01:07:19,402 --> 01:07:20,736
Natagpuan sila?

1002
01:07:20,737 --> 01:07:22,270
Saan sila pupunta?

1003
01:07:22,271 --> 01:07:24,339
Saan mo sila nakita? - Umalis sila sa gate!

1004
01:07:24,340 --> 01:07:25,741
anong nangyari?

1005
01:07:25,742 --> 01:07:29,811
alam ko na! Sa unang tingin ko lang siya nakilala!

1006
01:07:29,812 --> 01:07:32,013
Raj, kunin mo ang wallet ko sa kwarto.

1007
01:07:32,014 --> 01:07:34,641
Nalaman ko kung ano ang nangyayari sa pagitan nila!

1008
01:07:35,017 --> 01:07:37,219
Ngunit kayong mga tao ay napakatalino, hindi ba?

1009
01:07:37,220 --> 01:07:39,312
Hindi mo ako pinapansin!

1010
01:07:39,756 --> 01:07:42,758
nasaan ka Buksan ang garahe!

1011
01:07:42,759 --> 01:07:44,317
Halika na!

1012
01:07:48,898 --> 01:07:50,990
Anong ginagawa natin dito?

1013
01:07:52,168 --> 01:07:54,770
Tingnan mo, nakita kami ni Roop papunta sa front gate!

1014
01:07:54,771 --> 01:07:57,305
Madali lang sana nila kaming nahuli sa mga jeep at bike nila!

1015
01:07:57,306 --> 01:07:59,241
Ngayon ay lalabas sila! Tatawag din sila ng ibang tao!

1016
01:07:59,242 --> 01:08:00,375
Maghahanap sila kahit saan!

1017
01:08:00,376 --> 01:08:02,002
Ngunit hindi nila hahanapin ang bahay!

1018
01:08:04,781 --> 01:08:06,407
Kaya ngayon maghihintay kami dito!

1019
01:08:06,783 --> 01:08:08,850
Tapos sa tamang oras aalis tayo sa likod-bahay..

1020
01:08:08,851 --> 01:08:11,186
..at umabot sa taxi stand sa kabilang side.

1021
01:08:11,187 --> 01:08:12,745
Naintindihan mo?

1022
01:08:13,322 --> 01:08:16,324
Nagplano ka pa bang makipagtakas sa babaeng litratong iyon?

1023
01:08:16,325 --> 01:08:17,883
Halika, bilisan mo.

1024
01:08:18,928 --> 01:08:20,554
Magtiwala sa Diyos!

1025
01:08:21,330 --> 01:08:24,266
Sinabi niya sa amin ang lahat! Bakit niya itinago ito?

1026
01:08:24,267 --> 01:08:26,802
Lahat ng ito ay ginagawa ni Aditya!

1027
01:08:26,803 --> 01:08:29,070
Sinisira lang niya ang isip ni Geet!

1028
01:08:29,071 --> 01:08:31,273
Makinig ka! Mag-ingat! - Lahat ng ito ay kanyang ginagawa!

1029
01:08:31,274 --> 01:08:32,407
Mataas ang BP mo!

1030
01:08:32,408 --> 01:08:34,876
Nanatili siya sa amin! Kasabay pa niya kaming kumain!

1031
01:08:34,877 --> 01:08:36,077
Wag ka kasing magalit!

1032
01:08:36,078 --> 01:08:37,879
Kung mahuli ko siya, hindi ko siya patatawarin!

1033
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
Babatukan natin siya!

1034
01:08:39,081 --> 01:08:41,378
Babatukan ko siya ng black and blue!

1035
01:08:52,161 --> 01:08:54,390
Saan ka nagkikita ng boyfriend mo?

1036
01:08:54,831 --> 01:08:56,389
Sa Manali!

1037
01:08:58,100 --> 01:08:59,999
Hindi siya pumupunta sa Bhatinda para makipagkita sayo?

1038
01:09:00,369 --> 01:09:02,461
Actually hindi ko pa siya nakakausap!

1039
01:09:03,172 --> 01:09:04,730
Walang lalaki!

1040
01:09:05,041 --> 01:09:06,908
Please don't tell me na hindi rin alam ng lalaki..

1041
01:09:06,909 --> 01:09:08,740
..na tinatakasan mo siya!

1042
01:09:11,380 --> 01:09:12,938
Anong ginagawa mo, Geet?

1043
01:09:13,449 --> 01:09:15,383
Bakit mo pinaglalaruan ang buhay mo?

1044
01:09:15,384 --> 01:09:17,853
Dahil ito ang paborito kong laro! Buhay!

1045
01:09:17,854 --> 01:09:20,055
Ano ang sa iyo? Football? Badminton?

1046
01:09:20,056 --> 01:09:22,390
alam ko! Karera ng sasakyan! tama?

1047
01:09:22,391 --> 01:09:23,925
Alam mo.. Akala ko dati..

1048
01:09:23,926 --> 01:09:25,484
..maraming problema sa buhay ko!

1049
01:09:26,395 --> 01:09:28,362
Ngayon paano makaalis sa problemang ito?

1050
01:09:28,865 --> 01:09:31,266
Napaka selfish mo! Sarili mo lang iniisip mo!

1051
01:09:31,267 --> 01:09:32,400
Paano naman ako?

1052
01:09:32,401 --> 01:09:35,871
ikaw naman? Ito ang iyong buhay! Ito ang iyong plano!

1053
01:09:35,872 --> 01:09:38,073
Ikaw ay magtataka! Anong ginagawa ko dito?

1054
01:09:38,074 --> 01:09:40,075
I mean, I am taking the risk na tumakas kasama ang babae!

1055
01:09:40,076 --> 01:09:41,476
Ang mga tao ay naghahanap upang patayin ako!

1056
01:09:41,477 --> 01:09:43,638
At hindi ko rin makuha ang babae! Magaling!

1057
01:09:44,280 --> 01:09:46,441
Sinabi ko sayong tumakas kay Roop!

1058
01:09:51,554 --> 01:09:53,521
Ang saya mo! tama?

1059
01:10:00,897 --> 01:10:02,659
Pumunta si tito sa istasyon ng tren!

1060
01:10:02,899 --> 01:10:04,366
Nagtanong ba tayo kung dapat ba nating ipaalam sa pulis?

1061
01:10:04,367 --> 01:10:06,501
Hindi! Huwag ipaalam sa pulis!

1062
01:10:06,502 --> 01:10:09,304
Kailangan mong pumunta sa paaralan! Kaya matulog ka na!

1063
01:10:09,305 --> 01:10:11,239
ayos lang! Titingnan ko ang bus stand!

1064
01:10:11,240 --> 01:10:12,798
Dalhin mo ang cell ko!

1065
01:10:15,912 --> 01:10:19,677
Huwag kang mag-alala! Magiging maayos ang lahat! Manood ka na lang!

1066
01:10:22,585 --> 01:10:24,552
Inaaliw mo ako, Geet?

1067
01:10:24,921 --> 01:10:28,056
Lilipad na lang ako at lalayo sa lahat ng ito!

1068
01:10:28,057 --> 01:10:29,457
ikaw naman?

1069
01:10:29,458 --> 01:10:30,592
Ang paraan ng paghawak mo sa iyong buhay..

1070
01:10:30,593 --> 01:10:31,993
..maaari kang magkaroon ng matinding problema, Geet!

1071
01:10:31,994 --> 01:10:34,155
Napagtanto mo ba iyon?

1072
01:10:34,463 --> 01:10:36,998
Ang buhay ay hindi lang tungkol sa saya at saya, Geet!

1073
01:10:36,999 --> 01:10:39,626
Seryoso ka rin sa buhay!

1074
01:10:40,937 --> 01:10:42,961
Aditya, napakaseryoso mo sa buhay!

1075
01:10:43,539 --> 01:10:45,165
Ano ang gamit?

1076
01:10:45,942 --> 01:10:48,103
Nasasaktan ka rin!

1077
01:10:50,546 --> 01:10:52,013
Ano kaya ang mangyayari sa hinaharap..

1078
01:10:52,014 --> 01:10:54,482
..walang makakakontrol niyan.

1079
01:10:54,483 --> 01:10:57,508
Kaya gagawin ko ang sinasabi ng puso ko!

1080
01:10:57,553 --> 01:10:59,850
Sa hinaharap, ayaw kong sisihin ang sinuman!

1081
01:11:00,022 --> 01:11:02,513
Na nasira buhay ko dahil sayo!

1082
01:11:02,558 --> 01:11:04,159
Kahit anong mangyari sa buhay ko..

1083
01:11:04,160 --> 01:11:06,428
Malalaman kong nagkakaganito dahil sa akin!

1084
01:11:06,429 --> 01:11:07,987
Kaya magiging masaya ako!

1085
01:11:10,499 --> 01:11:12,193
Masyadong maraming pilosopiya, tama ba?

1086
01:11:15,972 --> 01:11:18,039
Ang mga sandaling ito.. na ating pinagsamahan..

1087
01:11:18,040 --> 01:11:20,872
..ito ay talagang isang magandang panahon.

1088
01:11:21,043 --> 01:11:24,876
Manood ka na lang! Sa hinaharap ay tatandaan natin ito at tawanan!

1089
01:11:44,533 --> 01:11:46,500
babalik ako sa lalong madaling panahon!

1090
01:11:47,003 --> 01:11:48,136
Malapit na akong ikasal at kasama si Anshuman..

1091
01:11:48,137 --> 01:11:50,502
.. babagsak ako sa paanan nila!

1092
01:11:51,607 --> 01:11:53,506
Papagalitan nila ako, kukulitin.

1093
01:11:54,543 --> 01:11:56,101
Pagkatapos ay ibibigay nila ang kanilang pagsang-ayon.

1094
01:11:58,214 --> 01:11:59,772
Tara na.

1095
01:12:00,416 --> 01:12:04,181
Sabihin mo sa akin ang totoo. Ang ginagawa ko. tama ba?

1096
01:12:09,025 --> 01:12:11,789
Hindi! Hindi tama ang ginagawa mo.

1097
01:12:13,229 --> 01:12:16,097
Pero nasabi mo lang.. na kapag may nagmamahal..

1098
01:12:16,098 --> 01:12:18,862
..walang tama o mali.

1099
01:12:19,301 --> 01:12:20,859
Lahat ay patas.

1100
01:12:23,372 --> 01:12:28,536
At kung ngayon ay maiintindihan ko ang aking ina.. kaya huwag kang mag-alala.

1101
01:12:30,179 --> 01:12:32,203
Sa hinaharap, maiintindihan ka ng iyong mga magulang.

1102
01:12:42,658 --> 01:12:44,216
Halika na!

1103
01:13:05,347 --> 01:13:08,149
May ilang dahilan.

1104
01:13:08,150 --> 01:13:12,051
Na ini-enjoy ko ang buhay ko ng ganito.

1105
01:13:13,556 --> 01:13:16,224
Ano ang nasa simoy ng hangin?

1106
01:13:16,225 --> 01:13:20,126
Na pumasok sa akin ang bahagyang kalasingan.

1107
01:13:21,630 --> 01:13:25,166
Huwag mo nang tanungin kung anong nangyari sa akin.

1108
01:13:25,167 --> 01:13:29,000
Darating sa iyong landas.

1109
01:13:30,106 --> 01:13:32,507
Huwag mo nang tanungin kung ano ang makukuha ko.

1110
01:13:32,508 --> 01:13:37,877
Darating sa iyong mga bisig.

1111
01:13:38,114 --> 01:13:44,719
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1112
01:13:44,720 --> 01:13:46,187
O Diyos!

1113
01:13:46,188 --> 01:13:53,025
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1114
01:14:23,159 --> 01:14:27,562
Sinira ko ang lahat ng pagkaalipin sa mundo.

1115
01:14:27,563 --> 01:14:30,725
Hindi ko sisirain ang pangako ko.

1116
01:14:30,766 --> 01:14:35,637
Ikaw ay kalahati ng bahagi ng kuwento ng aking puso.

1117
01:14:35,638 --> 01:14:39,073
Ako ang kalahati, minamahal.

1118
01:14:39,308 --> 01:14:42,844
Tingnan mo, anong nangyari sa akin.

1119
01:14:42,845 --> 01:14:47,582
Nawala sa iyong mga alaala.

1120
01:14:47,583 --> 01:14:51,319
Huwag mo nang tanungin kung anong nangyari sa akin.

1121
01:14:51,320 --> 01:14:55,221
Nabubuhay sa iyong mga usapan.

1122
01:14:55,324 --> 01:15:02,093
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1123
01:15:02,198 --> 01:15:03,398
O Diyos!

1124
01:15:03,399 --> 01:15:10,429
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1125
01:15:38,234 --> 01:15:42,770
Tiyak na natagpuan mo ang hindi mabilang na katulad ko, mahal.

1126
01:15:42,771 --> 01:15:46,001
Pero ikaw lang ang nahanap ko.

1127
01:15:46,242 --> 01:15:50,845
Ikaw ang namumulaklak na ngiti sa aking mga labi.

1128
01:15:50,846 --> 01:15:54,144
Ang reklamo ko ay ikaw din.

1129
01:15:54,650 --> 01:15:58,319
Tingnan mo kung anong nangyari sa akin.

1130
01:15:58,320 --> 01:16:01,948
Dinadala kita sa aking mga panaginip.

1131
01:16:02,658 --> 01:16:06,461
Huwag mo nang tanungin kung anong nangyari sa akin.

1132
01:16:06,462 --> 01:16:10,665
Naniniwala sa iyong mga usapan.

1133
01:16:10,666 --> 01:16:17,272
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1134
01:16:17,273 --> 01:16:18,740
O Diyos!

1135
01:16:18,741 --> 01:16:25,840
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1136
01:16:26,882 --> 01:16:29,817
May ilang dahilan.

1137
01:16:29,818 --> 01:16:33,515
Kaya naman nag-eenjoy ako sa buhay ko ng ganito.

1138
01:16:34,957 --> 01:16:37,892
Ano ang nasa simoy ng hangin?

1139
01:16:37,893 --> 01:16:42,853
Na pumasok sa akin ang bahagyang kalasingan.

1140
01:16:43,299 --> 01:16:47,435
Huwag mo nang tanungin kung anong nangyari sa akin.

1141
01:16:47,436 --> 01:16:50,996
Darating sa iyong mga bisig.

1142
01:16:51,507 --> 01:16:54,909
Huwag mo nang tanungin kung ano ang makukuha ko.

1143
01:16:54,910 --> 01:16:59,210
Darating sa iyong mga bisig.

1144
01:16:59,315 --> 01:17:06,321
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1145
01:17:06,322 --> 01:17:07,522
O Diyos!

1146
01:17:07,523 --> 01:17:14,553
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1147
01:17:15,731 --> 01:17:22,898
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa langit.

1148
01:17:23,872 --> 01:17:27,034
Tingnan mo! Anshuman! Anshuman!

1149
01:17:27,609 --> 01:17:29,167
Nakatingin siya sa ibang direksyon!

1150
01:17:30,346 --> 01:17:31,904
Halika na!

1151
01:17:32,681 --> 01:17:34,239
Bye, Geet!

1152
01:17:34,350 --> 01:17:35,908
ano?

1153
01:17:37,419 --> 01:17:38,977
Laging ganito!

1154
01:17:40,356 --> 01:17:41,982
At least makilala mo siya!

1155
01:17:50,366 --> 01:17:51,924
Geet..

1156
01:17:57,906 --> 01:17:59,464
Mag-ingat ka!

1157
01:19:11,847 --> 01:19:14,679
Magandang umaga po. - Magandang umaga. - Magandang umaga.

1158
01:19:16,985 --> 01:19:20,352
Hindi naman kayong lahat ay magpapatalo sa akin, di ba?

1159
01:19:21,590 --> 01:19:24,354
Mr. Mehra, mangyaring huwag mo akong patulan.

1160
01:19:26,528 --> 01:19:28,529
Alam kong may nagawa ako na dapat kong bugbugin.

1161
01:19:28,530 --> 01:19:29,797
Pumunta ako ng hindi nagpapaalam kahit kanino..

1162
01:19:29,798 --> 01:19:31,732
Nasa masamang kalagayan na ang kumpanya.

1163
01:19:31,733 --> 01:19:33,962
At higit pa doon ay ako at ang aking kalungkutan.

1164
01:19:35,003 --> 01:19:36,537
Alam kong may kumakalat na tsismis..

1165
01:19:36,538 --> 01:19:38,096
..tungkol sa akin sa palengke.

1166
01:19:38,474 --> 01:19:40,703
Hindi mapapalitan ni Aditya Kashyap ang kanyang ama..

1167
01:19:41,076 --> 01:19:42,477
Maghihiwalay na ang kumpanya.

1168
01:19:42,478 --> 01:19:44,011
Nagpakasal na sa iba ang girlfriend niya..

1169
01:19:44,012 --> 01:19:46,881
Siya ay tumakas mula sa lungsod, atbp.

1170
01:19:46,882 --> 01:19:52,376
Ang mga ito ay lahat ng maling alingawngaw na sa pamamagitan ng paraan ay totoo ang lahat.

1171
01:19:54,823 --> 01:19:57,625
Kaya ang aming mga presyo ng pagbabahagi ay nasa lahat ng oras na mababa..

1172
01:19:57,626 --> 01:19:59,560
Ang lahat ng aming mga bagong tatak ay nahulog.

1173
01:19:59,561 --> 01:20:01,496
Higit pa sa 572 na claim na iyon..

1174
01:20:01,497 --> 01:20:04,565
Sa madaling salita tayo ay nasa napakasamang kalagayan.

1175
01:20:04,566 --> 01:20:06,968
Sir, sira ka. Wala nang mas masahol pa dito.

1176
01:20:06,969 --> 01:20:09,403
Kaya't ang mga magagandang bagay lamang ang maaaring mangyari at mangyayari.

1177
01:20:10,506 --> 01:20:15,409
Laging nakukuha ng tao ang talagang gusto niya.

1178
01:20:16,044 --> 01:20:21,607
At gusto ko talagang harapin lahat ng problemang ito.

1179
01:20:21,650 --> 01:20:23,851
Gusto kong tapusin lahat ng hindi kumpletong plano..

1180
01:20:23,852 --> 01:20:24,986
Dalhin ang kumpanyang ito sa ganoong taas..

1181
01:20:24,987 --> 01:20:27,011
..na kahit si dad ay hindi maisip.

1182
01:20:28,857 --> 01:20:31,086
Alam kong mahal na mahal niyong lahat si papa.

1183
01:20:33,128 --> 01:20:36,426
Nasa kung saan siya, nakatingin sa amin.

1184
01:20:37,533 --> 01:20:41,002
Kaya ipakita natin sa kanya na hindi kailangang masyadong ipagmalaki.

1185
01:20:41,003 --> 01:20:42,803
Ang kumpanyang ito ay maaaring gumana nang wala ka.

1186
01:20:42,804 --> 01:20:44,605
At maaaring gumanap nang mas mahusay kaysa sa iyong mga inaasahan.

1187
01:20:44,606 --> 01:20:47,301
Ipakita natin sa kanya. anong sabi mo

1188
01:21:02,558 --> 01:21:06,255
Si Mrs. Khanna ay hindi gustong mag-entertain ng anumang settlement sa yugtong ito.

1189
01:21:06,962 --> 01:21:10,454
Siya ay narito lamang upang igalang ang kahilingan ng pulong na ito.

1190
01:21:11,033 --> 01:21:16,170
Sa palagay niya ay hindi naaangkop ang pag-uugali ni Mr. Aditya.

1191
01:21:16,171 --> 01:21:18,573
Kaya walang pag-asa para sa negosasyon.

1192
01:21:18,574 --> 01:21:24,808
Diyos ko, ang dami mong sinasabi. Ang sarap mong kausap no?

1193
01:21:25,581 --> 01:21:26,714
Alam mo bang may nakilala akong mga tao..

1194
01:21:26,715 --> 01:21:27,848
..katulad mo noong mga nakaraang araw.

1195
01:21:27,849 --> 01:21:29,407
pasensya na po.

1196
01:21:29,851 --> 01:21:33,218
Ito ang claim ng iyong kliyente, tama ba? Handa akong pirmahan ito.

1197
01:21:33,589 --> 01:21:35,488
Tapos na ang trabaho mo.

1198
01:21:35,591 --> 01:21:37,858
Dahan dahan lang. Magpahinga ka. Uminom ng chill pill.

1199
01:21:37,859 --> 01:21:39,260
Makinig, ingat ka sir.

1200
01:21:39,261 --> 01:21:41,662
At makinig, tanungin siya kung ano ang kanyang buwanang bayarin sa telepono?

1201
01:21:41,663 --> 01:21:43,598
Sir, pakiusap.

1202
01:21:43,599 --> 01:21:45,157
Ginang Khanna.

1203
01:21:46,134 --> 01:21:48,363
Personal mong bagay ang ginawa mo..

1204
01:21:49,605 --> 01:21:54,166
..kasama ang iyong pamilya at asawa sa iyong personal na buhay.

1205
01:21:56,011 --> 01:21:58,308
Ang kumpanyang ito ay hindi nababahala dito.

1206
01:22:00,682 --> 01:22:03,650
Para sa kadahilanang iyon, hindi ko maaaring alisin ang iyong mahabang buhay na pagsusumikap.

1207
01:22:05,153 --> 01:22:08,520
Ikaw at si Mr. Kashyap ay nagsimula sa kumpanyang ito sa isang maliit na silid.

1208
01:22:09,758 --> 01:22:13,193
at pagkatapos ng 30 taon ng pagsusumikap ay ginawa mo ang kumpanyang ito kung ano ito.

1209
01:22:16,164 --> 01:22:23,194
Walang makapagbibigay sa iyo ng 5 bagay na ito.

1210
01:22:26,842 --> 01:22:29,276
Ang kumpanyang ito ay pag-aari mo gaya ng pag-aari ko.

1211
01:22:30,646 --> 01:22:34,715
At gusto kong magkaroon ka ng parehong posisyon, paggalang..

1212
01:22:34,716 --> 01:22:40,552
..at mga responsibilidad na ginanap mo 5 taon na ang nakakaraan. Okay lang ba yun?

1213
01:22:44,192 --> 01:22:45,326
Raghav, ihanda mo na ang mga papel.

1214
01:22:45,327 --> 01:22:47,351
Gusto ko silang pirmahan sa loob ng isang oras. - Oo naman!

1215
01:22:49,264 --> 01:22:50,822
Maligayang pagbabalik.

1216
01:22:58,206 --> 01:23:01,742
Sir, ano ang STD bill mo. - Ayokong pag-usapan..

1217
01:23:01,743 --> 01:23:03,744
Makinig, humiling ng itemized bill. Napakahalaga nito.

1218
01:23:03,745 --> 01:23:05,303
Okay, sir.

1219
01:23:06,214 --> 01:23:09,016
Mehek. - Oo, ginoo. Tawagan ang aming telecom team.

1220
01:23:09,017 --> 01:23:11,285
Mayroon akong bagong ideya na ideya ng produkto. ASAP. Okay. - Sir.

1221
01:23:11,286 --> 01:23:14,288
At ano pa ang kinakatakutan ko? Mga may-ari ng stake.

1222
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
Gusto kong makipagpulong sa mga may-ari ng stake bukas ng umaga.

1223
01:23:15,957 --> 01:23:17,758
Gusto ko lang makita yung expression ng mukha nila..

1224
01:23:17,759 --> 01:23:19,160
..nang nalaman nilang bumalik na si mama.

1225
01:23:19,161 --> 01:23:20,961
Pagkatapos nito ay ilalagay ko ang aking mga tuntunin sa kanila. - Oo, ginoo.

1226
01:23:20,962 --> 01:23:23,297
Adi. - Oo. anong nangyari?

1227
01:23:23,298 --> 01:23:24,856
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari?

1228
01:23:25,233 --> 01:23:26,701
Pumunta ka sa Manali nang tama. - Oo.

1229
01:23:26,702 --> 01:23:29,329
Nanalangin ka ba kay Lord Shiva doon?

1230
01:23:29,705 --> 01:23:32,840
Tama. tama ka. - May isang bagay. At ito ay seryoso.

1231
01:23:32,841 --> 01:23:36,711
Natatakot ako na malutas mo ang lahat ng iyong mga problema sa ganitong paraan.

1232
01:23:36,712 --> 01:23:39,737
Mas marami kang trabaho sa isang araw kaysa dati kang nagtatrabaho sa loob ng 6 na buwan.

1233
01:23:40,315 --> 01:23:42,339
Wala ka bang pakialam sa reputasyon mo?

1234
01:23:42,384 --> 01:23:44,215
Ano ang nangyayari sa iyo, kaibigan?

1235
01:23:45,721 --> 01:23:48,621
Ano bang problema ko? Paano ko makakalimutan? - Ano?

1236
01:23:48,990 --> 01:23:51,890
Ang pinakamahalagang gawain. - Taunang ulat. - Hindi.

1237
01:23:52,327 --> 01:23:53,885
makikilala kita.

1238
01:23:55,731 --> 01:23:57,289
Magandang umaga po.

1239
01:24:27,028 --> 01:24:33,398
Walang nakukuha.

1240
01:24:34,369 --> 01:24:37,371
Walang mawawala.

1241
01:24:37,372 --> 01:24:45,846
Ang kawalan mo ay parang..

1242
01:24:45,847 --> 01:24:55,346
..ang presensya mo.

1243
01:24:56,391 --> 01:25:00,019
Magsisimula ang araw sa iyo.

1244
01:25:00,061 --> 01:25:03,397
Malapit na ang madilim na gabi.

1245
01:25:03,398 --> 01:25:05,399
galing sayo.

1246
01:25:05,400 --> 01:25:07,561
galing sayo.

1247
01:25:07,803 --> 01:25:11,033
Bawat sandali, bawat hininga

1248
01:25:11,206 --> 01:25:14,475
At ang buhay na mayroon ako ay

1249
01:25:14,476 --> 01:25:16,410
galing sayo.

1250
01:25:16,411 --> 01:25:18,435
galing sayo.

1251
01:25:19,080 --> 01:25:25,576
Walang nakukuha.

1252
01:25:26,154 --> 01:25:32,058
Walang mawawala.

1253
01:25:32,828 --> 01:25:39,900
Ang kawalan mo ay..

1254
01:25:39,901 --> 01:25:46,533
..Ilike your presence.

1255
01:26:03,859 --> 01:26:07,328
Ang aking mga mata ay tumitig sa iyong mga mata.

1256
01:26:07,329 --> 01:26:10,821
Ang aking mga bisig ay nasa iyong mga bisig.

1257
01:26:10,932 --> 01:26:15,766
Wala akong kahit ano sa akin.

1258
01:26:15,871 --> 01:26:17,895
anong nangyari?

1259
01:26:18,406 --> 01:26:22,076
Ang aking mga pahayag ay puno ng iyong mga pahayag.

1260
01:26:22,077 --> 01:26:25,569
Ang mga gabi ay puno ng iyong mga kwento.

1261
01:26:25,881 --> 01:26:30,484
Bakit naging sayo ang lahat ng ito?

1262
01:26:30,485 --> 01:26:32,486
anong nangyari?

1263
01:26:32,487 --> 01:26:39,493
Kahit saan ako magpunta, hindi ako nakakalayo..

1264
01:26:39,494 --> 01:26:41,362
galing sayo.

1265
01:26:41,363 --> 01:26:43,497
galing sayo.

1266
01:26:43,498 --> 01:26:46,990
May katahimikan sa abala.

1267
01:26:47,369 --> 01:26:50,504
May konting delirium.

1268
01:26:50,505 --> 01:26:52,373
galing sayo.

1269
01:26:52,374 --> 01:26:54,603
galing sayo.

1270
01:27:02,918 --> 01:27:06,148
Sa isang lugar kalahating tapos na pangako.

1271
01:27:06,521 --> 01:27:10,013
Sa isang lugar na higit sa kalahati.

1272
01:27:10,191 --> 01:27:17,531
Parang gusto kong gawin sayo, ng loyalty.

1273
01:27:17,532 --> 01:27:21,160
Hindi ko kayang iwan kahit gusto ko.

1274
01:27:21,336 --> 01:27:24,771
Hindi masira kahit gusto ko.

1275
01:27:25,006 --> 01:27:31,706
Ang paraan na konektado ako sa iyo nang may katapatan.

1276
01:27:31,947 --> 01:27:35,349
Ako ang ginawa mo sa akin.

1277
01:27:35,350 --> 01:27:38,552
Kung ano man ang naging ako ay.

1278
01:27:38,553 --> 01:27:40,554
galing sayo.

1279
01:27:40,555 --> 01:27:42,647
galing sayo.

1280
01:27:42,958 --> 01:27:46,427
Nagsalubong ang mga kalsada.

1281
01:27:46,428 --> 01:27:49,863
Natagpuan ang mga destinasyon.

1282
01:27:49,965 --> 01:27:51,565
galing sayo.

1283
01:27:51,566 --> 01:27:53,658
galing sayo.

1284
01:27:54,369 --> 01:28:00,671
Walang nakukuha.

1285
01:28:01,376 --> 01:28:06,745
Walang mawawala.

1286
01:28:07,983 --> 01:28:15,055
Ang kawalan mo ay parang..

1287
01:28:15,056 --> 01:28:22,018
..ang presensya mo.

1288
01:28:38,013 --> 01:28:41,778
Ang unang long distance calling card ng bansa, 'Geet'.

1289
01:28:42,550 --> 01:28:45,619
Para sa mga taong mas gustong makipag-usap.

1290
01:28:45,620 --> 01:28:48,918
Excuse me, sir, paano mo nakuha ang idea ng lndia calling card?

1291
01:28:49,024 --> 01:28:51,425
Ang mundo ay lumiliit at ang lndia ay nagiging mas malaki.

1292
01:28:51,426 --> 01:28:53,227
Nakikipag-usap tayo sa buong mundo ngayon.

1293
01:28:53,228 --> 01:28:55,095
Ang ideya ay hayaan ang mga tao na magsalita ng sapat na..

1294
01:28:55,096 --> 01:28:56,430
..punan ang kanilang mga puso, hindi ang kanilang mga bayarin.

1295
01:28:56,431 --> 01:28:58,098
Tatawagan natin sila. Hindi talaga mahalaga.

1296
01:28:58,099 --> 01:28:59,633
Ang mahalaga lang ay natugunan ang mga tuntunin.

1297
01:28:59,634 --> 01:29:01,168
Kaya paki-request siya bukas para sa isang meeting.

1298
01:29:01,169 --> 01:29:02,302
Anumang oras pagkatapos ng tanghalian.

1299
01:29:02,303 --> 01:29:05,601
pasensya na po. - Sino ka? - Paumanhin.

1300
01:29:08,643 --> 01:29:12,943
Isang segundo. Isang segundo. - Bastos! Rascal!

1301
01:29:14,049 --> 01:29:18,952
Paumanhin. Pagbati. kamusta ka na?

1302
01:29:19,054 --> 01:29:22,614
Nasaan siya? Nasaan si Geet?

1303
01:29:24,392 --> 01:29:26,291
Sabihin mo sa akin. Bakit ganyan ka makatingin sakin?

1304
01:29:27,062 --> 01:29:28,961
Sabihin mo kung nasaan siya.

1305
01:29:31,066 --> 01:29:33,761
Tawagan mo siya dito. Kailangan natin siyang makausap.

1306
01:29:35,203 --> 01:29:41,642
Uncle, wala si Geet sa tabi ko. - Umalis ka na. Tigilan mo na yang drama mo..

1307
01:29:42,077 --> 01:29:44,078
Nagkataon kaming nagkita sa isang tren.

1308
01:29:44,079 --> 01:29:46,979
Ni hindi nga kami magkakilala noon.

1309
01:29:47,082 --> 01:29:48,682
Sinabi na sa amin ni Manjeet ang lahat.

1310
01:29:48,683 --> 01:29:51,651
Nakita niya kayo ni Geet na magkasama.

1311
01:29:53,688 --> 01:29:56,588
Nakita ka rin ni Roop na tumatakas sa kanya.

1312
01:29:56,691 --> 01:30:00,718
Nagde-deny ka pa rin. Mga tanga ba tayo?

1313
01:30:02,230 --> 01:30:05,165
Uncle, alam ko ang iniisip mo pero..

1314
01:30:05,166 --> 01:30:08,601
Kunin ang telepono at tawagan siya dito. Kunin ang telepono.

1315
01:30:11,106 --> 01:30:12,706
Let me explain.. - Tingnan mo.

1316
01:30:12,707 --> 01:30:15,175
Ang lahat ay ipinaliwanag noong inilunsad mo..

1317
01:30:15,176 --> 01:30:18,076
..yung calling card na may pangalan niya, Geet.

1318
01:30:18,113 --> 01:30:21,741
Hindi mo ba ibinalita sa buong mundo? Magsalita ka!

1319
01:30:23,718 --> 01:30:25,276
Sinusubukang lokohin ako.

1320
01:30:27,388 --> 01:30:30,686
Kuya, makinig ka sa akin. - Makinig ka sa akin anak.

1321
01:30:30,725 --> 01:30:34,023
Alam ng lahat na sabay kayong umalis papuntang Bhatinda.

1322
01:30:34,129 --> 01:30:36,130
At ngayon sinasabi mo na hindi mo siya kasama.

1323
01:30:36,131 --> 01:30:37,331
Sabihin mo sa akin ang totoo.

1324
01:30:37,332 --> 01:30:39,299
Tell me, may nangyari ba sa kanya?

1325
01:30:39,667 --> 01:30:42,536
Wala na ba siyang buhay? Sabihin mo anak, sabihin mo sa akin.

1326
01:30:42,537 --> 01:30:43,670
Ano bang sinasabi mo tito?

1327
01:30:43,671 --> 01:30:47,106
Dahil 9 months na hindi kami kinakausap ni Geet ay hindi pwede.

1328
01:30:47,475 --> 01:30:49,877
9 na buwan. Alam kong may nangyari na.

1329
01:30:49,878 --> 01:30:51,278
Hindi man lang siya makapaghintay ng 9 na oras.

1330
01:30:51,279 --> 01:30:55,180
Uncle, walang nangyari kay Geet. ayos lang siya.

1331
01:30:56,351 --> 01:30:57,909
paano mo nalaman?

1332
01:30:59,354 --> 01:31:03,051
alam ko. Tiyo, ayos lang si Geet.

1333
01:31:03,558 --> 01:31:04,758
Walang nangyari sa kanya.

1334
01:31:04,759 --> 01:31:07,386
Ibig sabihin kasama mo siya, tama.

1335
01:31:08,630 --> 01:31:10,188
Siya ay kasama mo, hindi ba?

1336
01:31:12,433 --> 01:31:17,504
Oo, kasama ko siya. - Tingnan mo. Tawagan mo siya dito.

1337
01:31:17,505 --> 01:31:22,309
Kailangan natin siyang makausap ngayon. - Wala siya sa Mumbai ngayon.

1338
01:31:22,310 --> 01:31:25,712
Magaling. Sasabihin mo at maniniwala kami?

1339
01:31:25,713 --> 01:31:28,408
Oo. Maniwala ka.

1340
01:31:29,184 --> 01:31:31,785
Tito, iuuwi ko na si Geet.

1341
01:31:31,786 --> 01:31:33,344
kailan?

1342
01:31:35,190 --> 01:31:38,887
Sa 10 araw. - Hindi kami aalis sa lugar na ito. 10 days talaga.

1343
01:31:39,394 --> 01:31:43,295
Ipinapangako ko sa iyo tiyuhin; in 10 days dadalhin ko si Geet sa Bhatinda.

1344
01:31:43,531 --> 01:31:47,668
Sige, maghihintay ako. - Kapatid, ito ay walang iba kundi isang pag-aaksaya ng oras.

1345
01:31:47,669 --> 01:31:49,203
Niloloko niya tayo.

1346
01:31:49,204 --> 01:31:53,299
10 araw? - Oo.

1347
01:32:04,219 --> 01:32:07,313
Dapat ba kitang tanungin o nababasa mo ba ang nasa isip ko?

1348
01:32:09,490 --> 01:32:11,048
Pupunta ako sa Manali.

1349
01:32:40,987 --> 01:32:43,421
Sir. - Salamat.

1350
01:32:46,660 --> 01:32:48,491
Anshuman. - Oo.

1351
01:32:49,930 --> 01:32:51,488
Hi, ako si Aditya.

1352
01:32:51,932 --> 01:32:55,094
Hindi pa tayo nagkikita pero baka narinig mo na ako.

1353
01:32:55,135 --> 01:32:56,693
Aditya Kashyap.

1354
01:32:56,937 --> 01:33:02,033
- Aditya Kashyap. Aditya Kashyap.

1355
01:33:02,609 --> 01:33:06,412
By the way marami na rin akong narinig tungkol sayo from same source.

1356
01:33:06,413 --> 01:33:10,110
Isang munting regalo para sa iyo at sa iyong pamilya. - Salamat.

1357
01:33:10,350 --> 01:33:11,908
Pakiusap. - Salamat.

1358
01:33:15,088 --> 01:33:16,646
Kaya?

1359
01:33:18,291 --> 01:33:22,852
Actually medyo nag-aalala ang pamilya ni Geet.

1360
01:33:22,963 --> 01:33:26,231
Sinabi niya na babalik kayo sa Bhatinda pagkatapos magpakasal.

1361
01:33:26,232 --> 01:33:29,599
Pero hindi naman siguro nangyari

1362
01:33:30,570 --> 01:33:32,128
sino?

1363
01:33:33,039 --> 01:33:34,173
ano?

1364
01:33:34,174 --> 01:33:36,471
Sino nagsabi sayo niyan after marriage..

1365
01:33:37,444 --> 01:33:38,711
Geet.

1366
01:33:38,712 --> 01:33:40,474
Sinong Geet ang sinasabi mo?

1367
01:33:44,985 --> 01:33:46,543
Ilang Geet ang kilala mo, kaibigan?

1368
01:33:47,387 --> 01:33:49,081
Wala akong kilalang Geet.

1369
01:33:52,993 --> 01:33:54,551
Geet.

1370
01:34:01,468 --> 01:34:03,026
Mag-ingat ka.

1371
01:34:11,478 --> 01:34:16,506
Mayroon kang.. Paano Anshuman?

1372
01:34:18,551 --> 01:34:20,109
Paano mo ito magagawa?

1373
01:34:20,553 --> 01:34:22,520
Huwag mo akong makonsensya.

1374
01:34:22,756 --> 01:34:25,850
Hindi ko sinabing tumakas siya sa bahay. Intindihin?

1375
01:34:26,026 --> 01:34:28,118
Nandito pa rin siya para salubungin ka, Anshuman.

1376
01:34:28,762 --> 01:34:31,764
Matapos iwanan ang buong mundo niya. Bakit?

1377
01:34:31,765 --> 01:34:35,367
Dahil baliw siya. Kilala mo siya..

1378
01:34:35,368 --> 01:34:38,437
So you would know na napaka childish niya.

1379
01:34:38,438 --> 01:34:40,132
Nabubuhay siya sa mundo ng mga pangarap.

1380
01:34:40,173 --> 01:34:42,800
Iniisip niya na mangyayari ang lahat sa paraang gusto niya.

1381
01:34:45,245 --> 01:34:48,077
At pinatunayan mo sa kanya na ang kanyang mundo ng mga pangarap ay hindi umiiral.

1382
01:34:48,581 --> 01:34:50,548
Dahil dito nakatira ang mga katulad mo.

1383
01:34:51,051 --> 01:34:55,788
Tingnan mo sir, napakalaking tao mo. Ngunit ito ang aking personal na isyu.

1384
01:34:55,789 --> 01:34:58,018
I don't think I need to explain anything to you.

1385
01:34:58,525 --> 01:35:00,083
Tama.

1386
01:35:01,061 --> 01:35:03,893
Ano ang dapat ipaliwanag pagkatapos ng ginawa mo sa kanya?

1387
01:35:04,197 --> 01:35:05,755
Malinaw ang lahat.

1388
01:35:06,800 --> 01:35:09,564
Pero hindi malinaw kung bakit ka nandito?

1389
01:35:10,270 --> 01:35:12,137
Hindi sinabi ni Geet na kilala ka niya..

1390
01:35:12,138 --> 01:35:14,833
..pero malayo ka pa rin sa paghahanap sa kanya.

1391
01:35:15,475 --> 01:35:17,033
Ano ang eksena, mister?

1392
01:35:24,084 --> 01:35:26,916
Sasabihin ko sana kung ano ang eksena namin ni Geet kay Anshuman.

1393
01:35:28,088 --> 01:35:30,852
Ngunit ang isang murang lalaki na tulad mo ay hinding-hindi ito maiintindihan.

1394
01:35:31,091 --> 01:35:37,860
ano? ano sabi mo - Mura. Masama. Mababa.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:41,595
Anong masama ang nagawa ko?

1396
01:35:42,235 --> 01:35:44,169
Nagsasalita ka na parang nangako ako sa kanya ng kasal..

1397
01:35:44,170 --> 01:35:45,728
..at sinamantala siya.

1398
01:35:46,106 --> 01:35:48,005
Hindi ko man lang nabanggit ang kasal.

1399
01:35:48,508 --> 01:35:50,066
Nabaliw siya dito.

1400
01:35:50,243 --> 01:35:53,245
Gagawin namin ito at iyon pagkatapos ng kasal. Ang bahay na ito.

1401
01:35:53,246 --> 01:35:57,341
Ang gayong balkonahe. Mga ganyang kurtina. Tanga!

1402
01:35:59,519 --> 01:36:02,214
Sinabi ko sa kanya na bumalik sa Bhatinda.

1403
01:36:02,322 --> 01:36:05,086
Ganoon din ang sinasabi ko sa kanya kapag tumatawag siya sa akin mula kay Shimla.

1404
01:36:05,125 --> 01:36:08,193
Pero hindi niya ako pinakinggan. Tapos sige.

1405
01:36:08,194 --> 01:36:09,328
Walang pinagkaiba sa akin.

1406
01:36:09,329 --> 01:36:12,464
Hindi umuuwi si Geet mula noong nakaraang 9 na buwan, Anshuman.

1407
01:36:12,465 --> 01:36:13,866
Siya ay nag-iisa sa isang lugar.

1408
01:36:13,867 --> 01:36:17,269
Sino ang nakakaalam kung paano siya at sa anong kalagayan.

1409
01:36:17,270 --> 01:36:19,294
At dahil lang tinanggihan mo siya.

1410
01:36:21,274 --> 01:36:23,298
At kung wala itong anumang pagkakaiba sa iyo, Anshuman.

1411
01:36:23,676 --> 01:36:25,234
Kung gayon iyon ay tama para sa kanya.

1412
01:36:25,411 --> 01:36:29,176
Dapat maparusahan siya na minahal niya ng husto ang isang tulad mo.

1413
01:36:31,484 --> 01:36:33,042
Anshuman.

1414
01:37:11,191 --> 01:37:16,355
Kung kailan ka darating, sinta.

1415
01:37:18,932 --> 01:37:24,233
Kung kailan ka darating, sinta.

1416
01:37:25,205 --> 01:37:29,698
Mamumulaklak ang mga bulaklak sa hardin.

1417
01:37:31,211 --> 01:37:33,702
Uulan.

1418
01:37:34,948 --> 01:37:40,317
Uulan ng malakas.

1419
01:37:41,221 --> 01:37:45,782
Magtatagpo ang dalawang puso ng ganito.

1420
01:37:46,960 --> 01:37:52,397
Kung kailan ka darating, sinta.

1421
01:37:53,233 --> 01:37:57,863
Mamumulaklak ang mga bulaklak sa hardin.

1422
01:38:32,538 --> 01:38:36,030
Ang iyong mga mata ay puno ng kohl.

1423
01:38:36,476 --> 01:38:39,911
Natamaan ako sa iyong mga mata,

1424
01:38:40,546 --> 01:38:48,043
Ang kakaiba mong mga mata ay gumawa ng maraming pangako.

1425
01:38:49,489 --> 01:38:53,322
Marahan ang simoy ng hininga.

1426
01:38:53,626 --> 01:38:57,789
Kapag huminto sila uulan.

1427
01:38:59,299 --> 01:39:04,327
Uulan ng malakas.

1428
01:39:05,305 --> 01:39:09,798
Magtatagpo ang dalawang puso ng ganito.

1429
01:39:11,044 --> 01:39:16,345
Kung kailan ka darating, sinta.

1430
01:39:16,916 --> 01:39:21,819
Mamumulaklak ang mga bulaklak sa hardin.

1431
01:39:55,888 --> 01:39:58,515
Mi Kaya Gawin Gawin Mo.

1432
01:40:02,628 --> 01:40:06,063
Sa gabing puno ng buwan at mga bituin.

1433
01:40:06,699 --> 01:40:10,134
Ang buhay ko ay nasa iyong mga kamay ngayon.

1434
01:40:10,636 --> 01:40:14,196
May mga kumikislap na bituin sa aking mga mata.

1435
01:40:14,640 --> 01:40:17,976
Sa ulan na puno ng mga bagyo.

1436
01:40:17,977 --> 01:40:24,473
Ang mundo ng mga pangarap ay mamumulaklak.

1437
01:40:25,118 --> 01:40:27,882
Uulan.

1438
01:40:29,122 --> 01:40:34,355
Uulan ng malakas.

1439
01:40:35,461 --> 01:40:39,897
Magtatagpo ang dalawang puso ng ganito.

1440
01:41:07,427 --> 01:41:12,455
So Ti La So Fa Mi, La, La, La Mi Re.

1441
01:41:14,700 --> 01:41:19,261
Ti Re Mi Re Ti La Ti Re Fa Fa La Ti Do.

1442
01:41:22,175 --> 01:41:25,043
Sa Ti La So Fa Fa.

1443
01:41:25,044 --> 01:41:28,945
Fa Fa Re Fa Mi.

1444
01:41:33,653 --> 01:41:40,558
Hi. Anong sorpresa? Anong ginagawa mo dito?

1445
01:41:41,861 --> 01:41:44,693
Ganun lang. Nalaman kong nandito ka kaya..

1446
01:41:45,198 --> 01:41:51,159
So kamusta ka na? - Mabuti. - Oo? - Oo.

1447
01:41:51,938 --> 01:41:54,372
Mahusay. At ang iba pa?

1448
01:41:55,475 --> 01:41:57,033
At ang natitira ay maayos.

1449
01:41:59,479 --> 01:42:01,105
Masyado mo akong nasaktan Geet.

1450
01:42:05,818 --> 01:42:11,255
Hindi mo ba masabi sa akin? Hindi mo ba ako pwedeng tawagan kahit minsan?

1451
01:42:13,626 --> 01:42:16,185
Pack your luggage and come with me.

1452
01:42:18,498 --> 01:42:20,056
Umalis ka na, Aditya.

1453
01:42:20,099 --> 01:42:22,066
Look Geet, galit na galit ako ngayon.

1454
01:42:22,502 --> 01:42:25,266
Huwag mo akong galitin, ha? Halika na.

1455
01:42:25,972 --> 01:42:27,530
Hindi, Aditya.

1456
01:42:28,241 --> 01:42:32,844
Mananatili ako sa buhay na ginawa ko para sa akin.

1457
01:42:32,845 --> 01:42:34,403
Alam mo kung ano Geet.

1458
01:42:34,514 --> 01:42:37,649
Panatilihin sa iyo ang pilosopiya ng iyong mga kuwentong pabula.

1459
01:42:37,650 --> 01:42:39,208
Sa ngayon ay sasama ka sa akin.

1460
01:42:39,986 --> 01:42:41,720
Hindi mo ako mapipilit, Aditya.

1461
01:42:41,721 --> 01:42:43,279
Syempre kaya ko si Geet.

1462
01:42:45,591 --> 01:42:48,527
Geet sasama ka sa akin. - Damn it, Aditya, bitawan mo ako.

1463
01:42:48,528 --> 01:42:50,729
anong ginagawa mo Sabi ko sayo, bitawan mo ako.

1464
01:42:50,730 --> 01:42:51,997
Makinig ka sa akin, sasama ka..

1465
01:42:51,998 --> 01:42:54,022
Sino ka sa tingin mo?

1466
01:42:55,535 --> 01:42:57,602
Hindi ibig sabihin na nangyari ito sa akin..

1467
01:42:57,603 --> 01:42:59,297
..na pagkakataon mo na ngayon. Intindihin?

1468
01:43:03,142 --> 01:43:06,042
naintindihan ko. Itatago ko iyon sa isip ko.

1469
01:43:06,546 --> 01:43:08,104
Pwede na ba tayong umalis?

1470
01:43:09,949 --> 01:43:12,150
Bakit mo ginagawa ang lahat ng ito?

1471
01:43:12,151 --> 01:43:13,885
Hindi na kailangang sabihin sa iyo ang dahilan, Geet.

1472
01:43:13,886 --> 01:43:15,512
Kunin mo na ang bagahe mo at umalis na tayo.

1473
01:43:16,889 --> 01:43:23,589
Hindi, Aditya, hindi ako makakakuha ng higit pang mga pabor mula sa iyo.

1474
01:43:25,031 --> 01:43:28,261
Marami ka nang nagawa para sa akin. Kaya kalimutan mo na lang.

1475
01:43:30,169 --> 01:43:35,072
Marami akong nagawa para sa iyo. Marami akong nagawa para sa iyo.

1476
01:43:35,708 --> 01:43:38,540
Nabubuhay ako ngayon dahil lang sayo. tanga ka.

1477
01:43:39,912 --> 01:43:42,812
Ito ang aking pangalawang buhay na ibinigay mo sa akin.

1478
01:43:43,249 --> 01:43:45,080
Alam mo ba kung gaano ako ka-successful ngayon?

1479
01:43:45,318 --> 01:43:48,587
Ngayon ang kumpanya ko ay nasa mas mataas na posisyon kaysa sa panahon ni dad.

1480
01:43:48,588 --> 01:43:51,323
Nagsimula ako ng 3 bagong industriya, naglunsad ng maraming tatak.

1481
01:43:51,324 --> 01:43:52,924
Lahat ay maganda.

1482
01:43:52,925 --> 01:43:56,087
At kung ano ako ngayon ay dahil lang sayo, Geet.

1483
01:43:57,196 --> 01:43:59,664
Sa tuwing may problema ako iniisip ko..

1484
01:43:59,665 --> 01:44:02,224
..anong gagawin ni Geet kung nandito siya at gagawin ko iyon.

1485
01:44:02,301 --> 01:44:04,098
At ikaw..

1486
01:44:06,672 --> 01:44:08,873
Pupunta na ba tayo o gusto mo pa ng drama?

1487
01:44:08,874 --> 01:44:10,275
Ito ang buhay ko. Umalis ka na dito.

1488
01:44:10,276 --> 01:44:12,107
Iwanan mo ako, atbp.

1489
01:44:19,952 --> 01:44:21,510
darating ako.

1490
01:44:42,642 --> 01:44:44,200
Ilabas ang bagahe.

1491
01:44:58,257 --> 01:45:02,557
Kaya dito ka na lang, kukuha ako ng ibang kwarto.

1492
01:45:03,195 --> 01:45:06,493
Ano ang kailangan? Napakalaki nitong kwarto.

1493
01:45:09,135 --> 01:45:13,162
Sige. Anyway, marunong akong mag karate.

1494
01:45:13,406 --> 01:45:15,168
Kaya dapat walang problema.

1495
01:45:17,343 --> 01:45:22,439
Huwag kang mag-alala, hindi kita gagahasain. - Hindi mo kaya.

1496
01:45:23,015 --> 01:45:25,915
Ayokong ma-rape ka. - Kahit gusto mo hindi mo magawa.

1497
01:45:29,355 --> 01:45:33,358
Diyos ko. Anong gabi iyon. Naaalala mo ba ang hotel na iyon?

1498
01:45:33,359 --> 01:45:37,659
Oo, hotel Decent.

1499
01:45:39,699 --> 01:45:41,257
- disente.

1500
01:45:41,701 --> 01:45:43,259
By the way, may sasabihin ako sa iyo.

1501
01:45:43,703 --> 01:45:45,770
Nang gabing iyon lahat ng tao sa hotel Decent..

1502
01:45:45,771 --> 01:45:47,972
..akala mo call girl ka.

1503
01:45:47,973 --> 01:45:52,711
ano? Tawagan mo ang babae! - Gagamit ako ng mas masamang salita.

1504
01:45:52,712 --> 01:45:55,271
Anong kalokohan? talaga?

1505
01:45:55,314 --> 01:45:59,417
Tandaan mo noong sinabi ko sayo na hayaan mo akong magsalita ngunit ikaw ay ikaw.

1506
01:45:59,418 --> 01:46:05,686
oh mahal! Oh Diyos! Ako ay tulad ng isang tanga.

1507
01:46:06,792 --> 01:46:09,226
Ang tanga ko noon.

1508
01:46:10,730 --> 01:46:12,561
Kaya naman lahat ng ito ay nangyayari sa akin.

1509
01:46:14,734 --> 01:46:16,565
Kaya naman ako nasa ganoong kalagayan.

1510
01:46:22,007 --> 01:46:28,446
Ano bang nagawa ko? Saan ako nakulong?

1511
01:46:32,485 --> 01:46:37,251
Lagi kong iniisip kung ano ang susunod kong gagawin.

1512
01:46:38,824 --> 01:46:40,916
Anong sasabihin ko sa kanya na pumayag siya?

1513
01:46:44,764 --> 01:46:46,322
hindi ko maintindihan.

1514
01:46:49,769 --> 01:46:51,930
Madalas ko siyang tinatawagan.

1515
01:47:08,454 --> 01:47:10,255
Sasabihin ko sa iyo kung ano ang dapat mong gawin.

1516
01:47:10,256 --> 01:47:12,815
Itapon si Anshuman sa iyong buhay. Intindihin?

1517
01:47:14,393 --> 01:47:17,796
Kahit anong iyak mo, hindi na siya babalik Geet.

1518
01:47:17,797 --> 01:47:20,532
Matagal na sana siyang bumalik kung gusto niya.

1519
01:47:20,533 --> 01:47:22,534
Geet hindi ka niya iniisip.

1520
01:47:22,535 --> 01:47:24,297
Masaya siya sa buhay niya.

1521
01:47:28,073 --> 01:47:29,631
Nakilala mo siya?

1522
01:47:30,009 --> 01:47:31,142
Oo.

1523
01:47:31,143 --> 01:47:32,701
Ano ang sinasabi niya?

1524
01:47:39,485 --> 01:47:44,581
Geet, tapos na ang kabanata ni Anshuman.

1525
01:47:45,958 --> 01:47:51,395
Iyan ang katotohanan. At ito ay mabuti para sa iyo na paniwalaan ito.

1526
01:47:52,965 --> 01:47:57,333
Kung paano ka niya itinaboy sa buhay niya, itapon mo lang siya sa buhay mo.

1527
01:47:58,504 --> 01:48:00,905
Kuha. Ang kanyang litrato.

1528
01:48:00,906 --> 01:48:03,842
Sunugin ang kanyang litrato at itapon siya sa iyong buhay.

1529
01:48:03,843 --> 01:48:07,335
Ibigay mo sa akin ang kanyang larawan. - Wala akong isa. - Shit.

1530
01:48:09,448 --> 01:48:13,318
Okay, tatawagan namin siya at aabuso mo siya. Mas mabuti pa.

1531
01:48:13,319 --> 01:48:17,522
Abusuhin mo siya sa lahat ng gusto mo. - Aditya pakiusap.

1532
01:48:17,523 --> 01:48:22,460
Ito ay pambata? Mahusay, maging bata. Abusuhin siya.

1533
01:48:22,461 --> 01:48:25,361
Ilabas mo ang iyong galit. Madarama mo ang hindi kapani-paniwala.

1534
01:48:26,532 --> 01:48:28,090
Makinig ka.

1535
01:48:31,003 --> 01:48:34,495
Aditya, makinig ka. Aditya.

1536
01:48:36,141 --> 01:48:39,277
Nagri-ring ito. Humanda ka. Abusuhin mo siya lahat ng gusto mo, okay?

1537
01:48:39,278 --> 01:48:44,374
Pakiusap. - Hello. - Hello. Anshuman? Isang segundo.

1538
01:48:46,619 --> 01:48:50,384
Halika na. Halika na lang. - Hello? - Halika.

1539
01:48:52,424 --> 01:48:54,050
Hello. - Oo.

1540
01:48:55,227 --> 01:48:56,785
Hello, Anshuman?

1541
01:48:56,896 --> 01:48:58,029
Geet?

1542
01:48:58,030 --> 01:48:59,497
Oo. - Abusuhin siya.

1543
01:48:59,498 --> 01:49:02,033
Boses ba iyon ni Aditya Kashyap?

1544
01:49:02,034 --> 01:49:06,129
Oo. - Hello. - Halika.

1545
01:49:06,305 --> 01:49:09,740
Anshuman, gusto kong sabihin iyan.. - Sabihin mo sa akin, Geet.

1546
01:49:10,376 --> 01:49:14,312
wag mong isipin. wag mong isipin. Sabihin mo lang. - Hello. - Aso. - Oo.

1547
01:49:14,313 --> 01:49:15,871
ano?

1548
01:49:17,116 --> 01:49:22,587
aso. Tanga! - Hello, Geet. - Hindi kapani-paniwala. - Ikaw na bastos.

1549
01:49:22,588 --> 01:49:26,421
Fantastic! - Anak ka ng baboy.

1550
01:49:26,992 --> 01:49:30,461
Akala mo ba buong buhay ko maghihirap ako para sayo kung iiwan mo ako?

1551
01:49:30,462 --> 01:49:31,930
Maghihirap ka, bastos ka. - Geet!

1552
01:49:31,931 --> 01:49:35,333
Kakainin ka ng mga uod. Mamamatay ka ng aso

1553
01:49:35,334 --> 01:49:39,099
At pagkatapos mamatay ay iihaw ka sa apoy ng impiyerno magpakailanman, bastos.

1554
01:49:45,945 --> 01:49:47,503
Mas maganda ba ang pakiramdam mo?

1555
01:49:48,948 --> 01:49:50,148
Oo. - Oo.

1556
01:49:50,149 --> 01:49:51,707
Napakasarap ng pakiramdam ko.

1557
01:49:54,486 --> 01:49:56,044
Salamat.

1558
01:49:56,488 --> 01:49:58,046
Kahit anong oras.

1559
01:50:48,007 --> 01:50:51,772
ayos lang. Nangyayari ito minsan.

1560
01:50:52,211 --> 01:50:55,703
Hindi ito mangyayari sa hinaharap. Walang dapat ikabahala.

1561
01:50:56,081 --> 01:50:59,709
gutom na gutom ako. Ano ang makakain? makikita ko.

1562
01:51:14,433 --> 01:51:16,525
At bukas iikot mo ako kay Shimla, understand?

1563
01:51:18,637 --> 01:51:21,172
Huwag kang mahiya, kaibigan. Ano ang nangyari?

1564
01:51:21,173 --> 01:51:24,042
wala. Halika. Tara kain tayo.

1565
01:51:24,043 --> 01:51:26,738
Bukas kailangan na nating lumabas. Halika.

1566
01:51:28,714 --> 01:51:31,516
Ano ang inorder mo? Ito ba ay makakain?

1567
01:51:31,517 --> 01:51:34,815
Maaari kang mag-order ng cottage cheese, fries.

1568
01:51:35,254 --> 01:51:36,721
O maaaring umorder ng mga chick pea at tinapay.

1569
01:51:36,722 --> 01:51:38,280
Baliw ka.

1570
01:52:06,485 --> 01:52:08,111
Tara alis na tayo. Mamimiss natin ang tren.

1571
01:52:09,088 --> 01:52:10,646
Bilisan mo, Geet, bilisan mo.

1572
01:52:19,098 --> 01:52:20,656
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

1573
01:52:24,236 --> 01:52:27,505
Alam mo, sa loob ng maraming buwan ay binabangungot ako

1574
01:52:27,506 --> 01:52:30,338
Na ako ay tumatakbo pagkatapos ng isang tren at na-miss ko ito.

1575
01:52:30,442 --> 01:52:33,604
Nahuli mo na ngayon. - Oo. - Halika. Halika.

1576
01:52:42,721 --> 01:52:44,688
Sobrang gusto mo ako, hindi ba?

1577
01:52:46,125 --> 01:52:53,030
marami. I like you a lot. Pero yun ang problema ko.

1578
01:52:54,333 --> 01:52:57,825
Kahit sino ay maaaring makaramdam ng gusto nila. Tama?

1579
01:53:01,206 --> 01:53:04,698
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol dito. Okay?

1580
01:53:06,879 --> 01:53:08,641
Okay?

1581
01:53:29,234 --> 01:53:32,328
Geet, aalis na tayo papuntang Bhatinda saglit.

1582
01:53:34,173 --> 01:53:39,243
Hindi. - Oo. - Paano ko sila haharapin?

1583
01:53:39,244 --> 01:53:41,678
Hindi mo kailangang harapin sila. Kailangan mo lang umuwi.

1584
01:53:41,713 --> 01:53:43,271
Halika na.

1585
01:53:59,198 --> 01:54:03,896
pwede ba kitang makausap? - Ano ang problema? - 2 minuto.

1586
01:54:08,807 --> 01:54:10,474
Wala nang silbi ang magsalita ngayon.

1587
01:54:10,475 --> 01:54:12,840
Please Geet. Punta tayo sa kung saan.

1588
01:54:13,612 --> 01:54:15,346
Ayokong kausapin ka.

1589
01:54:15,347 --> 01:54:17,712
Nagkamali ako. Okay.

1590
01:54:17,749 --> 01:54:20,114
Wala akong sapat na lakas ng loob para ihatid ka pauwi.

1591
01:54:20,686 --> 01:54:22,286
Since the last 9 months ay umaarte na ako..

1592
01:54:22,287 --> 01:54:24,186
..parang napakalakas ko at praktikal.

1593
01:54:24,289 --> 01:54:25,823
Kung ano man ang ginawa ko ay tama.

1594
01:54:25,824 --> 01:54:28,292
Pero ang totoo bigla kang dumating nung araw na yun..

1595
01:54:28,293 --> 01:54:31,429
..at hindi ko kinaya. natakot ako.

1596
01:54:31,430 --> 01:54:33,764
Mommy, papa, lipunan, relihiyon.

1597
01:54:33,765 --> 01:54:36,733
Ngunit sa impiyerno sa lahat ng bagay ngayon.

1598
01:54:36,902 --> 01:54:38,733
Walang pinagkaiba sa akin ngayon.

1599
01:54:40,239 --> 01:54:42,206
Iniwan mo akong mag-isa na walang magawa balang araw.

1600
01:54:43,375 --> 01:54:47,003
And you come after 9 months and say na nagkamali ako.

1601
01:54:48,247 --> 01:54:49,647
Napakadali lang, di ba?

1602
01:54:49,648 --> 01:54:54,812
Hindi, ito ay napakahirap. Ngunit ngayon gagawin ko itong madali.

1603
01:54:55,454 --> 01:54:58,821
Marami kang pinagdaanan. Ngayon lahat ng problema mo ay akin na.

1604
01:54:59,258 --> 01:55:03,091
Punta tayo sa Bhatinda. Kakausapin ko sina mama at papa.

1605
01:55:03,262 --> 01:55:06,356
Ipapaliwanag ko sa kanila. Aayusin ko ang lahat, Geet.

1606
01:55:06,665 --> 01:55:08,223
Magiging maayos ang lahat.

1607
01:55:17,809 --> 01:55:20,971
Bakit kailangan niyang sumama ngayon? Maayos naman ang lahat.

1608
01:55:21,813 --> 01:55:26,977
Huli na ang lahat. Walang pwedeng mangyari ngayon. Huli na ang lahat.

1609
01:55:30,289 --> 01:55:35,385
Alam mo Geet hindi mahal ng mga magulang ko ang isa't isa.

1610
01:55:37,362 --> 01:55:39,193
Pareho silang may mahal ng ibang tao.

1611
01:55:41,767 --> 01:55:44,201
At dahil dun nasaktan ako buong buhay ko.

1612
01:55:46,004 --> 01:55:50,531
Napakabuti nila sa isa't isa sa trabaho ngunit sa bahay..

1613
01:55:53,312 --> 01:55:58,408
Lagi kong tinatanong sa sarili ko, bakit sila nagpakasal?

1614
01:56:03,322 --> 01:56:05,414
Dapat nakinig sila sa puso nila, Geet.

1615
01:56:07,926 --> 01:56:09,950
At isang araw magiging maayos din ang lahat.

1616
01:56:15,334 --> 01:56:17,165
Pakinggan mo lang ang puso mo, Geet.

1617
01:56:18,937 --> 01:56:22,838
At magiging maayos ang lahat. - Ano ang ibig mong sabihin?

1618
01:56:26,345 --> 01:56:30,414
Walang makakaalala nitong 9 months..

1619
01:56:30,415 --> 01:56:33,850
..pagkalipas ng maraming taon.

1620
01:56:35,954 --> 01:56:37,512
Si Aditya talaga.

1621
01:56:38,557 --> 01:56:43,517
Hindi ko akalain na kakampi ka sa kanya.

1622
01:56:47,833 --> 01:56:49,857
Kinakampihan mo rin ako, Geet.

1623
01:56:51,636 --> 01:56:55,936
Ikaw at si Anshuman ay nasa parehong panig.

1624
01:56:58,443 --> 01:57:00,001
Simple lang Geet.

1625
01:57:01,446 --> 01:57:05,882
Ang mga nagmamahalan ay dapat manatili sa isa't isa.

1626
01:57:07,386 --> 01:57:08,944
Saka lang magiging masaya ang lahat.

1627
01:57:11,123 --> 01:57:12,885
At ikaw?

1628
01:57:16,395 --> 01:57:19,159
Magkaroon ng iyong unang extra marital affair sa akin

1629
01:57:19,598 --> 01:57:21,156
Tapos magiging masaya din ako.

1630
01:57:25,137 --> 01:57:26,470
Oo naman. Tapos na.

1631
01:57:26,471 --> 01:57:28,029
Tapos na.

1632
01:57:34,613 --> 01:57:36,171
Hindi, Aditya.

1633
01:57:38,150 --> 01:57:39,981
Ito ay hindi tama.

1634
01:57:41,553 --> 01:57:43,111
sana.

1635
01:57:46,425 --> 01:57:47,983
Sana hindi tama.

1636
01:57:50,829 --> 01:57:52,387
Pero..

1637
01:57:55,901 --> 01:57:58,460
Halika na. Halika na.

1638
01:58:43,215 --> 01:58:44,977
Ngayong gabi. Ngayon!

1639
01:58:45,951 --> 01:58:50,387
Dinadala mo siya. Dinala mo si Geet. sa anong oras?

1640
01:58:51,089 --> 01:58:56,117
Sige, sa gabi. Sige mahal. Maghihintay kami.

1641
01:58:56,995 --> 01:58:58,553
Okay.

1642
01:59:16,515 --> 01:59:18,073
Best of luck.

1643
01:59:26,057 --> 01:59:27,615
Ano ang nangyayari dito?

1644
01:59:28,927 --> 01:59:30,758
Uuwi na ang kanilang babae pagkatapos ng 9 na buwan.

1645
01:59:53,151 --> 01:59:54,709
mahal!

1646
01:59:55,554 --> 01:59:57,112
ayos ka lang ba?

1647
01:59:57,222 --> 01:59:58,780
Halika.

1648
01:59:59,291 --> 02:00:01,053
Anak!

1649
02:00:02,294 --> 02:00:06,059
Hindi ako naniwala na dadalhin mo ang Geet natin dito.

1650
02:00:06,097 --> 02:00:09,900
Ngunit sa pamamagitan ng pagpapatunay sa akin na mali, nakuha mo ang aking puso.

1651
02:00:09,901 --> 02:00:12,036
Napasaya mo ako! salamat po! - Pinagpala tayo ng Diyos!

1652
02:00:12,037 --> 02:00:13,731
Halika, aking mahal; halika.

1653
02:00:13,905 --> 02:00:15,039
Pagbati, lola!

1654
02:00:15,040 --> 02:00:17,041
Salamat sa Diyos, ang aking anak na babae ay dumating sa kanyang bahay!

1655
02:00:17,042 --> 02:00:19,066
Eto na siya! - Pagbati.

1656
02:00:19,578 --> 02:00:20,711
Napakahusay.

1657
02:00:20,712 --> 02:00:22,270
Napakahusay.

1658
02:00:25,050 --> 02:00:26,608
Aba, bayaw!

1659
02:00:29,588 --> 02:00:31,282
Pagkatapos ng lahat, ang sikreto ay hindi maitatago!

1660
02:00:34,326 --> 02:00:37,420
Oh! Ngayon hindi mo man lang maalis ang tingin mo sa kanya?

1661
02:00:37,629 --> 02:00:39,187
Wait lang!

1662
02:00:45,136 --> 02:00:46,762
Dito! masaya ka na ba ngayon?

1663
02:00:49,608 --> 02:00:50,741
Nawa'y protektahan ka laban sa masasamang mata!

1664
02:00:50,742 --> 02:00:53,369
Talagang, sila ay ginawa para sa isa't isa!

1665
02:00:54,613 --> 02:00:56,171
Shannu, kunin mo ito.

1666
02:00:57,215 --> 02:00:58,773
Makinig, ina!

1667
02:01:00,218 --> 02:01:01,776
Halika!

1668
02:01:01,953 --> 02:01:05,115
Hoy, tingnan mo! May nakaupo sa kotse!

1669
02:01:06,358 --> 02:01:08,025
Halika. Maligayang pagdating! Maligayang pagdating!

1670
02:01:08,026 --> 02:01:10,460
Huwag kang mahiya, ito ay isang sambahayan ng Punjabi!

1671
02:01:10,962 --> 02:01:12,363
Kaibigan mo ba siya?

1672
02:01:12,364 --> 02:01:14,098
Tita, kunin mo ito.

1673
02:01:14,099 --> 02:01:16,123
Have this sweet.

1674
02:01:17,369 --> 02:01:19,860
Huwag kainin ang buong piraso; umalis ng kaunti.

1675
02:01:20,372 --> 02:01:21,705
Mahal, kumain ka na rin. - Inay!

1676
02:01:21,706 --> 02:01:24,538
kainin mo. Ang pag-ibig ay lumalakas sa pamamagitan ng pagkain ng natira sa isa't isa.

1677
02:01:26,177 --> 02:01:27,311
Sa tingin ko dapat nating sabihin sa kanila.

1678
02:01:27,312 --> 02:01:28,779
Hoy, anong nangyayari? Anong nangyayari?

1679
02:01:28,780 --> 02:01:30,804
Bayaw, kontrolin mo ang iyong sarili!

1680
02:01:31,249 --> 02:01:34,809
Oh, naluluha ako! Anong ngiti!

1681
02:01:35,654 --> 02:01:37,388
Manahimik ka, demonyo ka!

1682
02:01:37,389 --> 02:01:39,151
Huwag mo silang problemahin!

1683
02:01:39,324 --> 02:01:40,924
Inay! - Halika, mahal. Halika sa loob.

1684
02:01:40,925 --> 02:01:42,059
Halika. Halika.

1685
02:01:42,060 --> 02:01:43,394
Isang minuto.

1686
02:01:43,395 --> 02:01:44,728
'Halika.'

1687
02:01:44,729 --> 02:01:46,753
'Halika. Halika.'

1688
02:01:48,366 --> 02:01:50,134
Hoy, hindi ganito!

1689
02:01:50,135 --> 02:01:53,297
Umalis kang magkahawak kamay; kailangan mo ring pumasok na magkahawak kamay.

1690
02:01:54,673 --> 02:01:57,573
Uy, nahihiya ka ngayon!

1691
02:02:01,212 --> 02:02:03,179
Mas katulad yan! Pumasok ka!

1692
02:02:07,686 --> 02:02:09,219
Inay, may gusto akong sabihin sa iyo.

1693
02:02:09,220 --> 02:02:11,847
Mahal, pumunta ka at makipagkita kay lolo. - Pakiusap! Ngayon na!

1694
02:02:11,956 --> 02:02:13,424
Mahal, hinihintay ka niya.

1695
02:02:13,425 --> 02:02:15,959
Kailangan mong makilala ang maraming tao; may mahabang pila!

1696
02:02:15,960 --> 02:02:17,518
Isama mo sila.

1697
02:02:18,163 --> 02:02:19,721
Kuya, halika.

1698
02:02:25,704 --> 02:02:26,837
Pagbati, lolo!

1699
02:02:26,838 --> 02:02:28,396
Isang minuto.

1700
02:02:28,907 --> 02:02:30,465
Isang minuto.

1701
02:02:31,910 --> 02:02:35,112
Nung una ko siyang nakita, naintindihan ko na.

1702
02:02:35,113 --> 02:02:37,781
Sa aking edad, isang sulyap ay sapat na upang mapagtanto..

1703
02:02:37,782 --> 02:02:41,877
..anong nangyayari between boy and girl.

1704
02:02:42,854 --> 02:02:45,879
Tinanong kita. Nagsinungaling ka.

1705
02:02:46,057 --> 02:02:48,889
At ang pagtakas ay dapat na iyong ideya.

1706
02:02:49,728 --> 02:02:51,286
hindi ba?

1707
02:02:51,329 --> 02:02:52,887
hindi ba?

1708
02:02:53,798 --> 02:02:56,289
nakikita mo ba alam ko na.

1709
02:02:56,401 --> 02:02:58,300
Sa kanilang dalawa, siya ang makulit.

1710
02:03:00,271 --> 02:03:04,229
Anyway ang isang pagkakamali ay isang beses lang mapapatawad.

1711
02:03:04,743 --> 02:03:05,876
Ginawa mo ang iyong pagkakamali..

1712
02:03:05,877 --> 02:03:07,776
..nabigyan ka na rin ng patawad.

1713
02:03:08,146 --> 02:03:12,377
Sa hinaharap, dapat walang shocks! Naiintindihan mo ba?

1714
02:03:20,091 --> 02:03:24,994
Anak, mag-ingat ka! Siya ang pinakamataas na demonyo sa pamilya.

1715
02:03:25,497 --> 02:03:27,464
Marami na siyang problema sa atin!

1716
02:03:27,966 --> 02:03:29,592
Hindi ka rin niya ililibre!

1717
02:03:35,373 --> 02:03:37,107
Sabihin kaagad sa kanila; magiging maayos ang lahat.

1718
02:03:37,108 --> 02:03:38,242
Pero nasaan si mama?

1719
02:03:38,243 --> 02:03:41,044
Hoy! Hello! Makinig ka!

1720
02:03:41,045 --> 02:03:42,603
Ano ang nangyayari?

1721
02:03:42,781 --> 02:03:43,914
Ang lahat ay maaayos.

1722
02:03:43,915 --> 02:03:45,983
Pumunta agad at kausapin si mama. - Sumama ka rin.

1723
02:03:45,984 --> 02:03:47,610
Hoy, isang minuto! Isang minuto!

1724
02:03:47,986 --> 02:03:50,320
Pareho kayong tumakas, ibig sabihin ano?

1725
02:03:50,321 --> 02:03:51,789
Sa totoo lang.. - Kailan ka nagkahawak ng kamay at tumakas?

1726
02:03:51,790 --> 02:03:53,190
May maling akala ang mga taong ito.

1727
02:03:53,191 --> 02:03:55,325
Actually it so happened that - Bayaw! Bayaw, larawan!

1728
02:03:55,326 --> 02:03:56,794
Amrik, makinig ka sa akin.. - Bayaw, larawan!

1729
02:03:56,795 --> 02:03:57,928
Bayaw, larawan!

1730
02:03:57,929 --> 02:04:00,420
Isang segundo.. Hoy, kaibigan ng bayaw, mag-click ka ba ng isang larawan?

1731
02:04:02,801 --> 02:04:04,359
Mula dito! Mula dito!

1732
02:04:05,336 --> 02:04:06,894
mahal!

1733
02:04:09,808 --> 02:04:11,366
handa na?

1734
02:04:11,810 --> 02:04:14,039
Handa na kami! I-click ito!

1735
02:04:19,551 --> 02:04:20,884
Hoy!

1736
02:04:20,885 --> 02:04:22,019
Anak, may mga taong sumalubong sa iyo.

1737
02:04:22,020 --> 02:04:23,987
Tiyo! - Tawagin mo akong papa; hindi tito.

1738
02:04:25,023 --> 02:04:27,090
Anak, bakit hindi ka pumunta at magpahangin?

1739
02:04:27,091 --> 02:04:28,717
Hindi, fresh na fresh ako.

1740
02:04:28,827 --> 02:04:31,295
Dumating ka pagkatapos ng mahabang paglalakbay! - Hindi, l..

1741
02:04:31,296 --> 02:04:32,854
Vikram!

1742
02:04:32,964 --> 02:04:34,795
Hindi, ako talaga.. - Halika dito!

1743
02:04:35,099 --> 02:04:36,834
Dalhin mo si kuya sa guest room sa taas.

1744
02:04:36,835 --> 02:04:39,102
Anak, pumunta ka at magpahangin. - Halika, halika.

1745
02:04:39,103 --> 02:04:40,661
Nakarating ka ba sa Bhatinda sa unang pagkakataon?

1746
02:04:40,839 --> 02:04:43,240
Geet mahal, sabihin mo sa akin.

1747
02:04:43,241 --> 02:04:47,677
Look, mommy.. - Mahal, sabihin mo muna sa akin kung kumusta ka?

1748
02:04:48,446 --> 02:04:52,006
Ito ay 9 na buwan. ayos ka lang ba?

1749
02:04:52,851 --> 02:04:55,252
Mommy, huwag kang mag-alala sa akin; Ako ay ganap na ayos.

1750
02:04:55,253 --> 02:04:57,414
I.. - Maganda ba ang pakikitungo ni Aditya sa iyo?

1751
02:04:58,857 --> 02:05:00,415
Well?

1752
02:05:01,125 --> 02:05:02,259
ano?

1753
02:05:02,260 --> 02:05:03,818
Oo.

1754
02:05:03,862 --> 02:05:05,693
Hindi ba maganda ang pakikitungo niya sa iyo?

1755
02:05:07,398 --> 02:05:08,532
Well?

1756
02:05:08,533 --> 02:05:10,625
Mommy, he cares so much for me!

1757
02:05:12,337 --> 02:05:14,031
Kahit kailan hindi mo ako pinapansin.

1758
02:05:14,138 --> 02:05:15,696
Halika, aking mahal!

1759
02:05:16,207 --> 02:05:18,572
Ano ang yakap na larong ito sa pagitan ng mag-ina?

1760
02:05:20,345 --> 02:05:22,479
Sabihin mo sa akin ngayon, bakit mo ako niloko?

1761
02:05:22,480 --> 02:05:23,947
Dapat sumama ka sa akin..

1762
02:05:23,948 --> 02:05:25,847
..pero tumakas ka sa kapatid ko!

1763
02:05:25,884 --> 02:05:27,150
Sobrang mali yan!

1764
02:05:27,151 --> 02:05:30,020
Bayaw, bakit mo ginawa ito sa kanya?

1765
02:05:30,021 --> 02:05:31,889
Ano ang kulang sa akin?

1766
02:05:31,890 --> 02:05:33,156
Sabihin mo sa amin!

1767
02:05:33,157 --> 02:05:34,715
may sagot ka ba?

1768
02:05:35,026 --> 02:05:39,394
Nangyari na.. - Ano?

1769
02:05:40,365 --> 02:05:42,633
Actually, nagkamali ako sa dilim.

1770
02:05:42,634 --> 02:05:44,396
talaga?

1771
02:05:45,103 --> 02:05:48,572
Akala ko ikaw na; sa umaga napagtanto kong kapatid mo pala yun!

1772
02:05:48,573 --> 02:05:50,404
Oh Diyos!

1773
02:05:50,508 --> 02:05:51,909
Ang malas mo!

1774
02:05:51,910 --> 02:05:55,538
Buweno, sabihin sa amin kung sino itong ispesimen na dinala mo?

1775
02:05:55,914 --> 02:05:58,405
WHO? -Iyong kaibigan.

1776
02:05:58,917 --> 02:06:02,409
Consolation prize ko ba siya? Sa lugar mo?

1777
02:06:02,987 --> 02:06:04,749
Isang minuto; pwede bang makiupo?

1778
02:06:04,923 --> 02:06:06,924
Hoy mga babae, umalis na kayo. Kausapin natin siya.

1779
02:06:06,925 --> 02:06:08,125
Napakahusay. May kailangan kaming pag-usapan.

1780
02:06:08,126 --> 02:06:09,259
Mommy, pasok na tayo sa loob.

1781
02:06:09,260 --> 02:06:11,421
Gusto naming isagawa ang seremonya ng iyong kasal sa Gurudwara.

1782
02:06:11,529 --> 02:06:13,621
Legal na kasal na kayo.

1783
02:06:13,665 --> 02:06:15,427
Ito ay para lamang sa aming kasiyahan.

1784
02:06:17,001 --> 02:06:20,337
Huwag mo siyang tingnan. Sabihin mo sa amin. Mayroon ka bang anumang pagtutol?

1785
02:06:20,338 --> 02:06:21,471
Pagkatapos ay hindi namin ito gagawin.

1786
02:06:21,472 --> 02:06:25,208
Mas maganda kung minsan kausapin mo si Geet.

1787
02:06:25,209 --> 02:06:27,768
Wala ka namang tutol diba?

1788
02:06:28,947 --> 02:06:31,281
Pakiusap kausapin mo muna si Geet.

1789
02:06:31,282 --> 02:06:33,216
Naayos na. Napakahusay!

1790
02:06:33,217 --> 02:06:34,952
Mahal, anyayahan ang lahat mula sa iyong panig.

1791
02:06:34,953 --> 02:06:37,554
Syempre darating sila! Dadalo ang kanyang mga kamag-anak.

1792
02:06:37,555 --> 02:06:38,689
Napakahusay.

1793
02:06:38,690 --> 02:06:40,714
Mahusay, dapat nating ayusin ang kasal sa lalong madaling panahon.

1794
02:06:49,100 --> 02:06:52,467
Ito ang taas! Lumagpas na sila sa limitasyon!

1795
02:06:52,971 --> 02:06:54,504
Nagkaroon ng kalituhan!

1796
02:06:54,505 --> 02:06:56,996
Walang sinuman ang maaaring mag-isip na ang isang bagay na tulad nito ay maaaring mangyari!

1797
02:06:57,442 --> 02:06:59,977
Pero huwag kang mag-alala, okay? Umalis si Geet para kausapin si mama.

1798
02:06:59,978 --> 02:07:02,469
Dapat sinabi niya agad pagdating namin!

1799
02:07:02,647 --> 02:07:05,048
Kalokohan! Ang lahat ng mga ritwal ay ginagawa kasama ka..

1800
02:07:05,049 --> 02:07:08,484
..at pinipilit akong maligo dito!

1801
02:07:08,987 --> 02:07:11,521
Tama na! Nasaan si Geet? Kakausapin ko siya ngayon din!

1802
02:07:11,522 --> 02:07:14,752
Isang segundo! Sa ngayon ay napapalibutan siya ng maraming tao.

1803
02:07:15,059 --> 02:07:17,493
Tatawagan ko siya sa tabi at kakausapin.

1804
02:07:17,996 --> 02:07:20,623
Anshuman, iniisip ng lahat na kaibigan kita.

1805
02:07:20,665 --> 02:07:23,759
Magiging kakaiba kung tatawagin mo siya sa isang tabi.

1806
02:07:28,006 --> 02:07:30,838
Kung ito ay tila kakaiba sa kanila, pagkatapos ay hayaan itong maging gayon!

1807
02:07:31,242 --> 02:07:34,506
Diba totoo naman na mag asawa sila?

1808
02:07:34,612 --> 02:07:36,238
At iyon lang ang dapat nating sabihin sa kanila!

1809
02:07:36,748 --> 02:07:39,149
Oo, pero hayaan mo siyang hawakan ito.

1810
02:07:39,150 --> 02:07:41,084
Tingnan mo, napakahalagang ipaliwanag sa kanila ng maayos..

1811
02:07:41,085 --> 02:07:44,021
..kung hindi ay magdudulot ito ng kahihiyan sa pamilya.

1812
02:07:44,022 --> 02:07:45,580
Napakaraming bisita.

1813
02:07:47,692 --> 02:07:52,185
Gusto akong kaladkarin ng mga batang ito para tingnan ang mga tubuhan!

1814
02:07:52,296 --> 02:07:54,058
Bakit ko dapat tingnan ang mga tubo?

1815
02:07:54,165 --> 02:07:55,699
Ano ang espesyal sa mga taniman ng tubuhan?

1816
02:07:55,700 --> 02:07:57,034
Ayokong makakita ng tubuhan!

1817
02:07:57,035 --> 02:08:00,037
wag kang tumingin. Tanggihan ang kanilang panukala. wag kang tumingin..

1818
02:08:00,038 --> 02:08:02,372
Huwag kang ma-tense. Magiging maayos din ang lahat, okay?

1819
02:08:02,373 --> 02:08:03,931
Huwag kang mag-alala.

1820
02:08:17,588 --> 02:08:19,122
May sasabihin ba ako sayo?

1821
02:08:19,123 --> 02:08:21,284
Mas maganda ang pinili mo kaysa sa akin.

1822
02:08:22,593 --> 02:08:24,151
Maswerte.

1823
02:08:24,462 --> 02:08:26,623
Ok, sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mong sabihin?

1824
02:08:29,267 --> 02:08:33,168
Tignan mo mommy.. kayong lahat..

1825
02:08:36,074 --> 02:08:37,632
I mean..

1826
02:08:38,543 --> 02:08:44,572
..ang gusto kong sabihin.. walang problema.

1827
02:08:46,150 --> 02:08:47,708
Maayos ang lahat.

1828
02:08:52,423 --> 02:08:55,585
Pero eto.. lahat ng ito..

1829
02:09:00,698 --> 02:09:02,256
Gusto kong humiga saglit.

1830
02:09:03,101 --> 02:09:06,866
Oo naman, mahal. Pagod na pagod ka, hindi ba?

1831
02:09:08,106 --> 02:09:09,664
Magpahinga ng ilang oras.

1832
02:09:10,174 --> 02:09:11,732
Matulog ka na.

1833
02:09:27,325 --> 02:09:30,293
Maging magalang! Maging magalang! Maging alerto!

1834
02:09:30,394 --> 02:09:34,197
Sa ika-17, iyon ay makalipas ang dalawang araw,

1835
02:09:34,198 --> 02:09:38,634
.. magaganap ang kasal!

1836
02:09:59,624 --> 02:10:02,649
Oh! naluluha ako!

1837
02:10:03,494 --> 02:10:05,052
Saan mo ako dadalhin?

1838
02:10:34,859 --> 02:10:36,193
Sinabi mo ba sa kanya?

1839
02:10:36,194 --> 02:10:38,753
Hindi. Hindi ko alam kung bakit!

1840
02:10:39,797 --> 02:10:42,199
hindi ko alam; Madali kong sinabi kay mama.

1841
02:10:42,200 --> 02:10:43,466
Kay papa din.

1842
02:10:43,467 --> 02:10:45,025
Nagkaroon din ako ng pagkakataon.

1843
02:10:46,737 --> 02:10:50,035
Nakaramdam ako ng kakaibang takot! Hindi mapakali!

1844
02:10:50,274 --> 02:10:52,105
Parang may mali!

1845
02:10:52,410 --> 02:10:54,241
Parang may papaalis na tren!

1846
02:10:55,413 --> 02:10:56,880
Halika dito, halika dito.

1847
02:10:56,881 --> 02:10:58,348
Halika dito.

1848
02:10:58,349 --> 02:11:00,180
Ipakita mo sa akin. - Anong nangyari?

1849
02:11:01,285 --> 02:11:02,843
Ano ito?

1850
02:11:04,922 --> 02:11:07,788
ano? - Dito; ganito.

1851
02:11:09,227 --> 02:11:13,060
Ang pag-igting na ito ay hindi angkop sa iyong mukha.

1852
02:11:13,497 --> 02:11:14,965
Napakapangit mo.

1853
02:11:14,966 --> 02:11:18,924
Ganito mukha mo! Nakikita mo?

1854
02:11:21,706 --> 02:11:22,839
Tama!

1855
02:11:22,840 --> 02:11:24,739
You look stunning this way.

1856
02:11:25,243 --> 02:11:26,376
Laging ganito.

1857
02:11:26,377 --> 02:11:29,072
Kung maganda ang itsura mo, maganda ang mangyayari sa iyo, ok?

1858
02:11:31,449 --> 02:11:33,348
Ikaw ay naging katulad ko!

1859
02:11:36,520 --> 02:11:38,078
'Geet!'

1860
02:11:38,322 --> 02:11:39,880
Makinig ka!

1861
02:11:40,258 --> 02:11:42,325
Makipag-usap sa Anshuman. Medyo distressed siya.

1862
02:11:42,326 --> 02:11:44,157
'Papasok na ako!'

1863
02:11:45,396 --> 02:11:46,954
Anong nangyayari dito?

1864
02:11:48,266 --> 02:11:50,427
Isang minuto. Hayaan mong kausapin ko siya. - Paumanhin.

1865
02:11:51,535 --> 02:11:54,337
Diba sabi ni lola hindi kayo magsasama sa gabi..

1866
02:11:54,338 --> 02:11:56,772
..bago ang kasal?

1867
02:11:56,874 --> 02:11:59,035
May nagbigay ng napaka-angkop na pangalan sa inyong lahat.

1868
02:11:59,277 --> 02:12:00,410
'Saali (kapatid na babae)!

1869
02:12:00,411 --> 02:12:02,679
Bayaw, dinurog mo ang puso ko.

1870
02:12:02,680 --> 02:12:05,114
Inanyayahan mo ang aking galit sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

1871
02:12:05,283 --> 02:12:06,841
Halika.

1872
02:12:07,618 --> 02:12:12,179
Nandito rin siya! Geet, sa harap niya!

1873
02:12:12,290 --> 02:12:13,423
tumahimik ka!

1874
02:12:13,424 --> 02:12:14,557
Mag-uusap tayo bukas ng umaga.

1875
02:12:14,558 --> 02:12:16,559
Ay, daya! Pandaraya!

1876
02:12:16,560 --> 02:12:17,761
Bye-bye, bayaw!

1877
02:12:17,762 --> 02:12:20,457
Magandang gabi! Kasama ang iyong kaibigan!

1878
02:12:20,865 --> 02:12:22,299
Magandang gabi. - Bye, bayaw!

1879
02:12:22,300 --> 02:12:23,858
anong nangyari?

1880
02:12:24,502 --> 02:12:26,036
Dumating si Geet para makipagkita sayo.

1881
02:12:26,037 --> 02:12:27,799
Magkikita daw siya sa umaga.

1882
02:12:27,905 --> 02:12:30,066
ano? - Gawin ang isang bagay..

1883
02:12:30,308 --> 02:12:32,207
Halika. Halika.

1884
02:13:21,425 --> 02:13:22,983
magkikita naman tayo mamaya.

1885
02:13:30,368 --> 02:13:31,568
Hi! - Hi!

1886
02:13:31,569 --> 02:13:33,036
Naghanda ka ba sa umaga?

1887
02:13:33,037 --> 02:13:34,868
Aalis na ako saglit.

1888
02:13:36,107 --> 02:13:37,869
aalis ka na?

1889
02:13:38,442 --> 02:13:40,000
kailangan kong pumunta.

1890
02:13:41,379 --> 02:13:43,073
Hindi ka pababayaan ng mga taong ito.

1891
02:13:45,383 --> 02:13:46,941
Geet, this time hindi na ako babalik.

1892
02:13:48,919 --> 02:13:51,284
Siya ay naghihintay para sa iyo. Bye.

1893
02:13:55,393 --> 02:13:56,951
Geet!

1894
02:13:59,730 --> 02:14:01,288
Geet!

1895
02:14:12,143 --> 02:14:15,635
Okay, Geet. Walang pag-igting; walang problema.

1896
02:14:15,880 --> 02:14:18,575
Hindi mo pa sinasabi sa kanila hanggang ngayon; walang problema.

1897
02:14:18,682 --> 02:14:19,883
Sasabihin natin ngayon.

1898
02:14:19,884 --> 02:14:21,510
Sasabihin ko sa iyo kung paano.

1899
02:14:21,619 --> 02:14:23,486
Tingnan mo, hawakan mo ang isa sa kanila..

1900
02:14:23,487 --> 02:14:24,954
..kung sino man ang unang makasalubong mo.

1901
02:14:24,955 --> 02:14:26,922
Mama, papa o tito.

1902
02:14:27,024 --> 02:14:30,049
At sabihin sa kanila na handa ka nang magpakasal.

1903
02:14:30,428 --> 02:14:32,452
Sa Anshuman, at hindi kay Aditya.

1904
02:14:32,897 --> 02:14:35,432
Ang iskedyul ay mananatiling pareho.

1905
02:14:35,433 --> 02:14:37,059
Ang mga kaayusan ay mananatiling pareho.

1906
02:14:37,435 --> 02:14:39,926
Ang lahat ay makakaramdam ng kasiyahan tulad ng dapat na sila ay maging masaya.

1907
02:14:40,171 --> 02:14:43,706
Tanggalin lang si Aditya at dalhin si Anshuman.

1908
02:14:43,707 --> 02:14:47,110
Sa sandaling sabihin mo ito, magtatanong sila sa iyo ng maraming katanungan.

1909
02:14:47,111 --> 02:14:49,512
Ito, at iyon at paano! Tapos sagutin mo sila..

1910
02:14:49,513 --> 02:14:52,345
..tungkol sa kung paano kami nagkakilala.

1911
02:14:52,716 --> 02:14:57,209
Paanong nakilala kita sa iyong hostel kasama ang aking kaibigan!

1912
02:14:57,721 --> 02:14:59,620
Tapos paano tayo..

1913
02:16:01,852 --> 02:16:03,751
'Nakaramdam ako ng kakaibang takot.'

1914
02:16:04,188 --> 02:16:05,746
'Kabalisahan.'

1915
02:16:06,790 --> 02:16:08,484
'As if something wrong is happening.'

1916
02:16:09,660 --> 02:16:11,286
'Parang may papaalis na tren.'

1917
02:16:30,781 --> 02:16:32,646
Geet! Tumigil ka!

1918
02:16:33,551 --> 02:16:35,109
Sasabihin mo ba sa kanila ngayon?

1919
02:16:35,553 --> 02:16:37,315
Sasabihin ko rin sa kanila. Sabay nating sasabihin.

1920
02:16:47,298 --> 02:16:49,060
Geet!

1921
02:16:50,568 --> 02:16:52,126
Geet, tumigil ka!

1922
02:17:01,645 --> 02:17:03,203
Ay naku!

1923
02:17:05,583 --> 02:17:07,141
anong nangyari?

1924
02:17:07,318 --> 02:17:08,651
Geet, anong nangyari?

1925
02:17:08,652 --> 02:17:10,210
Pupunta ba siya?

1926
02:17:10,588 --> 02:17:14,421
WHO? - Anshuman. Pupunta ba siya?

1927
02:17:15,593 --> 02:17:17,560
Oo. - Siya ba ay naghahanap ng ito ay?

1928
02:17:18,929 --> 02:17:20,487
Oo, nakatingin siya.

1929
02:17:26,604 --> 02:17:29,231
Lola! Lolo!

1930
02:17:38,082 --> 02:17:40,106
Ako ay sasailalim sa isang obligasyon mula sa iyo.

1931
02:17:41,218 --> 02:17:44,710
Isa lang. Na ibinalik mo si Anshuman.

1932
02:17:45,222 --> 02:17:49,453
Kung hindi ay hindi ko na narealize.. ang gusto ko.

1933
02:17:51,161 --> 02:17:53,652
Aditya, ngayon ay pakikinggan ko ang aking puso.

1934
02:17:56,634 --> 02:17:58,192
Pagkatapos ang lahat ay magiging maayos.

1935
02:18:56,694 --> 02:18:58,661
Hayaan mong marinig kong sabihin mo!

1936
02:19:02,299 --> 02:19:04,391
Halika na! Halika na!

1937
02:19:11,308 --> 02:19:13,242
Ang buong mundo ay kumikinang

1938
02:19:13,243 --> 02:19:15,778
Ngayon na ang pag-ibig ay nasa hangin

1939
02:19:15,779 --> 02:19:17,780
Ang buong mundo ay kumikinang

1940
02:19:17,781 --> 02:19:20,408
Ngayon na ang pag-ibig ay nasa hangin

1941
02:19:24,722 --> 02:19:26,789
Ang buong mundo ay kumikinang..

1942
02:19:26,790 --> 02:19:29,192
Ngayon na ang pag-ibig ay nasa himpapawid..

1943
02:19:29,193 --> 02:19:31,260
Ang buong mundo ay kumikinang

1944
02:19:31,261 --> 02:19:33,730
Ngayon na ang pag-ibig ay nasa hangin

1945
02:19:33,731 --> 02:19:34,931
Ang puso ay nagiging iyo,

1946
02:19:34,932 --> 02:19:36,065
Ang pagdampi nito sa langit

1947
02:19:36,066 --> 02:19:38,000
Tingnan ang pagtalon nito at hawakan ang zenith

1948
02:19:38,001 --> 02:19:39,736
Ngayon ang lahat ng masaya at nagsasaya

1949
02:19:39,737 --> 02:19:41,804
Gabi at umaga - Masaya at nagsasaya

1950
02:19:41,805 --> 02:19:44,006
Sa bahay ng minamahal - Masaya at Masaya

1951
02:19:44,007 --> 02:19:47,009
Rock the Party - Masaya at Magsasaya

1952
02:19:47,010 --> 02:19:50,880
Rock the Party - Masaya at Magsasaya

1953
02:19:50,881 --> 02:19:52,949
Rock the Party - Masaya at Magsasaya

1954
02:19:52,950 --> 02:19:55,645
Rock the Party - Masaya at Magsasaya

1955
02:20:18,175 --> 02:20:20,243
Ang aking minamahal ay parang limonada

1956
02:20:20,244 --> 02:20:22,779
Minamahal, hayaan mo akong yakapin ka

1957
02:20:22,780 --> 02:20:25,448
Mahal, patuloy na sinasabi sa akin ng aking puso

1958
02:20:25,449 --> 02:20:27,183
'Mamuhay nang may kalayaan'

1959
02:20:27,184 --> 02:20:29,318
Ang aking minamahal ay parang limonada

1960
02:20:29,319 --> 02:20:31,684
Minamahal, hayaan mo akong yakapin ka

1961
02:20:31,789 --> 02:20:34,791
Mahal, patuloy na sinasabi sa akin ng aking puso

1962
02:20:34,792 --> 02:20:36,350
'Mamuhay nang may kalayaan'

1963
02:20:36,794 --> 02:20:38,488
Matamis na tawa

1964
02:20:39,062 --> 02:20:40,824
Sa buong paligid ko

1965
02:20:41,131 --> 02:20:42,465
Minamahal, ang napakaraming kulay

1966
02:20:42,466 --> 02:20:43,599
Nakagawa ng bahaghari sa puso

1967
02:20:43,600 --> 02:20:45,535
Sinusundan ka ng puso ko Saan ka man magpunta

1968
02:20:45,536 --> 02:20:46,936
Ngayon ang lahat ng masaya at nagsasaya

1969
02:20:46,937 --> 02:20:49,272
Kasama ka sa tabi ko. - Masaya at nagsasaya

1970
02:20:49,273 --> 02:20:51,474
Let's celebrate - Fun and Frolic

1971
02:20:51,475 --> 02:20:54,034
Sumali sa Party - Masaya at Magsasaya

1972
02:20:54,812 --> 02:20:56,012
Masaya at magsaya

1973
02:20:56,013 --> 02:20:58,281
Kasama ka sa tabi ko. - Masaya at nagsasaya

1974
02:20:58,282 --> 02:21:00,416
Let's celebrate - Fun and Frolic

1975
02:21:00,417 --> 02:21:03,579
Sumali sa Party - Masaya at Magsasaya

1976
02:21:04,154 --> 02:21:08,317
Mga anak, napakapilyo ng mga magulang mo!

1977
02:21:08,826 --> 02:21:15,390
Paulit-ulit silang nagsisinungaling, ngunit nahuli ko sila sa unang pagkakataon.

1978
02:21:15,966 --> 02:21:17,433
tama?

1979
02:21:17,434 --> 02:21:18,568
Oo, lolo.

1980
02:21:18,569 --> 02:21:21,370
- Nakikita mo ba? Hindi ba iyon ang katotohanan?

1981
02:21:21,371 --> 02:21:22,839
Oo, lolo.

1982
02:21:22,840 --> 02:21:27,071
Mga bata, sa aking edad, hindi ito tumatagal ng oras.

1983
02:21:27,177 --> 02:21:29,846
Isang tingin lang sapat na..

1984
02:21:29,847 --> 02:21:35,184
..para mapagtanto kung ano ang nangyayari sa pagitan ng batang lalaki at babae.

1985
02:21:35,185 --> 02:21:36,743
Oo, lolo.

1986
02:21:39,189 --> 02:21:41,390
Ang aking minamahal ay parang ginto

1987
02:21:41,391 --> 02:21:43,756
Mahal, iingatan kita

1988
02:21:43,861 --> 02:21:46,462
Mahal, ang puso ko ay patuloy na nagsasabi sa akin

1989
02:21:46,463 --> 02:21:48,264
Para titigan ka palagi

1990
02:21:48,265 --> 02:21:50,399
Ang aking minamahal ay parang ginto

1991
02:21:50,400 --> 02:21:52,765
Mahal, iingatan kita

1992
02:21:52,870 --> 02:21:55,538
Mahal, ang puso ko ay patuloy na nagsasabi sa akin

1993
02:21:55,539 --> 02:21:57,506
Para titigan ka palagi

1994
02:21:57,875 --> 02:21:59,501
Paupuin ka ng malapit

1995
02:21:59,943 --> 02:22:01,637
Palamutihan ang iyong kama

1996
02:22:02,412 --> 02:22:03,546
Mahal, patuloy tayong mag-usap

1997
02:22:03,547 --> 02:22:04,881
Bawat sandali.

1998
02:22:04,882 --> 02:22:06,883
Puso ay naging hindi mapakali, At naging ligaw

1999
02:22:06,884 --> 02:22:09,018
Ang buong mundo ay kumikinang

2000
02:22:09,019 --> 02:22:11,354
Ngayon na ang pag-ibig ay nasa hangin

2001
02:22:11,355 --> 02:22:13,289
Ang buong mundo ay kumikinang

2002
02:22:13,290 --> 02:22:15,892
Ngayon na ang pag-ibig ay nasa hangin

2003
02:22:15,893 --> 02:22:17,026
Ang puso ay nagiging iyo,

2004
02:22:17,027 --> 02:22:18,160
Ang pagdampi nito sa langit.

2005
02:22:18,161 --> 02:22:20,096
Tingnan ang pagtalon nito at hawakan ang zenith

2006
02:22:20,097 --> 02:22:22,632
Ngayon ang lahat ay masaya at nagsasaya - Pagpapalaganap ng pag-ibig

2007
02:22:22,633 --> 02:22:25,034
Masaya at nagsasaya - Sa kabuuan

2008
02:22:25,035 --> 02:22:27,036
Masaya at Masaya - Lahat na ngayon

2009
02:22:27,037 --> 02:22:29,438
Masaya at magsaya

2010
02:22:29,439 --> 02:22:31,574
Ngayon ang lahat ay masaya at nagsasaya - Pagpapalaganap ng pag-ibig

2011
02:22:31,575 --> 02:22:34,043
Masaya at nagsasaya - Sa kabuuan

2012
02:22:34,044 --> 02:22:36,112
Masaya at Masaya - Lahat na ngayon

2013
02:22:36,113 --> 02:22:38,945
Masaya at magsaya